търговски обичай
trade custom
търговски обичаи oor Engels
търговски обичаи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
trade customs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако търговските обичаи изискват, сертификатът за произход може да се издава в един или повече екземпляри.
But always a hero comes homeEurLex-2 EurLex-2
При извършването на тази преценка националната юрисдикция би следвало да вземе предвид и приложимите търговски обичаи.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
896 Microsoft добавя, че операционните системи и мултимедийните функционалности се превръщат в „здраво свързани“ и според търговските обичаи.
You said those eggs need it dark and humid?EurLex-2 EurLex-2
2° за финансови услуги и дребни стоки и услуги, допустими от търговските обичаи;
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherEurLex-2 EurLex-2
3. дребните стоки и дребните услуги, допустими от търговските обичаи, както и доставката, поставянето, контрола и поддръжката на продадените стоки;
I' d rather get laidEurLex-2 EurLex-2
3. дребните стоки и дребните услуги, допустими от търговските обичаи, както и доставката, поставянето, контрола и поддръжката на продадените стоки;
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingEurLex-2 EurLex-2
Във всеки случай съдът решава в съответствие с условията на договора и може да вземе предвид търговските обичаи, приложими за сделката
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedeurlex eurlex
Във всеки случай съдът решава в съответствие с условията на договора и може да вземе предвид търговските обичаи, приложими за сделката.
If they find me, they will shoot you bothEurLex-2 EurLex-2
940 Второ, както правилно подчертава Комисията, трудно е да се говори за търговски обичаи в сектор, 95 % от който се контролират от Microsoft.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsEurLex-2 EurLex-2
превозване на товара на палубата или в открити трюмове, ако това е било договорено с товародателя или съответства на търговските обичаи, или пък се изисква от действащите норми;
Take the kids homeEurLex-2 EurLex-2
в) превозване на товара на палубата или в открити трюмове, ако това е било договорено с товародателя или съответства на търговските обичаи, или пък се изисква от действащите норми;
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREEurLex-2 EurLex-2
894 Освен това Microsoft твърди, че Комисията не доказва, че мултимедийната функционалност не е обвързана по естеството си или според търговските обичаи с клиентските операционни системи за персонален компютър.
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
909 Накрая, Комисията оспорва твърдението на Microsoft, че не било доказано, че мултимедийната функционалност не е обвързана по естеството си или според търговските обичаи с клиентските операционни системи за персонален компютър.
What about Gary' s message?EurLex-2 EurLex-2
Обстоятелството, че всички те били класифицирани като лекарствени продукти било аргумент, съгласно търговските обичаи и очакванията на потребителите, в подкрепа на класифицирането на разглеждания продукт като лекарствен продукт според представянето му.
Then you have my blessingEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че техническите изисквания, дадени в приложението към посочения регламент, следва да се адаптират към търговските обичаи, за да се изкупуват също свински гърди и нестопена гръбна сланина без кожа;
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че техническите изисквания, дадени в приложението към посочения регламент, следва да се адаптират към търговските обичаи, за да се изкупуват също свински гърди и нестопена гръбна сланина без кожа
Get out of here, bitch!It' s your fault!eurlex eurlex
938 На второ място, Microsoft не може да претендира, че Комисията не доказва, че мултимедийната функционалност не се свързва по естеството си или според търговските обичаи с клиентските операционни системи за персонален компютър.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!EurLex-2 EurLex-2
На първо място той изтъква, че е налице нарушение на член # от Митническия кодекс на Общността, на Регламент (ЕИО) No #/# и на Регламент (ЕО) No #/#, както и на описаните от СТО търговски обичаи
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formoj4 oj4
Превозвачът има право да превозва товари на палубата или в безпалубни кораби само в случай, че това е било договорено с товародателя или съответства на търговските обичаи, или се изисква по силата на действащите норми.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearEurLex-2 EurLex-2
169 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.