إشعاع الخلفية الكونية الميكروي
Cosmic microwave background
الكون oor Tagalog
الكون
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
sanlibutan
[ sanlibútan ]
فهل يجب ان يفاجئنا ذلك، بالنظر الى واقع كون «العالم كله قد وضع في الشرير»؟
Ito ba’y pagtatakhan natin, sa liwanag ng katotohanan na “ang buong sanlibutan ay nakalugmok sa kapangyarihan ng balakyot”?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
اَلْكَوْن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
sansinukob
علم الفلك هو علم الكون.
Agham ng sansinukob ang astronomiya.
uniberso
وبهذه الطريقة لا يُرى الكون وهو يتمدَّد بل وهو يتقلص.
Kung sa ganitong paraan panonoorin, makikita na ang uniberso ay umuurong o lumiliit, sa halip na lumalawak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
تحدّثنا عن كون يسوع يهوديا وعن صيرورتي واحدة من شهود يهوه رغم انني يهودية الاصل.
Ang banga ay karaniwan nang isang malalim at hugis-silinder na sisidlan na may isa, dalawa, o kung minsa’y apat na hawakan. Kadalasan nang yari sa luwad ang mga ito (Isa 30:14; Pan 4:2), bagaman may ilan na yari sa bato.jw2019 jw2019
فهذه الديانة كانت فعّالة رغم كونها جديدة.
Ang matatapang lamang ang mapapabilang sa mga pinili.jw2019 jw2019
وخلال المناقشة، اعترض رجل على شهود يهوه بشأن كون الكتاب المقدس موثوقا به.
May pantay-pantay na mga puwang ang tuktok ng mga ito at, kung minsan, sa bandang ibaba ng mga puwang ay may mga bukasan na maaaring gamitin ng mga mamamana at ng mga naghahagis ng bato.jw2019 jw2019
مثلا، كتب الفيزيائي پول دايڤيز: «ان تنظيم الكون بمجمله اوحى لكثيرين ان عالم فلك عصريا ابدع هذه الروائع التي يتجلّى فيها تصميم مذهل».
Pinatototohanan ko na ang mga tipang ginagawa natin sa Kanya ay sagrado at banal.jw2019 jw2019
هكذا جُعل في اعضائنا اللسان الذي يدنّس الجسم كله ويضرِم دائرة الكون ويضرَم من جهنم.
Ang puso’t isipan natin ang kailangang baguhin.jw2019 jw2019
٤ ان كون الله قدوسا لا يعني انه متشامخ او متكبر او يزدري بالآخرين.
Ano ba ang konseptong 'yon?jw2019 jw2019
وعلاوة على كونه قرارًا مقبولًا واعيًا من جانب الوالدين، فإن الصغير الأنسب والأقوى يستطيع المنافسة بصورة أفضل من أجل الحصول على الطعام والمسكن بصورة أكثر نجاحًا، وأما الصغير الأضعف أو الـأقزام فيُتركون للموت نتيجة نقص الرعاية.
Bago pa man humingi ang lalaking si Adan ng taong makakasama niya, inilaan na ito ng Diyos na kaniyang Maylalang.WikiMatrix WikiMatrix
وبالاضافة الى كون المذاق الاساس في تحديد ثمن البن، فهو اساسي ايضا في الخطوة التالية في انتاج بن ذي جودة عالية.
(1Cr 12:1, 2, 7) Ang isang iminumungkahing lokasyon nito ay ang Khirbet el-Gudeira, na mga 16 na km (10 mi) sa HK ng Jerusalem.jw2019 jw2019
في الحقيقة، شخص واحد فقط في كل الكون يلائم هذا الوصف — يهوه الله.
malambotjw2019 jw2019
الله الأبدي والقادر على كل شيء، خالق هذا الكون الشاسع، سيتحدث إلى أولئك الذين يتقربون إليه بقلب صادق ونية حقيقية وخالصة.
Luminis ka.’LDS LDS
اجرام تشبه النجوم قد تكون الابعد والاكثر سطوعا في الكون
Ang mga Kristiyano naman ang malalayang espirituwal na anak ng malayang babaing ito na “Jerusalem sa itaas.”—Gal 4:21-31; ihambing ang Isa 54:1-6.jw2019 jw2019
لا توجد أبحاث تشير إلى أن هذه النتائج المشبوهة ستكون فعالة في أي وقت آخر من كونها وسيلة للتشتيت الذاتي.
Idiniriin ng pag-ulit sa salitang “lebadura” na may pagkakaiba sa tiwaling mga turo ng dalawang partido.WikiMatrix WikiMatrix
يقول الكاتب العلمي ريك ڠور: «تبيَّن ان الخلية كون مصغَّر».
O Diyos ko, wala na siya doon.jw2019 jw2019
وبالتأكيد، ان الكلي القدرة الذي صنع هذا الكون المذهل يمكنه ان يؤلف كتابا يكون دليلا موثوقا به لكل شخص يبحث عن الحق.
14 Nang marinig ng mga apostol sa Jerusalem na tinanggap ng Samaria ang salita ng Diyos,+ isinugo nila sa kanila sina Pedro at Juan; 15 at ang mga ito ay bumaba at nanalangin upang tumanggap sila ng banal na espiritu.jw2019 jw2019
وبالتلويح بسعف النخل مجازيا، نهتف لله باتِّحاد كمتسلِّط كوني ونعترف بفرح امام السماء والارض اننا «مديونون» بخلاصنا له ولابنه، الخروف، يسوع المسيح.
Maliwanag na nakita ni David ang kawalang-sala ni Mepiboset, kung kaya binago niya ang una niyang utos at sinabi: “Ikaw at si Ziba ay dapat maghati sa bukid.”jw2019 jw2019
يوضح ذلك سبب كون الارض مكانا خطرا كهذا منذ ١٩١٤.
Kung ang kalakalan ay patas, kung saan ang bumibili at namimili ay nakikinabangjw2019 jw2019
يقدّر بعض العلماء ان عمر الكون يبلغ ١٣ بليون سنة.
(Os 5:13) Nang maglaon, ang Sion, palibhasa’y nadala sa pagkabihag sa Babilonya ang kaniyang bayan, ay inilarawan bilang pinipighati ng sugat.—Jer 30:12-15, 17; ihambing ang Luc 16:20, 21; Apo 16:2, 10, 11.jw2019 jw2019
الكون اريد ان اشكركم كثيرا على سلسلة المقالات: «الكون — هل صُنع لقصد ما؟».
Tagpo sa Kasaysayan.jw2019 jw2019
ليس الملائكة مجرد «قوى» او «حركات الكون،» كما يدَّعي بعض الفلاسفة.
na namatay noong bata pa siya, ay galit sa kanya.jw2019 jw2019
يذكر العالم ماريانو ريڤيليا ريكو: «من بين اليهود الثلاثة المهتدين الى الكثلكة الذين شاركوا في مشروع الكردينال [سيسنايروس]، ألفونسو دي زامورا هو الاشهر، باعتباره فيلسوفا وضليعا في التلمود وقواعد اللغة، عدا عن كونه عالما باللغات اللاتينية واليونانية والعبرانية والارامية».
habang naglalakad sa aplaya, may nakita ako.jw2019 jw2019
وهم يحاولون ان يروا ارضنا كما يراها الله — متألقة وزرقاء وجميلة — وهي تدور في الكون.
At naranasan ko ang karaniwang uri na naranasan ng maraming tao,jw2019 jw2019
علاقتكم بيهوه: ان ايّ تصرُّف في التجارة يخالف شرائع الله ومبادئه، رغم كونه شائعا في الشؤون التجارية، يُفسد علاقة المرء بصانعه، وهذا يمكن ان يكلِّفه امكانية نيله الحياة الابدية.
Taimtim kong pinatototohanan na kapag kayo ay nanalangin nang buong alab ng kaluluwa at mapakumbaba at may pasasalamat, matututo kayo na palagiang magabayan ng Banal na Espiritu sa lahat ng aspeto ng inyong buhay.jw2019 jw2019
انا في الـ ٤٧ من العمر وما زلت اعاني من كوني متبنى.
Nagiging malikhain ka, para mabuhay.jw2019 jw2019
فاستنادا الى الكاتب العلمي ويلفُرد في نيويورك تايمز، ان احدث الادلة التي يوفِّرها مقراب هابل الفضائي تزوِّد «برهانا قويا على ان الكون قد يكون اصغر سنا بكثير مما قدَّر العلماء سابقا.
Ang Netopatitang ama ni Seraias, isang lider ng militar ng mga Judiong naiwan sa Jerusalem pagkatapos ng pagpapatapon sa Babilonya.—2Ha 25:23; Jer 40:8.jw2019 jw2019
(متى ٤:٤) لاحظوا ما ذكره يسوع عن كون الله مصدر «كل قول» ضروري لحياتنا.
40 Ngunit sila ay lumabas sa bilangguan at pumunta sa tahanan ni Lydia, at nang makita nila ang mga kapatid ay pinatibay-loob+ nila ang mga ito at lumisan.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.