vroeër oor Duits

vroeër

adjektief

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

zuvor

bywoord adv

Joetaka, wat vroeër genoem is, het tot ’n Bybelstudie ingestem.
Yutaka, der zuvor erwähnt wurde, war mit einem Bibelstudium einverstanden.

früher

naamwoord

Jy sal dalk verbaas wees om te hoor dat outomatiese masjiene baie vroeër uitgevind is.
Manchen wird es überraschen, dass programmierbare Automaten schon viel früher erfunden wurden.

vorher

naamwoord adv

Om die waarheid te sê, hy behandel hulle selfs slegter as vroeër.
Er ist hinterher sogar noch gemeiner als vorher.

davor · vorweg · vorn · im voraus

Soortgelyke frases

vroeëre
Ex- · Vorder- · vorangegangen · vordere · vorhergehend · vorherig · vorig

voorbeelde

14 Soos vroeër gemeld is, het die meeste mans en vroue in Jeremia se dag getrou en was hulle deel van gesinne.
14 Wie bereits erwähnt, waren die meisten Männer und Frauen in Jeremias Tagen verheiratet und hatten Familie.

Die sendelingegpaar wat vroeër genoem is, het bevredigende antwoorde op hierdie vrae gevind, en jy kan ook.
Das eingangs erwähnte Missionarehepaar hat die Antworten auf diese Fragen gefunden — und das können auch Sie.

Ek is in September 1944 daar gedoop om my toewyding te simboliseer wat ek meer as ’n jaar en ’n half vroeër aan Jehovah God gemaak het.
Darin ließ ich mich im September 1944 zum Zeichen meiner Hingabe an Jehova Gott taufen. Diesen Entschluss hatte ich schon über 1 1⁄2 Jahre zuvor gefasst.

Baie van die wêreld se godsdiensleiers het vroeër vanjaar in Assisi, Italië, vergader om vir vrede te bid.
Zu Anfang des Jahres kamen aus aller Welt führende Vertreter der Religionen in Assisi (Italien) zusammen, um für Frieden zu beten.

1:5). Paulus het moontlik ’n paar jaar vroeër op sy eerste besoek aan die gebied met hierdie gesin kennis gemaak.
Tim. 1:5). Paulus hatte die Familie möglicherweise schon einige Jahre zuvor bei seinem ersten Besuch in der Region kennengelernt.

Die vroue was selfs kwaad omdat ek nie vroeër vir hulle van die boek vertel het nie!
Die Frauen waren sogar aufgebracht darüber, daß ich ihnen nicht schon früher von dem Buch erzählt hatte.

Vroeër, as die nasies ’n voorbeeld van vervloeking wou noem, kon hulle na Israel verwys.
Wollten die Nationen früher ein Beispiel für einen Fluch anführen, konnten sie auf Israel verweisen.

In 1997 is ’n Byeenkomssaal in die dorp La Possession voltooi op ’n stuk grond wat vyf jaar vroeër gekoop is.
Schließlich wurde in La Possession auf einem fünf Jahre zuvor gekauften Grundstück ein Kongresssaal gebaut, der 1997 fertig wurde.

Sy ouers het vroeër daar gewoon, maar nie hulle of hulle kinders kon nou daar ingaan nie.
Früher lebten Abels Eltern dort, doch jetzt hatten weder sie noch ihre Kinder Zugang zu diesem Ort.

Soms het hy gedink dat die volgende keer gaan die deur oop hy sal neem oor die gesin reëlings net soos hy vroeër.
Manchmal dachte er, dass das nächste Mal die Tür öffnete, er würde über die Familie kümmern Vereinbarungen, so wie er früher war.

Soos Emily, wat vroeër aangehaal is, is hulle allergies vir sekere voedselsoorte.
Der Grund? Lebensmittelallergien.

In hierdie werk het hy nuwe trilobietspesies, wat vroeër op die seebodem gelewe het, beskryf en geklassifiseer.
In seinem Werk beschrieb und klassifizierte er bis dahin unbekannte Trilobitenarten, die einst den Meeresgrund bevölkert hatten.

Omdat dit daardie tyd van die jaar baie reën, was die rivier ’n paar minute vroeër baie vol.
Eben war der Fluss noch ganz voll, weil es in dieser Jahreszeit immer viel regnet.

Adam, wat vroeër genoem is, het so gevoel.
Adam, von dem schon die Rede war, empfand das so.

Uiteindelik het ons, soos ek vroeër gesê het, by Bandoeng aan die Japannese oorgegee en krygsgevangenes geword.
Schließlich kapitulierten wir, wie schon erwähnt, bei Bandung vor den Japanern und kamen in Kriegsgefangenschaft.

18 Terwyl Moses vroeër die Wet op die berg Sinai ontvang het, het die Israeliete afgodedienaars geword wat ’n kalf aanbid en hulle aan wellustige genot oorgegee het.
18 Zuvor waren die Israeliten bereits dem Götzendienst verfallen, als sich Moses auf dem Berg Sinai befand, um das Gesetz entgegenzunehmen.

12 Sou Adam se kinders God se wet volmaak kon onderhou, soos hy vroeër in sy menslike volmaaktheid kon doen?
12 Würden Adams Kinder Gottes Gesetz vollkommen halten können, so wie er früher in seiner menschlichen Vollkommenheit dazu in der Lage war?

Janusz, wat vroeër gemeld is, het nie groot sukses in sy tuiniersbesigheid behaal nie; trouens, dit het misluk.
Janusz hatte mit seinem Geschäft am Ende kein großes Glück.

James, wat vroeër genoem is, het voor hierdie uitdaging te staan gekom.
So ging es auch James.

Die godsdiensleiers maak nie melding van hulle vroeëre verhoor waartydens hulle Jesus vir godslastering veroordeel het nie, maar versin nou ander aanklagte.
Die religiösen Führer haben Jesus während des vorausgegangenen Prozesses wegen Gotteslästerung verurteilt, erwähnen es aber nicht und erfinden nun andere Anklagen.

Volgens wetenskapskrywer Wilford van die New York Times lewer die jongste getuienis wat deur die HST voorsien is “sterk getuienis dat die heelal heelwat jonger kan wees as wat wetenskaplikes vroeër geskat het.
Das neuste von Hubble gelieferte Material liefere eindeutige Beweise dafür, daß das Universum wohl wesentlich jünger sei, als Wissenschaftler bisher annahmen, meinte Wilford, Wissenschaftsjournalist bei der New York Times.

Die ou bomme is etlike maande vroeër opgespoor en gemerk.
Die alten Bomben waren einige Monate vorher aufgespürt und markiert worden.

Beck, wat vroeër aangehaal is, sê: “Ek is al dikwels verbaas oor hoe ’n skynbaar ongelukkige verhouding gehelp kan word wanneer paartjies saam werk om tekortkominge reg te stel en op die positiewe aspekte van hulle huwelik voort te bou.”
Beck, der bereits zitiert wurde, schreibt: „Ich habe oft mit Überraschung beobachtet, wie sehr sich eine scheinbar schlechte Beziehung verbessern läßt, wenn die Partner gemeinsam Defizite ausgleichen und die Stärken ihrer Beziehung betonen.“

Vroeër jare was die lewe eenvoudiger en ook nie so gejaagd nie.
Früher war das Leben einfacher und verlief in ruhigeren Bahnen.

Die “uitverkorenes”, die 144 000 wat saam met Christus in sy hemelse Koninkryk gaan regeer, en hulle metgeselle, diegene wat Jesus vroeër sy “ander skape” genoem het, sal nie rou bedryf nie.
Die „Auserwählten“, die 144 000, die mit Jesus einen Anteil an seinem himmlischen Königreich haben werden, werden nicht wehklagen, ebensowenig ihre Gefährten, diejenigen, die Jesus bei einer früheren Gelegenheit als seine „anderen Schafe“ bezeichnet hat.