равнодушен oor Noorse Bokmål
равнодушен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Noorse Bokmål
kald
apatisk
kjølig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6:33) Онези, които търсят първо Божието Царство, трябва да внимават да не развият равнодушната нагласа, за която предупредил Софония, когато говорил за „ония, които са се отклонили от Господа, и които не търсят Господа, нито питат за Него“ и „които думат в сърцето си: Господ няма да стори ни добро, ни зло“.
Cobb kan ikke bygge mer, kan han?jw2019 jw2019
Екзистенциалистът Жан–Пол Сартр казва, че понеже няма Бог, човек е изоставен и съществува в една вселена, която е абсолютно равнодушна.
Kanskje jeg var naiv, men jeg trodde vi skulle bli gamle sammen herjw2019 jw2019
Грижата за околните площи не оставя равнодушен нито един минувач.
Jeg gjorde mig ikke umage!jw2019 jw2019
Опитай се да не говориш равнодушно.
Glad som flodhestjw2019 jw2019
Ти правилно осигуряваш тази грижа с уважение и дълбока загриженост, а не небрежно или равнодушно.
Og moren vår måtte lide på grunn av hamjw2019 jw2019
ВЪПРЕКИ този порой от сълзи някои хора са равнодушни спрямо страданието на своите събратя човеци.
En Kvinne i hvitt.Eller noen ganger " Gråtende kvinne "?jw2019 jw2019
Малко са тези, които биха останали равнодушни към състоянието на едно гладуващо дете, ако имаха възможност да му дадат храна.
Han satt på en stol over megjw2019 jw2019
(Евреи 5:11, 12) Вместо да бъдат равнодушно хладки, те трябва да разпалят „пламъка на духа“ и да проявят освежаваща готовност ‘да проповядват словото’. (1 Солунци 5:19; 2 Тимотей 4:2, 5)
Hvor skal han?jw2019 jw2019
Някои домакини са възприемчиви, други са равнодушни и неколцина могат да бъдат склонни да спорят или да са войнствено настроени.
Har jeg ikke sagt tusen ganger at du skal holde deg ute derfra?jw2019 jw2019
Равнодушието на другите не го направило равнодушен.
Rett til ytelser i partnerskapjw2019 jw2019
Въпреки че мнозинството може да бъде равнодушно, има подобни на овце хора, които трябва да бъдат събрани още днес, когато сме навлезли дълбоко във времето на края.
Augustine tror på ting som ikke finsjw2019 jw2019
Те се отнасяли равнодушно към Вечерята на Господаря.
Så neste gang du gråt tok jeg et glass kaldt vann og sto over krybben og sajw2019 jw2019
Дали християните могат да гледат толкова равнодушно на неприличния език?
Jeg er pensjonist igjenjw2019 jw2019
Християните в Лаодикия проявявали незадоволителна равнодушна нагласа
En diamant er et varig forholdjw2019 jw2019
" Животът е брутално равнодушен ".
Jeg vet ikke hvorfor jeg ikke så tegneneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тези неща отнемат време и може да отклонят невнимателния човек от християнската служба, като по такъв начин неразумният може да стане равнодушен.
Det vil alltid være drapjw2019 jw2019
(Деяния 17:27) Нещо повече, той не е безразличен и равнодушен.
Vet du hvor det stedet er?jw2019 jw2019
Разбира се, проблеми като бедността, корупцията и несправедливостта не оставили Исус равнодушен.
Hordi jeg mistet en mann i jungelen, Deres Majestetjw2019 jw2019
(Матей 15:19) Затова не бива де се поддаваш на склонността да развиеш или „разделено“ (равнодушно), или „двоелично“ (лицемерно) сърце относно този много важен въпрос. (Псалм 12:2; 119:113, НС)
Og med litt hjelp fra Sparta, deres Persiske speidere tilført. mørtelenjw2019 jw2019
Нека не допускаме да станем равнодушни, невнимателни, самодоволни — да сме безгрижни в лошия смисъл на думата. — Лука 21:29–36, НС.
Legen min var helt i villredejw2019 jw2019
Никога не съм бил равнодушен към женската красота
Pa den annen side, Bravano ga opp med en gang den første gangen Maria sa neiopensubtitles2 opensubtitles2
Повечето мъже мислят, че могат да са равнодушни към секса.
Og selvsagt boka Det store spilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ние няма да се откажем поради това, че хората са равнодушни, нито ще се уплашим и замълчим поради преследване.
Georgia kan lage gull av drittjw2019 jw2019
Християните в Лаодикия били повлияни от духа на процъфтяващия в материално отношение град, в който живеели, и станали равнодушни към своите истински духовни нужди.
Om du visste hvor lykkelig jeg erjw2019 jw2019
16, 17. (а) Откъде знаем, че Йехова не е равнодушен към проблемите, с които се сблъскват служителите му?
Det må være en øy der, en som ikke står på kartetjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.