beoordeel oor Engels

beoordeel

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

censure

werkwoord

Laastens, Adam en Eva is nie veroordeel toe hulle omgang gehad het en kinders voortgebring het nie (Genesis 4:1, 2).
Finally, Adam and Eve were not censured when they had relations and brought forth children.

criticize

werkwoord

Die kritiese persoon gee te kenne dat sy broer se insig en oordeel belemmer is.
The critic is suggesting that his brother has impaired perception and poor judgment.

regain

werkwoord

knock · judge · appraise · admonish · recoup · reimburse · reprimand · upbraid · reclaim · reprove · rebuke · repay · scold · exhort · reproach · blame · recover · tell off · take

Soortgelyke frases

oordeel
adjudge · adjudicate · judge · judgment · rule · try

veroordeel
condemn · sentence

voorbeelde

Die konings en ander magtiges van die aarde ween oor haar en sê: “Wee, wee jou, o groot stad Babilon, o sterk stad, want in een uur het jou oordeel gekom!”
The kings and other mighty ones of the earth weep over her, saying: “Too bad, too bad, you great city, Babylon you strong city, because in one hour your judgment has arrived!”

As ons onderskei wat ons is, kan dit ons help om God se goedkeuring te geniet en nie geoordeel te word nie.
Our discerning what we ourselves are can help us to have God’s approval and not be judged.

As Christene word ons geoordeel deur “die wet van ’n vry volk”—geestelike Israel in die nuwe verbond, wat die wet daarvan op hulle hart het.—Jeremia 31:31-33.
As Christians, we are judged by “the law of a free people”—spiritual Israel in the new covenant, having its law in their hearts.—Jeremiah 31:31-33.

Jehovah het diegene wat sy voorskrif geïgnoreer het deur kreupel, siek of blinde diere as offerandes te bring, streng veroordeel.—Mal.
Jehovah strongly censured those who flouted his direction by offering lame, sick, or blind animals for sacrifice. —Mal.

“Hou op om te oordeel”
“Stop Judging”

Waarom, wanneer mense aan ander se lewe dink, tel hulle net ’n paar groot getalle bymekaar om die oordeel te vel?
Why, when people thought about other people’s lives, did they only add a few large numbers to make a judgement?

Die apostel Petrus het insgelyks geskryf dat net soos “die wêreld van daardie tyd vernietig [is] toe dit met water oorstroom is”, so ook lê “die dag van die oordeel en van die vernietiging van die goddelose mense” vir die huidige wêreld voor.—2 Petrus 3:5-7.
(Matthew 24:37-39) Similarly, the apostle Peter wrote that just as “the world of that time suffered destruction when it was deluged with water,” so also “the day of judgment and of destruction of the ungodly men” looms over the present world.—2 Peter 3:5-7.

Maar sy opstanding op die derde dag bewys dat hy sy werk volmaak gedoen het, dat dit die toets van goddelike oordeel deurstaan het.”
But his resurrection, on the third day, proved that his work was perfectly performed, that it stood the test of the divine judgment.”

Maar ’n paar siele wat Jehovah gehoorsaam het, was onder diegene wat van daardie vurige oordeel gered is.
Yet, a few souls who obeyed Jehovah were among those delivered from that fiery judgment.

Maar omdat die Israeliete nie die Wet se volmaakte standaarde kon naleef nie, is hulle deur die Wet veroordeel en het hulle bevryding van hierdie veroordeling nodig gehad.—Gal.
18:5) Since they could not live up to the Law’s perfect standards, however, the Israelites were condemned by the Law and needed a release from that condemnation. —Gal.

Jesus het gewaarsku: “Pas op vir julleself, dat julle harte nie miskien beswaar word deur swelgery en dronkenskap en sorge van die lewe [waaronder ekonomiese kommer] nie, en dié dag [van Jehovah se oordeel] julle nie skielik oorval nie.”—Lukas 21:34.
Jesus warned: “Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life [including economic anxieties], and suddenly that day [of Jehovah’s judgment] be instantly upon you.” —Luke 21:34.

Hy skryf: “Die omverwerping van hierdie wêreldmoondheid [Egipte] is ’n voorteken van en ’n voorspel tot die omverwerping van elke goddelose wêreldmoondheid op die dag van die laaste oordeel.”
He writes: “The overthrow of this world-power [Egypt] is an omen and prelude of the overthrow of every ungodly world-power on the day of the last judgment.”

Party sal Jehovah se oordeel oorleef, net soos vrugte ná die oes aan ’n boom oorbly
Some will survive Jehovah’s judgment, just as fruit remains on a tree after the harvest

Hoewel hulle as ketters veroordeel en meedoënloos onderdruk is, het hulle mense se ontevredenheid oor die misbruike van die Katolieke geestelikes laat ontwaak en ’n begeerte gewek om na die Bybel terug te keer.
Though they were condemned as heretics and ruthlessly crushed, they had awakened in the people a dissatisfaction with the abuses of the Catholic clergy and had kindled a desire to return to the Bible.

Saam met die engel wat in die middel van die lug vlieg, se ons almal: “Vrees God en gee Hom heerlikheid, want die uur van sy oordeel het gekom; en aanbid Hom wat die hemel en die aarde en die see en die waterfonteine gemaak het.”—Openbaring 14:7.
Along with the angel flying in midheaven, all of us declare: “Fear God and give him glory, because the hour of the judgment by him has arrived, and so worship the One who made the heaven and the earth and sea and fountains of waters.” —Revelation 14:7.

Die profeet het eersgenoemde gedoen deur die goddeloosheid van die trotse Jode bloot te lê en God se oordeel oor hulle sowel as oor Babilon bekend te maak.
The prophet accomplished the former by exposing the wickedness of the proud Jews, pronouncing God’s judgment on them as well as on Babylon.

Een beginsel wat veral nuttig was, was: “Hou op om te oordeel, sodat julle nie geoordeel word nie; want met die oordeel waarmee julle oordeel, sal julle geoordeel word.”
One principle that proved especially helpful was this: “Stop judging that you may not be judged; for with what judgment you are judging, you will be judged.”

Ons moet hulle nie oordeel as mense wat waarskynlik nooit aanbidders van Jehovah sal word nie, maar eerder ’n positiewe gesindheid hê, “want ook ons was eens onverstandig, ongehoorsaam [en] mislei” (Tit.
Rather than judging such ones as never likely to become worshipers of Jehovah, we should have a positive attitude, “for even we were once senseless, disobedient, [and] being misled.”

Daarbenewens praat die psalmis soos volg van diegene wat God se oordeel verdien: “Stort u grimmigheid uit oor die heidene wat U nie ken nie, en oor die koninkryke wat u Naam nie aanroep nie.”—Psalm 79:6; sien ook Spreuke 18:10, NW; Sefanja 3:9, NW.
In addition, the psalmist speaks of those deserving God’s adverse judgment: “Pour out your rage upon the nations that have not known you, and upon the kingdoms that have not called upon your own name.”—Psalm 79:6; see also Proverbs 18:10; Zephaniah 3:9.

In 1950, ná Jehovah se Getuies veroordeel is in koerantartikels wat deur priesters geskryf is, is die Wagtoringgenootskap se takopsiener deur die Minister van Binnelandse Sake en Polisie ontbied.
In 1950, after newspaper articles written by priests denounced Jehovah’s Witnesses, the Watch Tower Society’s branch overseer was summoned by the Secretary of the Interior and Police.

Judas 6 sê van hulle: “Die engele wat hul eie beginsel nie bewaar het nie, maar hul eie woning verlaat het, het Hy vir die oordeel van die groot dag met ewige boeie onder die duisternis bewaar.”
Regarding them, Jude 6 says: “The angels that did not keep their original position but forsook their own proper dwelling place he has reserved with eternal bonds under dense darkness for the judgment of the great day.”

Jakob keur die versugting na rykdom, hoogmoed en onkuisheid af—Mense mag rykdom soek om hul medemens te help—Jakob veroordeel die ongeoorloofde toepassing van die meervoudige huwelik—Die Here skep behae in die kuisheid van vroue.
Jacob denounces the love of riches, pride, and unchastity—Men may seek riches to help their fellowmen—The Lord commands that no man among the Nephites may have more than one wife—The Lord delights in the chastity of women.

Ek het nie soveel gedagtes toe hy my gee een van my nuwe pakke, want Jeeves se oordeel oor pakke is gesond.
I didn't so much mind when he made me give up one of my new suits, because, Jeeves's judgment about suits is sound.

12 Namate die oordeel vorder, gee engele opdrag dat twee oeste ingesamel word.
12 As the judgment proceeds, angels call for two harvestings.

Die verslaggewer het gevind dat dit “kenmerkend is van die oordrewe belangrikheid wat aan materialistiese doelwitte geheg word dat die tagtigerjare verander het in die ‘My dekade’, wat beteken dat jy aan jou besittings geken en daarvolgens geoordeel word”.
The reporter found it to be “symptomatic of the materialistic excess that has turned the 1980s into the ‘My decade,’ a time when by one’s possessions thou shall be known and judged.”