cap a oor Tok Pisin

cap a

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tok Pisin

long

pre / adposition

Si tu vas cap a un costat, jo aniré cap a l’altre».
Sapos yu laik i go long wanpela hap, orait bai mi go long narapela hap.’

voorbeelde

Què sentia David cap a les lleis i principis justos de Jehovà, i per què?
Devit i pilim olsem wanem long ol stretpela lo bilong Jehova?

Si apuntes cap a baix, pots veure el que tens just al davant.
Taim yu putim lait bilong tos i go daun long rot, yu inap lukim gut ol samting i stap long fran.

De seguida van cap a allà Josuè i tots els seus guerrers.
Kwiktaim Josua na ami bilong em i go.

UN PAS ENDAVANT CAP A LA SOLUCIÓ
ROT BILONG PINISIM OL HATWOK

Llavors, Orpà se’n va cap a casa seva.
Olsem na Orpa i go bek.

13 El servei a temps complet. Cap a on m’ha portat?
13 Wok Fultaim—Narapela Narapela Asainmen Mi Kisim

6 Tal com hem vist abans, tingues clar cap a on vols anar.
6 Disisen bilong yu bai makim samting yu laik mekim long laip bilong yu.

Llavors, vam conduir fins a Amsterdam, on vam agafar el vol cap a Nova York.
Mipela ron i go long Amsterdam na kisim balus bilong i go bek long New York.

Ells responen: «La febre li va marxar ahir cap a la una del migdia» (Joan 4:52).
Ol i tok, “Asde long namba 7 aua skin hat bilong en i pinis.”—Jon 4:52.

En primer lloc, viatgen cap a Iconi, una ciutat de la vora.
Pastaim ol i go long Aikoniam, na long narapela taun i gat nem Antiok.

Com ja s’ha comentat, necessites saber cap a on vols encaminar la teva vida.
Olsem yumi stori pinis, samting yu laik mekim long laip bilong yu bai stiaim disisen yu mekim.

L’expectació creix al veure com Jesús, seguint amb el seu costum, va cap a la sinagoga local.
Ol i laik tru long lukim Jisas na ol i wet i stap taim em i go insait long sinagog, olsem em i save mekim oltaim.

Què podria fer que deixéssim de mirar cap a Jehovà?
Wanem samting inap pulim tingting bilong yumi na yumi no lukluk i go long Jehova?

Per tant, van córrer darrere d’ells cap a dins del mar.
Olsem na ol i spit i go daun long solwara na bihainim ol.

Ara, a primera hora del dilluns 10 de nissan, van cap a Jerusalem.
Nau em bikmoning long Mande, Nisan 10, na ol i laik go long Jerusalem.

Què pregunta un desconegut a dos deixebles que van cap a Emaús?
Wanpela man i givim wanem askim long 2-pela disaipel i wokabaut i go long Emeus?

SARA s’incorpora i alça la vista cap a l’horitzó.
SARA i lusim wok bilong em na lukluk i go longwe.

Així doncs, l’endemà van pujar als camells i van començar el llarg viatge cap a Canaan.
Olsem na long neks de ol i kalap long ol kamel na bihainim longpela rot i go bek long Kenan.

Però, cap a les 19:30, algú va picar a la porta.
Bihain long 7:30 long nait, mipela i harim wanpela i nok long dua.

Més tard, Jehovà li diu a Moisès: «Puja cap a mi a la muntanya.
Bihain Jehova i tokim Moses: ‘Kam antap long maunten.

Quan l’elogiaven, dirigia l’atenció cap a Jehovà.
Taim ol man i givim biknem long Jisas, em i sakim dispela tingting na kirapim ol long givim biknem long Jehova.

El relat bíblic diu que «van venir cap a Noè i entraren a l’arca» (Gènesi 7:9, BCI).
Baibel i tok “ol i go insait . . . wantaim Noa.”—Stat 7:9.

Més tard, una estrella va guiar uns homes d’Orient cap a on era el nen.
Bihain, wanpela sta i stiaim ol man bilong hap sankamap i go lukim dispela pikinini.

De seguida, Jesús se’n va amb els ancians cap a la casa de l’oficial de l’exèrcit.
Wantu tasol Jisas i go wantaim ol bikman long haus bilong ofisa.

Quina postura van adoptar els primers Estudiants de la Bíblia cap a la religió falsa?
Ol Sumatin Bilong Baibel long pastaim i holim wanem tingting long ol lotu giaman?