ወንድም oor Italiaans
ወንድም
Vertalings in die woordeboek Amharies - Italiaans
confratello
fratello
ወንድም ብረምስ ተደሰቱ፣ እናም እጆቼን ወስደው በራሳቸው ላይ አሳረፉ።
Il fratello Brems era emozionato e, prendendo le mie mani, le pose sul suo capo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fratello
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ወንድም ስዊንግል “እዚህ መምጣትና የሚሰጠውን ትምህርት ለማዳመጥ ጊዜን መሠዋት ትሕትናን የሚጠይቅ ነው” ካለ በኋላ “ከዚህ የምትሄዱት ይሖዋን ከፍ ከፍ ለማድረግ በተሻለ ሁኔታ ታጥቃችሁ ነው” ሲል አክሏል።
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficiojw2019 jw2019
አንድ ወንድም ባለቤቱን በሞት ካጣና ሌሎች አሳዛኝ ሁኔታዎች ካጋጠሙት በኋላ እንዲህ ብሏል፦ “የሚደርሱብንን ፈተናዎች መምረጥ እንደማንችል ተምሬያለሁ፤ ፈተናዎቹ የሚመጡበት ጊዜም ሆነ የፈተናዎቹ ብዛትም ቢሆን በእኛ ምርጫ ላይ የተመካ አይደለም።
Spike non è unaminaccia, gli volto le spallejw2019 jw2019
አልፎ አልፎ ወንድም ዴይ እየመጣ የሠራሁትን ሒሳብ ይመረምር ነበር።
E ' questo l' uomo che ti ha aggredito?jw2019 jw2019
ይህ ወንድም ከፍተኛ መንፈሳዊ ማበረታቻ ያካፈላቸው ከመሆኑም ሌላ አነስተኛ የጭነት መኪና እንዲገዙ ረዳቸው፤ መኪና መግዛታቸው በመንግሥት አዳራሽ በሚደረገው ስብሰባ ላይ ለመገኘትና የእርሻ ምርቶቻቸውን ወደ ገበያ ለማጓጓዝ ያስችላቸዋል።
Ma, ehi...- quando torniamo le birre le offri tujw2019 jw2019
6 ኒውተን ካንትዌል የተባሉ የ60 ዓመት ወንድም ከባለቤታቸው ከኤስተር እንዲሁም ሄንሪ፣ ራስልና ጄሲ ከተባሉት ልጆቻቸው ጋር ሚያዝያ 26, 1938 ማክሰኞ ዕለት በከነቲከት በምትገኘው በኒው ሄቨን ከተማ ምሥራቹን ሲሰብኩ ለመዋል አስበው ጠዋት ላይ ከቤታቸው ወጡ።
Sono seduto quijw2019 jw2019
የጊልያድ ትምህርት ቤት መምህር የሆነው ወንድም ማይክል በርኔት፣ ተማሪዎቹ በአገልግሎት ላይ ስላገኟቸው ተሞክሮዎች ቃለ መጠይቅ አደረገላቸው።
Tirami il ditojw2019 jw2019
(4) ወንድም ራዘርፎርድ በማዲሰን ስኩዌር “መንግሥት እና ሰላም” የተባለውን ንግግር እያቀረበ እያለ ምን እንደተከሰተ ግለጽ።
È opportuno che, fatte salve le misure in vigore nella Comunità relativamente al sistema di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preventive e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nella Comunità, le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di # giorni, conformemente alle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce il codice doganale comunitariojw2019 jw2019
▪ መስከረም 1 ወይም ከዚያ ብዙም ሳይቆይ ሰብሳቢ የበላይ ተመልካቹ ወይም እርሱ የወከለው ሌላ ወንድም የጉባኤውን ሒሳብ መመርመር ይኖርበታል።
Credi sia quello che voglio?jw2019 jw2019
ይሁን እንጂ በስብሰባው ላይ በምሣ እረፍት ወቅት የስብከቱን ሥራ በበላይነት ይቆጣጠር የነበረው ወንድም ራዘርፎርድ ሊያነጋግረኝ እንደሚፈልግ ነገረኝ።
È molto carinojw2019 jw2019
አንድ ወንድም ከባለቤቱ ጋር ሚስዮናውያን ሆነው ማገልገል የጀመሩበትን ጊዜ ሲያስታውስ እንዲህ ይላል፦ “ወጣቶች ከመሆናችንም ሌላ ተሞክሮ አልነበረንም፤ በዚያ ላይ ደግሞ ቤተሰቦቻችን ይናፍቁን ነበር።
Ha ad esempio la sensazione che i dati usati nella comunicazione in esame in relazione all'impiego sottovalutino fortemente la realtà della situazionejw2019 jw2019
በጀርመን የሚኖሩት እህት አሳርድ ቤተሰባቸውን ለመተው እና ወንድም አሳርድ ብዙ የሚያከናውኑበትን የኢንጅነር ስራን ትተው እንዲሄዱ መፍቀድ በጣም ልዩ የሆነ እምነት ያስፈል ነበር።
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Caso ammissibile alla procedura semplificataLDS LDS
በዚያን ጊዜ ከኢንቴቤ እስከ ካምፓላ ባለው አካባቢ የነበረው ሌላ የይሖዋ ምሥክር ወንድም ጆርጅ ካዱ ብቻ ነበር።
Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie *jw2019 jw2019
ታማኙ ባሪያ ወንድም ራስል ከሆነ እርሱ ከሞተ በኋላ ወንድሞች ምን ሊያደርጉ ነው?
Come in tutte le terapie insuliniche, si può verificare una lipodistrofia nel sito di iniezione che rallenta l' assorbimento locale di insulinajw2019 jw2019
አባቱ ከወንድም ራዘርፎርድና ከሌሎች ወንድሞች ጋር በ1918 ፍትሐዊ ባልሆነ መንገድ ታስሮ የነበረው ወንድም ክሌይተን ዉድዎርዝ ጁኒየር በ1943 በዚህ ትምህርት ቤት ለመጀመሪያ ጊዜ በተካፈለበት ወቅት ምን እንደተሰማው አይረሳውም።
Olio di Basilicum Ocimum basiliumjw2019 jw2019
ወንድም ራዘርፎርድ በጉባኤ ውስጥም ይሁን በተጓዥ የበላይ ተመልካችነት ሥራ ወይም በማኅበሩ ቅርንጫፍ ቢሮ ለሚያገለግሉ የበላይ ተመልካቾች በሙሉ ግሩም ምሳሌ ትቷል።
All'impugnato art. # la Commissione ha deciso di disgiungere i conti, tra gli altri, degli organismi pagatori elencati dal ricorrente e di farne oggetto di una successiva decisione di liquidazionejw2019 jw2019
ወንድም ቦወን፣ ይሖዋ እስራኤላውያንን በምድረ በዳ በተአምራዊ ሁኔታ እንዴት እንደመራቸው ብሎም እንደጠበቃቸው ተማሪዎቹ እንዲያስታውሱ አደረገ።
Condannare la Comunità, rappresentata dal Consiglio, a risarcire ai ricorrenti il danno concreto e certo subito a causa degli atti del Consiglio, danno che comprende sia il danno emergente che il lucro cessante, nei termini di cui al presente ricorso ed ai suoi allegatijw2019 jw2019
የእናቴ ታላቅ ወንድም ፍሬድ ዊዝማርና ባለቤቱ ዩሌሊ የሚኖሩት ቴምፕል፣ ቴክሳስ ውስጥ ነበር።
L’operatore assicura che le operazioni siano condotte in conformità di tutte le restrizioni sulle rotte o aree delle operazioni imposte dall’Autoritàjw2019 jw2019
ይህ ወንድም በግል ቀርቦ ስለረዳኝና ማበረታቻ ስለሰጠኝ ከጊዜ በኋላ በሙሉ ጊዜ አገልግሎት አቅኚ ሆኜ እንዳገለግል ትልቅ አስተዋጽኦ አበርክቶልኛል።
La mia porta era l' unica dell' intero edificiojw2019 jw2019
▪ ታኅሣሥ 1 ወይም ከዚያ ብዙም ሳይቆይ ሰብሳቢ የበላይ ተመልካቹ አሊያም እርሱ የወከለው ሌላ ወንድም የጉባኤውን ሒሳብ መመርመር ይኖርበታል።
Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo all’istituzione di un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità e alle informazioni da fornire ai passeggeri del trasporto aereo sull’identità del vettore aereo effettivojw2019 jw2019
18 ወንድም ሬ በትዳር ዓለም ያሳለፏቸውን 50 አስደሳች ዓመታት አስመልክተው እንዲህ ብለዋል፦ “በትዳራችን ውስጥ ልንወጣው የማንችለው ችግር አጋጥሞን አያውቅም፤ ምክንያቱም ‘በሦስት እንደተገመደ ገመድ’ ይሖዋ ምንጊዜም በትዳራችን ውስጥ እንዲኖር እናደርጋለን።”
Maggie aspettò la fine del primo round per mandarla al tappeto. < Ma nessun manager volle più combinare unincontro con leijw2019 jw2019
በሁለተኛ ደረጃ ወንድም ሞሪስ ምሳሌ 27:21ን ጠቀሰ፤ ጥቅሱ “ብር በማቅለጫ፣ ወርቅ በከውር እንደሚፈተን፣ ሰውም በሚቀበለው ምስጋና ይፈተናል” ይላል።
Quella puttana bugiarda!jw2019 jw2019
ወንድም ባለትዳር ከሆነ አቅኚ የሆነችው ሚስቱ በባሕርይዋም ሆነ ከሌሎች ጋር ባላት ግንኙነት ምሳሌ ተደርጋ የምትታይ ናት።
per il Belgio, Registre du Commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
+ 2 በተጨማሪም ዳዊት ከሰዎቹ መካከል አንድ ሦስተኛውን በኢዮዓብ+ አመራር* ሥር፣ አንድ ሦስተኛውን ደግሞ የኢዮዓብ ወንድም በሆነው በጽሩያ+ ልጅ በአቢሳ+ አመራር ሥር እንዲሁም አንድ ሦስተኛውን በጌታዊው በኢታይ+ አመራር ሥር አድርጎ ላከ።
Sono gia ' stati scelti per noijw2019 jw2019
የሽማግሌዎች አካል፣ ኃላፊነት ላይ ለመድረስ ለሚጣጣር አንድ ወንድም ምክርና ማበረታቻ የሚሰጥ ቢሆንም ቅዱስ ጽሑፋዊ ብቃቶቹን የማሟላቱ ኃላፊነት በዋነኝነት የሚወድቀው በግለሰቡ ላይ ነው።
Preparativi per la provajw2019 jw2019
ሪን በ20ዎቹ ዕድሜ መጀመሪያ ላይ የሚገኝ ወንድም ነው።
se in applicazione dei principi chi inquina paga e di proporzionalità possano essere imposti a soggetti che si trovano nella disponibilità di aree contaminate interventi che non siano direttamente riconnessi all'apporto individuale di ciascuno ed in proporzione a tale apportojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.