GlosbeGlosbe
logoGlosbe

aantrek oor Duits

aantrek

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

anziehen

werkwoord
Toe is hulle beveel om hulle stewels aan te trek en op te staan.
Dann befahlen sie ihnen, ihre Stiefel anzuziehen und aufzustehen.
 omegawiki

kleiden

werkwoord
Waarom trek ons netjies aan vir ons vergaderinge?
Warum gehen wir gut gekleidet zu unseren Zusammenkünften?
 omegawiki

ankleiden

Verb
omegawiki

En 45 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

antun · anlegen · auflegen · bekleiden · setzen · legen · andrehen · aufdringen · aufnötigen · anmuten · aufdrängen · zwingen · dringen · stecken · malen · stellen · brauchen · überziehen · applizieren · hineinlegen · hineinstecken · hineintun · inserieren · verabreichen · verwerten · beifügen · entgegennehmen · auftragen · anbringen · hinnehmen · akzeptieren · benutzen · anwenden · verwenden · gebrauchen · beziehen · aufnehmen · einsetzen · annehmen · auf sich nehmen · eingehen auf · einwilligen in · im Empfang nehmen · in Stuck arbeiten · sich gefallen lassen

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

aftrek
Abnahme · Absatz · Apathie · Debit · Faible · Flauheit · Gefühllosigkeit · Gleichgültigkeit · Leidenschaftslosigkeit · Melancholie · Rabatt geben · Schwermut · Strapaze · Teilnahmslosigkeit · Tiefsinn · Trübsinn · Vertrieb · Wehmut · abfahren · abfeuern · abholen · ablassen · abnehmen · abpflügen · abrechnen · abreisen · abreißen · abräumen · abschießen · abschneiden · abziehen · aufbrechen · entziehen · fortgehen · fortnehmen · losgehen · losreißen · nachlassen · pflücken · subtrahieren · wegnehmen
self aantrek
anziehen · sich ankleiden · sich anziehen · sich kleiden
Groot Trek
Großer Treck
aftrek-komboblokkie
Dropdown-Kombinationsfeld
vertrek
Abfahrt · Abgang · Abreise · Abzug · Gemach · Kammer · Raum · Stube · Untergang · Verderbnis · Verschwinden · Zimmer · abfahren · abfeuern · abreisen · abschießen · aufbrechen · fortgehen · losgehen · verlassen · weggehen
trek
drücken · feuern · schießen · verziehen · ziehen
aftrek-kieslys
Dropdownmenü
optrek
aufheben · aufstehen · brüten · erheben · heben · ziehen · züchten · zücken
gaan vertrek
abgehen · gehen · scheiden · verlassen · weggehen

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manoe bou ’n boot wat deur die vis getrek word totdat dit op ’n berg in die Himalaja te lande kom.
Angriffsgeschwindigkeit!jw2019 jw2019
“Daar bestaan ook die gevaar dat hulle die aandag sal trek van ouer seuns, wat dikwels meer seksuele ervaring het”, sê die boek A Parent’s Guide to the Teen Years.
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.jw2019 jw2019
Toe die saad begin uitloop, het die werkers die onkruid gesien en wou hulle dit uittrek.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undjw2019 jw2019
“Die aantrekkingskrag is vir hulle die opwinding van wat met die volgende trek van die dobbelmasjien se handvatsel gaan gebeur”, het die hoof van een casino gesê.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenjw2019 jw2019
7 Ten eerste, ons moet hard stry teen dinge wat ons aandag aftrek.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-Regelungjw2019 jw2019
Sowat 3 500 jaar gelede, terwyl die volk Israel deur die wildernis Sinai getrek het, het hulle gesê: “Ons onthou nog die vis wat ons verniet in Egipte geëet het, die komkommers en die waatlemoene en die preie en die uie en die knoffel!”
Diese hier sind wertvolljw2019 jw2019
“Vertrek hiervandaan en gaan na Judea”, het hulle hom aangeraai.
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.jw2019 jw2019
Tydens die meeste rampe is daar altyd diegene wat voordeel uit die situasie trek vir materiële gewin.
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremjw2019 jw2019
Die gevoelens van hierdie ywerige werkers word goed uitgedruk deur Erica, wat in 2006 op die ouderdom van 19 na Guam getrek het.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.jw2019 jw2019
Die apostels was nie lafaards nie, maar toe hulle hoor van ’n sameswering om hulle te stenig, het hulle verstandig opgetree en vertrek om in Likaonië, ’n streek van Klein-Asië in suidelike Galasië, te gaan preek.
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.jw2019 jw2019
Daarna gebruik hy ’n haakvormige instrument om ’n gedeelte van die wurm versigtig uit te trek totdat dit ’n lus bo die vel vorm.
Du verstehst es nichtjw2019 jw2019
In die ou tyd was dit belangrik om ’n register van geboortedae te hou hoofsaaklik omdat ’n geboortedatum noodsaaklik was om ’n horoskoop te trek.”
Auf den Felsen?jw2019 jw2019
Josua, wat hom sou opvolg, en die hele Israel moes met ontroerde gemoedere geluister het na Moses se kragtige uiteensettings van Jehovah se wet en sy sterk vermaning om vol moed te wees wanneer hulle optrek om die land in besit te neem. —Deuteronomium 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannjw2019 jw2019
Jul minsame woorde sal ned’riges trek dat hul
Habe ich das wirklich gesagt?jw2019 jw2019
Om na ’n land te trek waar meer Koninkryksverkondigers nodig is, is ’n groot stap.
Dezember # zu Wirtschafts- und Finanzfragenjw2019 jw2019
As die ouer manne opmerk dat party geneig is om so aan te trek wanneer hulle ontspan, sal dit gepas wees om voor die byeenkoms vriendelike dog ferm raad te gee dat sulke kleredrag nie gepas is nie, veral nie vir byeenkomsgangers wat ’n Christelike byeenkoms bywoon nie.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie Anwendungjw2019 jw2019
Trouens, wanneer ’n mens na die wyfie onder ultraviolet lig kyk, kan jy pragtige patrone sien wat ideaal is om die aandag van belangstellende mannetjies te trek.
Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelungjw2019 jw2019
Dit sou die staalnaald aantrek en dit van die hooi skei.
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-Intervallsjw2019 jw2019
Dit het sekere uitgawes en ongerief tot gevolg gehad om erfgrond te verlaat en na Jerusalem te trek.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer Ungewissheitenjw2019 jw2019
My salaris gaan reguit in my bankrekening in en ek trek net wat ek vir daardie geleentheid nodig het.
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitendePersonenbeförderungjw2019 jw2019
Die deftig kliënt opgeblase sy bors met ́n voorkoms van ́ n bietjie trots en trek ́n vuil en gekreukel koerant van die binnekant van die sak van sy kapotjas.
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindQED QED
Ons keer terug na die dorpie en gaan ’n wynmuseum binne waar een van die uitstallings ons aandag trek—’n ou tweetandskoffel.
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamtenGeltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istjw2019 jw2019
16 Jy is ongetwyfeld bekend met Paulus se vermaning aan die Efesiërs: “Trek die volle wapenrusting van God aan, sodat julle kan vasstaan teen die sette [“listige dade”, voetnoot in NW] van die Duiwel” (Efesiërs 6:11).
Im Kühlschrank lagern (# °C # °Cjw2019 jw2019
▪ Hoe sal Jesus terugkeer net soos hy vertrek het?
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktjw2019 jw2019
Net voor verkondiger vertrek, stel hy ’n vraag en meld dat hy dit graag sal wil beantwoord wanneer hy weer besoek aflê.
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMAjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k