اسم جماعي oor Afrikaans

اسم جماعي

Vertalings in die woordeboek Arabies - Afrikaans

Versamelnaam

voorbeelde

بالمقابل، يعي التائب الحقيقي ان عدم اطاعته يهوه جلب التعيير على اسمه والجماعة المسيحية.
In teenstelling hiermee erken ’n berouvolle sondaar dat hy, deur sy ongehoorsaamheid aan Jehovah, God se naam en die Christengemeente oneer aangedoen het.

وينبغي ان يُكتب بوضوح على الغلاف الداخلي لكل كتاب اسم الجماعة التي تملكه.
Elke boek moet duidelik op die binneblad gemerk word met die naam van die gemeente waaraan dit behoort.

٢ ان خالق ‹السموات الجديدة والارض الجديدة› هو ايضا المنظِّم والناظر الاسمى للجماعة المسيحية، «بيت الله.»
2 Die Skepper van “nuwe hemele en ’n nuwe aarde” is ook die Organiseerder en Opperopsiener van die Christengemeente, “God se huisgesin” (2 Petrus 3:13; 1 Timotheüs 3:15, NW).

وهي تحمل إما اسم الشخص او اسم الجماعة التي وُجِّهت اليها.
Hierdie briewe is vernoem na diegene aan wie dit gerig is—hetsy ’n individu of die lede van ’n spesifieke gemeente.

في الرسائل الرسمية اكثر، كالتي يرسلها كاتب الجماعة الى مكتب الفرع، يُذكر اسم الجماعة مع اسم الكاتب وعنوانه البريدي والتاريخ.
In ’n formeler brief, soos wat die gemeentelike sekretaris aan die takkantoor stuur, sal die naam van die gemeente verskyn, asook die sekretaris se naam, sy posadres en die datum.

وإذا كان كاتب جماعتك الحالية يعرف اسم الجماعة التي تنوي الانتقال اليها، فبإمكانه اخذ المبادرة في ارسال بطاقة (او بطاقات) السجل مع رسالة تعريف عنك.
As die sekretaris van jou vorige gemeente weet na watter gemeente jy getrek het, kan hy die inisiatief neem en die Gemeente se verkondigerverslag-kaart(e) tesame met ’n bekendstellingsbrief aanstuur.

يمكن للناشر الذي يخطط للانتقال ان يساعد بالتأكُّد من انه يملك الاسم الصحيح للجماعة التي يتركها واسم وعنوان الكاتب.
Die verkondiger wat gaan trek, kan ook help deur te sorg dat hy die korrekte naam van die gemeente wat hy verlaat sowel as die naam en adres van die sekretaris het.

واقتداء بهذا المثال تبنت هذا الاسم كل جماعات شعب يهوه المنتذر.
Al die gemeentes van Jehovah se toegewyde volk het daardie voorbeeld gevolg en die naam aangeneem.

وكانت القسيمة تعرض على القارئ ٢٠ كراسا وكتابا واحدا واسم اقرب جماعة لشهود يهوه.
Dit het vir die leser 20 boekies, ’n boek en die naam van die naaste gemeente van Jehovah se Getuies aangebied.

حالما يصل ناشر من جماعة اخرى، يجب ان يحصل كاتب الجماعة من الناشر على اسم جماعته السابقة واسم وعنوان كاتب تلك الجماعة.
Sodra ’n verkondiger van ’n ander gemeente af kom, moet die gemeentelike sekretaris by die verkondiger die naam van sy vorige gemeente en die naam en adres van die sekretaris van daardie gemeente kry.

وعندما نرتكب نحن ايضا خطية خطيرة، غالبا ما يجلب ذلك التعيير على اسم يهوه وعلى الجماعة.
Wanneer ons ’n ernstige sonde pleeg, word Jehovah se naam en die gemeente dikwels oneer aangedoen.

وسيتغير اسم درس الكتاب الجَماعي الى درس الكتاب المقدس الجَماعي».
Die naam van die Gemeentelike Boekstudie sal na Gemeentelike Bybelstudie verander word.”

وهناك، في سان انطونيو، التقت امي عضوا شابا وغيورا من الجماعة اسمه دْجَدْج نوريس.
Daar, in San Antonio, het my ma Judge Norris, ’n jong, ywerige lid van die gemeente, ontmoet.

لكنّ خادما مساعدا في الجماعة اسمه دومينيك تعرَّف الى الرجل على الفور اذ سبق ان درس معه الكتاب المقدس قبل ١٧ عاما.
Dominic, ’n bedieningskneg in die gemeente, en die besoekende man het mekaar dadelik herken.

(امثال ٣٠:٩) نعم، ان عدم الاستقامة من جهة الشخص الذي يدَّعي خدمة يهوه يمكن ان يجلب التعيير على اسم الله وعلى جماعة شعبه.
Ja, oneerlikheid deur iemand wat voorgee dat hy Jehovah dien, kan oneer op God se naam en op die gemeente van Sy volk bring.

اذًا، الفصل ترتيب حبي لأنه يرفع اسم الله القدوس ويحمي الجماعة من تأثير الخطية المفسد.
Uitsetting is dus ’n liefdevolle reëling omdat dit God se heilige naam hooghou en die gemeente teen die verderflike invloed van sonde beskerm.

فهم مثله لا يستحون بتسبيح اسم يهوه في وسط الجماعة.
Hulle is, soos hy, nie skaam om Jehovah se naam in die vergadering te loof nie.

فيا للتعيير الذي جلبه عدم ضبط الشيخ نفسه على الجماعة وعلى اسم يهوه!
Hoeveel blaam het daardie ouere man se gebrek aan selfbeheersing tog nie op die gemeente en op Jehovah se naam gebring nie!

فأنتم لن تجازفوا بجلب التعيير على اسم يهوه والخزي لعائلتكم والجماعة.
Jy sal dit eenvoudig nie waag om Jehovah se naam oneer aan te doen en skande oor jou gesin en die gemeente te bring nie.

والى ماذا نحتاج افراديا لكي نحمي زيجاتنا، عائلاتنا، وسمعة اسم يهوه وتلك التي للجماعة؟
Wat het ons elkeen nodig sodat ons ons huwelik, ons gesin sowel as die reputasie van Jehovah se naam en dié van die gemeente kan beskerm?

وبما ان الشارع الذي كنا نسكنه اسمه ذا ستيركيس دُعينا جماعة ذا ستيركيس.
Aangesien die straat waarin ons gewoon het Die Trap genoem is, is ons Die Trap-gemeente genoem.

في بعض الحالات يمكن ان يعرف الناشر مسبقا اسم وعنوان الكاتب في الجماعة التي ينتقل اليها.
In party gevalle ken die verkondiger dalk reeds die naam en adres van die sekretaris in die gemeente waarheen hy trek.

فربما جلبنا التعيير على اسمه القدوس، ربما اضعفنا الجماعة، وربما جلبنا الحزن لعائلتنا.
Ons het dalk smaad op sy heilige naam gebring, die gemeente benadeel en ons gesin hartseer besorg.

وقد ذكر الاخوة عدة مرات اسم حمي في الصلوات الجماعية.
Die broers het my skoonpa se naam verskeie kere in gemeentelike gebede genoem.

ولكن بدعم يهوه ومساعدة بعض الاخوة، أُدرج اسمي في جواز سفر جماعي. وهكذا تمكنتُ من حضور ذلك المحفل الرائع.
Met Jehovah se hulp en dié van ’n paar broers is ek by ’n groeppaspoort ingesluit en kon ek dus daardie wonderlike byeenkoms bywoon.