Gubat oor Serwies

Gubat

Vertalings in die woordeboek Cebuano - Serwies

рат

организована употреба оружја и физичке силе од стране држава или других друштвених група

Natapos ang Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, ug sa wala madugay gipaundang ko.
Други светски рат се завршио и после тога сам разрешен.

gubat

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Cebuano - Serwies

рат

... Kini usa ka gubat nga kita makahimo ug modaug gayud.
То jе рат у коме можемо да победимо, и победићемо.

Soortgelyke frases

Gubat Kalibotanon
светски рат

Ikaduhang Gubat Kalibotanon
Други светски рат

voorbeelde

Sa gubat sa Armagedon, dili ang Diyos ang mounag atake.
Armagedon nije izraz Božje agresije.

Human sa seremonyas ako siyang gisukna kon sa unsang paagi ipakamatarong niya ang pagka-Kristohanon ug sa samang panahon pagpakig-away sa maong gubat.
Nakon ceremonije pitao sam ga kako može da opravda to što je hrišćanin, a istovremeno se bori u tom ratu.

Panahon sa kataposang gubat sa kalibotan, gipalabi sa mga Kristohanon nga mag-antos ug mamatay sa mga kampo konsentrasyon inay buhaton ang mga butang nakapasuko sa Diyos.
Hrišćani su u poslednjem svetskom ratu radije išli u koncentracione logore da se muče i da umru nego da čine stvari koje se Bogu ne dopadaju.

Samtang nagbiyahe, dihay balita nga ang Gran Britanya ug Pransiya mideklarar ug gubat batok sa Alemanya.
Na putu smo čuli vest da su Velika Britanija i Francuska objavile rat Nemačkoj.

Wala nay sakit, gubat, kamatayon —kanang matanga sa paglaom dakog kahulogan alang sa mga tawo sa atong gubot nga panahon.
Nema više bolesti, ratova, smrti — ta nada mnogo znači ljudima u naše nemirno vreme.

8 Sa pagkatawo sa Mesiyanikong Gingharian sa 1914 sa pagkatapos sa “mga panahon sa mga Hentil,” ang gubat misilaob sa langitnong dominyo ni Jehova nga Diyos.
8 Godine 1914, prilikom rođenja Mesijanskog Kraljevstva, na kraju „vremena neznabožaca“ izbio je rat u Jehovinom nebeskom području (Luka 21:24).

Ang sangang buhatan sa Liberia—usa ka nasod nga gidaot sa gubat sibil—nagtaho nga ang kadaghanang Saksi didto nagsagubang ug kawalay-trabaho ug grabeng kalisod sa panalapi.
Podružnica u Liberiji — zemlji koja je razorena građanskim ratom — izveštava da se većina lokalnih Svedoka suočava s nezaposlenošću i ozbiljnim finansijskim problemima.

(Juan 17:16) Akong gipahibalo ang akong mga superyor sa akong pagdumili nga motuman sa mga mando nga makig-away didto sa Indotsina, nga naghisgot sa akong tinguha nga dili na moapil sa gubat. —Isaias 2:4.
Informisao sam svoje pretpostavljene o mom odbijanju da se povinujem naređenjima da se borim u Indokini, navodeći svoju želju da više ne učestvujem u ratu (Isaija 2:4).

Lisod hisabtan kon nganong hilabihan ka daghan ang nangamatay sa gubat sa ikabayenteng siglo.
Broj poginulih u ratovima dvadesetog veka dostigao je razmere koje je teško predstaviti.

“DAKO kaayong sayop ang paglangkit sa disarmamento sa kalinaw,” miingon si Winston Churchill lima ka tuig sa wala pa moasdang ang mga nasod sa ikaduhang gubat sa kalibotan.
„Najveća je greška da se meša razoružanje sa mirom“, rekao je Vinston Čerčil, samo pet godina pre nego što su se narodi sunovratili u drugi svetski rat.

Ang resulta mao ang kagul-anan ug kasakitan, mga gubat, kakabos, mga sakit nga gipasa sa seksuwal nga paagi, ug nabungkag nga mga panimalay.
Posledice su nesreća i beda, ratovi, siromaštvo, polno prenosive bolesti i razoreni domovi.

Sa usa ka yugto sa katuigang 1980, 25 ka bata sa Aprika ang nangamatay kada oras ingong resulta sa maong mga gubat!
U jednom razdoblju tokom 1980-ih svakog sata umiralo je 25 dece u Africi kao posledica takvih sukoba.

Samtang nagpadayon ang Gubat sa Kalibotan I, wala nay kontak ang mga igsoon sa Rusya ug sa ubang dapit.
Dok je besneo Prvi svetski rat, slab kontakt između braće u Rusiji i ostale braće bio je prekinut.

Gisukitsukit akog maayo mahitungod sa among neyutralidad sa mga panahon sa gubat, kay nalisdan ang kapolisan sa pagsabot sa among baroganan.
Pomno sam ispitan o našoj neutralnosti u vremenu rata, jer je policija smatrala da je teško razumeti naš položaj.

28 Sumala sa amo nang gipahayag, sa hinapos nga mga bulan sa Gubat sa Kalibotan II ang mga Saksi ni Jehova nagpahayag na usab sa ilang hugot nga tinguha sa pagbayaw sa pagkamagmamando sa Diyos pinaagi sa pag-alagad kaniya ingon nga usa ka teokratikanhong organisasyon.
28 Kao što smo primetili, tokom završnih meseci Drugog svetskog rata, Jehovini svedoci su ponovo potvrdili svoju odlučnost da veličaju Božje vladanje tako da mu služe kao teokratska organizacija.

Luyo sa namantalang mga paningkamot niini sa pakigdait, nagdaghan ang mga gubat, sibil man, etniko, o katilingbanon.
Uprkos davanju publiciteta naporima za mir, ratova ima u obilju, bilo građanskih, etničkih ili unutar društvene grupacije.

Maisogon namong giingnan ang mga awtoridad nga dili mi mag-apil-apil sa gubat.
Nimalo se ne kolebajući, rekli smo nadležnima da nećemo da učestvujemo u ratu.

Sa 1996, ang gubat mibuto sa sidlakang rehiyon sa Demokratikanhong Republika sa Congo.
Godine 1996, izbio je rat u istočnoj oblasti Demokratske Republike Kongo.

Dili na mag-awayay ug mangamatay sa gubat ang mga tawo.
Ljudi se više neće boriti i neće ginuti u ratovima.

Sila naghunahuna, ‘Ang amo kahang mga anak, o ilang mga anak, magkinabuhi sa kalibotan nga punog gubat, krimen, polusyon, kausaban sa klima, ug epidemya?’
Možda se pitamo: ’Da li će naša deca ili unuci morati da žive u svetu punom ratova, kriminala, zagađenja, klimatskih promena i epidemija?‘

Busa, ang usa ka serye sa mga mando, sama sa Mando sa Nantes sa Pransiya (1598), dili-malamposong misulay sa pag-establisar ug kalinaw diha sa nagusbat-sa-gubat nga Uropa.
Tako je usledio niz edikata kao što je Nantski edikt u Francuskoj 1598, koji je bezuspešno pokušao da uspostavi mir u ratom razorenoj Evropi.

Ang mga Medianhon ug Persianhon nag-isip sa himaya tungod sa kadaogan nga mas bililhon pa kay sa mga inagaw sa gubat.
Međani i Persijanci su mnogo više cenili slavu koja dolazi od osvajanja nego ratni plen.

Ang Gingharian sa Diyos magtapos sa mga gubat, sakit, gutom, ug bisan sa kamatayon mismo.
Božje Kraljevstvo će okončati ratove, bolesti, glad, pa čak i smrt.

(5) Paghatag ug mga pananglitan kon giunsa paghupay ug pagtinabangay sa mga Saksi ni Jehova sa usag usa (a) human sa usa ka linog, (b) human sa usa ka kusog kaayong bagyo, ug (c) panahon sa gubat sibil?
(5) Navedi primere koji pokazuju kako su Jehovini svedoci tešili svoje suvernike i pomagali im (a) nakon zemljotresa, (b) posle uragana i (v) tokom građanskog rata.

Kini nagkahulogan ug gubat sa walay-ingong gidak-on.
To je značilo rat u obimu bez presedana.