loop oor Duits
loop
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
fließen
Tog het die slagting met die verloop van die 20ste eeu vererger.
Je älter das 20. Jahrhundert wurde, desto mehr Blut floss.
gehen
Tom en sy oom het in stilte saam geloop.
Tom und sein Onkel sind schweigend zusammen spazieren gegangen.
laufen
Ek het nie gewag dat hulle na my toe kom nie, maar het eerder na hulle toe geloop.
Statt auf sie zu warten, lief ich runter zum Strand, ihnen entgegen.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Spaziergang · strömen · rinnen · wandern · tauchen · untergehen · untertauchen · eintauchen · in den Abgrund stürzen · in den Abgründ versinken · unter Wasser gehen · unter Wasser kommen · funktionieren · spazieren gehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selfs in ’n klein landjie soos Nederland, met ongeveer 15 miljoen inwoners, sal munt- en nootperse drie jaar ononderbroke moet loop om 2,8 miljard munte en 380 miljoen banknote teen 1 Januarie 2002 gereed te kry.
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanjw2019 jw2019
Toe die saad begin uitloop, het die werkers die onkruid gesien en wou hulle dit uittrek.
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!jw2019 jw2019
Op die baan en van die baan af word daar van jou verwag om net soos die res van die ouens te loop, te praat en op te tree.”
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenjw2019 jw2019
Crisler het deur die water van die inham geloop en daar op ’n groot rots gaan staan.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdjw2019 jw2019
Moenie jou tong sleep of woorde op so ’n manier inmekaar laat loop dat luisteraars onseker is oor die betekenis daarvan nie.
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen Regionenjw2019 jw2019
3:9). Hy probeer om met verloop van tyd saam met elke lid van sy groep velddiens te doen.
Teilnahme von Drittstaatenjw2019 jw2019
Dit is ’n emosionele tyd vir almal, en ’n bietjie vooruitbeplanning en begrip kan baie daartoe bydra om die reëlings vlotter te laat verloop.”—The Complete Wedding Organiser and Record.
Nach dem Essen könnten wirjw2019 jw2019
Om dit in perspektief te sien, moet jy in gedagte hou dat die eerste oplaag van daardie jaar se topverkoper van fiksieboeke 12 miljoen in die Verenigde State beloop het.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdjw2019 jw2019
My motorvenster was net effens oop, en ek het nagedink oor die teks wat ek net klaar gelees het, toe die loop van die vuurwapen in die venster verskyn het.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit Ihnenjw2019 jw2019
Dan kom hulle af uit die bovertrek, loop in die koel duisternis van die nag uit en steek die dal Kidron oor op pad terug na Betanië.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenjw2019 jw2019
Jehovah het getoon wat die beweegrede vir sy dissipline was en gesê: “Ek het Efraim leer loop, hulle op my arms geneem . . .
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein Freundjw2019 jw2019
Diegene wat die grootste gevaar loop, is die avontuurlustige vryskutverslaggewers en -fotograwe.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenjw2019 jw2019
Byvoorbeeld, as die vasgestelde terugbetalings met verloop van tyd nie gedoen word nie, sal die uitlener dalk vies raak.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri Teljw2019 jw2019
Terwyl sy weg was, het ek my studie van die Bybel voortgesit, en met verloop van tyd het ek die geleentheid gehad om van huis tot huis te gaan en oor die Bybel te praat.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODjw2019 jw2019
Om toe te lig hoe moeilik dit is om vas te stel of ’n mens dalk onbewustelik ’n vooroordeel koester, kan jy jou die volgende situasie voorstel: Jy loop ná donker alleen in die straat af.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istjw2019 jw2019
Namate die toespraak ten einde geloop het, het baie gewonder: ‘Waarna kan ons volgende jaar uitsien?’
Art der Beschichtungjw2019 jw2019
Diegene wie se ouers ’n aanval gehad het voor hulle 50 was, loop ’n groter risiko om ’n aanval te kry.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinjw2019 jw2019
Hierdie majestueuse berge loop soos ’n ruggraat deur die land en bring ’n oneindige verskeidenheid landskappe voort.
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.jw2019 jw2019
Tog, natuurlik, ek het nooit gewaag om die kamer te verlaat vir ́n oomblik, want ek was nie seker wanneer hy sou uitkom, en die staaf was so ́n goeie een, en geskik vir my so goed, dat I sou nie die risiko loop die verlies daarvan.
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobenQED QED
In die loop van die eeue het die Britse mag ’n ontsaglike ryk geword wat deur Daniël Webster, ’n beroemde 19de-eeuse Amerikaanse politikus, beskryf is as “’n mag waarmee, wat buitelandse verowering en onderwerping betref, Rome op die kruin van sy glorie nie vergelyk kan word nie, —’n mag wat sy besittings en militêre poste oor die lengte en breedte van die aarde uitgebrei het”.
Irgendwas schneid ich ihm abjw2019 jw2019
“Dadelik het die man gesond geword en sy bed opgeneem en geloop.”—Johannes 5:5-9.
In Schwarzweiß umwandeln (mit Ditherjw2019 jw2019
4 Tale verander met die verloop van tyd.
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenjw2019 jw2019
Gedurende die vyftigerjare het Jehovah se Getuies wat weens hulle geloof opgesluit is in die destydse Kommunistiese Oos-Duitsland die gevaar van lang tydperke van alleenopsluiting geloop wanneer hulle klein gedeeltetjies van die Bybel van een gevangene na ’n ander aangegee het sodat dit snags gelees kon word.
Wirklich sehr gutjw2019 jw2019
Met Dante—dit is die hond se naam—kan ek vinniger loop en is ek veiliger.
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtjw2019 jw2019
Wright het straalverhitting van vloere uitgevind, wat gebruik maak van warm water wat deur pype loop in plaas van warm lug wat deur rookkanale beweeg.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.