uitloop oor Engels

uitloop

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

end

Verb verb noun

Is u gelukkig met die afloop van die troue?
Are you happy with the end of the wedding?

Soortgelyke frases

loop
act · flood · flow · function · operate · perform · run · stream · stroll · walk · work

afloop
end · expire · terminate

laat loop
launch

aanloop
run

oorloop
overflow

verloop
lapse

voorbeelde

Selfs in ’n klein landjie soos Nederland, met ongeveer 15 miljoen inwoners, sal munt- en nootperse drie jaar ononderbroke moet loop om 2,8 miljard munte en 380 miljoen banknote teen 1 Januarie 2002 gereed te kry.
Even in a small country like the Netherlands, with some 15 million inhabitants, coining and printing presses will be running for three years straight to produce 2.8 billion coins and 380 million bank notes by January 1, 2002.

Toe die saad begin uitloop, het die werkers die onkruid gesien en wou hulle dit uittrek.
When the seeds sprouted, the workers noticed the weeds and wanted to pull them up.

Op die baan en van die baan af word daar van jou verwag om net soos die res van die ouens te loop, te praat en op te tree.”
On the court as well as off, you’re expected to walk, talk, and act just like the rest of the guys.”

Crisler het deur die water van die inham geloop en daar op ’n groot rots gaan staan.
Crisler waded out into the cove and stood on a large rock there.

Moenie jou tong sleep of woorde op so ’n manier inmekaar laat loop dat luisteraars onseker is oor die betekenis daarvan nie.
Do not slur expressions or run words together in such a way as to make the meaning uncertain to your hearers.

3:9). Hy probeer om met verloop van tyd saam met elke lid van sy groep velddiens te doen.
3:9) In time, he endeavors to work in service with each member of his group.

Dit is ’n emosionele tyd vir almal, en ’n bietjie vooruitbeplanning en begrip kan baie daartoe bydra om die reëlings vlotter te laat verloop.”—The Complete Wedding Organiser and Record.
It is an emotional time for everyone, and a little forethought and understanding will go a long way to making the arrangements easier.”—The Complete Wedding Organiser and Record.

Om dit in perspektief te sien, moet jy in gedagte hou dat die eerste oplaag van daardie jaar se topverkoper van fiksieboeke 12 miljoen in die Verenigde State beloop het.
To put that into perspective, consider that the best-selling work of fiction that year had an initial printing of 12 million copies in the United States.

My motorvenster was net effens oop, en ek het nagedink oor die teks wat ek net klaar gelees het, toe die loop van die vuurwapen in die venster verskyn het.
My car window was rolled down a little, and I was reflecting on the text, which I had just read, when the gun’s muzzle appeared in the window.

Dan kom hulle af uit die bovertrek, loop in die koel duisternis van die nag uit en steek die dal Kidron oor op pad terug na Betanië.
Then they descend from the upper room, emerge into the cool darkness of the night, and head back across the Kidron Valley toward Bethany.

Jehovah het getoon wat die beweegrede vir sy dissipline was en gesê: “Ek het Efraim leer loop, hulle op my arms geneem . . .
Jehovah showed the motive behind his discipline, declaring: “I taught Ephraim to walk, taking them upon my arms . . .

Diegene wat die grootste gevaar loop, is die avontuurlustige vryskutverslaggewers en -fotograwe.
Those most in danger are the adventurous free-lance reporters and photographers.

Byvoorbeeld, as die vasgestelde terugbetalings met verloop van tyd nie gedoen word nie, sal die uitlener dalk vies raak.
For example, if time passes and due repayments are not made, the lender may become irritated.

Terwyl sy weg was, het ek my studie van die Bybel voortgesit, en met verloop van tyd het ek die geleentheid gehad om van huis tot huis te gaan en oor die Bybel te praat.
While she was away, I continued my study of the Bible, in time learning what it was like to go from door- to- door talking about the Bible.

Om toe te lig hoe moeilik dit is om vas te stel of ’n mens dalk onbewustelik ’n vooroordeel koester, kan jy jou die volgende situasie voorstel: Jy loop ná donker alleen in die straat af.
To illustrate the challenge of discerning whether we might harbor a hidden prejudice, imagine the following scenario: You are walking down a street alone in the dark of night.

Namate die toespraak ten einde geloop het, het baie gewonder: ‘Waarna kan ons volgende jaar uitsien?’
As the talk was concluding, many wondered, ‘What can we look forward to next year?’

Diegene wie se ouers ’n aanval gehad het voor hulle 50 was, loop ’n groter risiko om ’n aanval te kry.
Those whose parents had an attack before the age of 50 have an increased risk of an attack.

Hierdie majestueuse berge loop soos ’n ruggraat deur die land en bring ’n oneindige verskeidenheid landskappe voort.
Traversing it like a backbone, these majestic mountains beget an infinite variety of landscapes.

Tog, natuurlik, ek het nooit gewaag om die kamer te verlaat vir ́n oomblik, want ek was nie seker wanneer hy sou uitkom, en die staaf was so ́n goeie een, en geskik vir my so goed, dat I sou nie die risiko loop die verlies daarvan.
Still, of course, I never dared to leave the room for an instant, for I was not sure when he might come, and the billet was such a good one, and suited me so well, that I would not risk the loss of it.

In die loop van die eeue het die Britse mag ’n ontsaglike ryk geword wat deur Daniël Webster, ’n beroemde 19de-eeuse Amerikaanse politikus, beskryf is as “’n mag waarmee, wat buitelandse verowering en onderwerping betref, Rome op die kruin van sy glorie nie vergelyk kan word nie, —’n mag wat sy besittings en militêre poste oor die lengte en breedte van die aarde uitgebrei het”.
Over the centuries the British power was transformed into a vast empire that Daniel Webster, a famous 19th-century American politician, described as “a power to which, for purposes of foreign conquest and subjugation, Rome in the height of her glory is not to be compared, —a power which has dotted over the surface of the whole globe with her possessions and military posts.”

“Dadelik het die man gesond geword en sy bed opgeneem en geloop.”—Johannes 5:5-9.
“The man immediately became sound in health, and he picked up his cot and began to walk.” —John 5:5-9.

4 Tale verander met die verloop van tyd.
4 Over time, languages tend to change.

Gedurende die vyftigerjare het Jehovah se Getuies wat weens hulle geloof opgesluit is in die destydse Kommunistiese Oos-Duitsland die gevaar van lang tydperke van alleenopsluiting geloop wanneer hulle klein gedeeltetjies van die Bybel van een gevangene na ’n ander aangegee het sodat dit snags gelees kon word.
During the 1950’s, in what was then Communist East Germany, Jehovah’s Witnesses who were imprisoned because of their faith risked prolonged solitary confinement when they handed small portions of the Bible from one prisoner to another to be read at night.

Met Dante—dit is die hond se naam—kan ek vinniger loop en is ek veiliger.
With Dante —that’s my dog’s name— I can walk faster and safer.

Wright het straalverhitting van vloere uitgevind, wat gebruik maak van warm water wat deur pype loop in plaas van warm lug wat deur rookkanale beweeg.
Wright invented radiant floor heating, using hot water running through pipes instead of hot air through flues.