sleg oor Engels

sleg

adjektief

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

bad

adjektief manlike

not good

Die kos het glad nie so sleg geproe nie.
The food didn't taste that bad.

poor

adjektief

Hy het maar'n slegte eerste indruk van my gekry
He's had a poor first impression of me, I fear.

nasty

adjektief

miserable · evil · wrong · badly

Soortgelyke frases

slegs
alone · but · exclusively · just · merely · only · simply · solely

slegte
bad

voorbeelde

Slegs klein dele van die Labirint het toe nog bestaan, en vandag meld reisgidse dit skaars.
Only fragments of the Labyrinth remained then, and today guidebooks barely mention it.

Is die 144 000 slegs natuurlike Jode?
Are the 144,000 only natural Jews?

Slegs diegene wat onmiddellik gevlug het, kon hulleself red.
Only those who fled immediately managed to save themselves.

Die huisbewoner het slegs deur die interkom geantwoord en het nooit uitgekom om Hatsoemi te ontmoet nie.
The householder only answered through the intercom, never coming out to meet Hatsumi.

“Soek wat goed is, en nie wat sleg is nie . . .
“Search for what is good, and not what is bad . . .

Daarom kan jy slegs ware geluk ondervind as jy daardie behoeftes bevredig en ‘die wet van Jehovah’ volg.
Therefore, you can experience true happiness only if you fill those needs and follow “the law of Jehovah.”

Hierdie gebreklike monsters het slegs in die mens se ryke verbeelding bestaan.
These deformed monsters existed only in men’s fertile imagination.

Die verantwoordelike optrede van die owerheid laat ons aan die apostel Paulus se woorde dink: „Die owerhede is geen voorwerp van vrees by die goeie dade nie, maar by die slegte. . . .
The responsible action of the authorities calls to mind the apostle Paul’s words: “Those ruling are an object of fear, not to the good deed, but to the bad. . . .

9 Kan mensepogings ons van hierdie slegte toestande verlos?
9 Can human endeavors deliver us from these bad conditions?

“Die mens weet uiteindelik dat hy alleen in die heelal se gevoellose onmeetlikheid is, waaruit hy slegs per toeval te voorskyn gekom het.”
“Man knows at last that he is alone in the universe’s unfeeling immensity, out of which he emerged only by chance.”

Ons sondes is ter wille van ‘Christus se naam’ vergewe, want slegs deur hom het God redding moontlik gemaak (Handelinge 4:12).
Our sins have been forgiven ‘for the sake of Christ’s name,’ for only through him has God made salvation possible.

Standaard lengte- en gewigtabelle is egter op gemiddeldes gegrond en kan slegs ’n idee gee van wat ’n gesonde persoon behoort te weeg.
Standard height- weight charts are based on averages, though, and can give only a rough idea of what a healthy person should weigh.

Ek het sleg geslaap
I slept badly.

As jy emosioneel betrokke raak by iemand voordat jy gereed is vir ’n ernstige verhouding, kan jy ’n slegte reputasie kry—vind uit hoe.
Getting emotionally involved before you’re ready for a serious relationship can damage your reputation —find out how.

Omdat die sitplek in die saal beperk is, sal slegs kaartjiehouers toegelaat word.
Because of limited space, admission will be by ticket only.

Maar wat van jongmense vir wie hierdie inligting te laat gekom het; jongmense wie se gedrag reeds baie versleg het?
What, though, about the youths for whom this information has come too late, youths who already find themselves deep into wrong conduct?

Gedurende die tyd van die rigters het die Israeliete keer op keer slegte besluite geneem.
Repeatedly during the time of the Judges, the Israelites chose unwisely.

Dit is ’n gevolg van hulle eie slegte dade; in werklikheid ‘maai hulle dit wat hulle gesaai het’.—Galasiërs 6:7.
This is a result of their own bad actions; they are actually ‘reaping what they have sown.’—Galatians 6:7.

Maar aangesien slegs 10 persent van die slagoffers na raming hulle verliese aanmeld, is dit onmoontlik om die volle omvang van die probleem met sekerheid te bepaal.
However, since it is estimated that only 10 percent of victims report their loss, it is impossible to determine the full extent of the problem accurately.

Hy moet besef dat sy versoek om vergifnis net by Jehovah gewig sal dra as hy die volle gevolge van sy slegte dade erken.
He should recognize that only when he acknowledges the full effects of his bad actions will his request for forgiveness have weight with Jehovah.

Wat het Kaleb in staat gestel om nie met die stroom saam te gaan toe tien verkenners met ’n slegte verslag teruggekeer het nie?
How was Caleb able to resist going along with the crowd when ten spies brought back a bad report?

Dit is slegs ná die eerste herfsreëns dat vars, groen plante weer verskyn.
It is only after the initial autumn rains that fresh green plants reappear.

Omtrent 30 persent van die kokaïen en slegs 10 tot 15 persent van die heroïen word onderskep, het die verslag gesê.
Interception rates for cocaine are about 30 percent and only 10 to 15 percent for heroin, the report said.

Manasse was so sleg dat Jehovah hom met kettings laat boei en na Babilon, een van die Assiriese monarg se koninklike stede, laat neem het.
Manasseh was so bad that Jehovah had him taken in fetters to Babylon, one of the Assyrian monarch’s royal cities.

" Jag is soveel ́n spel Stud... slegs die grense is hoër. "
" Hunting is as much a game as stud poker... only the limits are higher. "