gugma oor Serwies

gugma

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Cebuano - Serwies

ljubav

vroulike

Intenzivni osećaj simpatije i marenja prema jednoj osobi.

Ang tanang butang nga nabuhat sa Diyos nagpadayag sa iyang gugma.
Sve što je Bog uradio jeste odraz njegove ljubavi.

љубав

naamwoord vroulike

јака емоција емотивне наклоности

Samtang mobati kita nianang gugma, magsugod kita nga mas mahigugma sa Ginoo.
Када будемо осетили ту љубав, почећемо да волимо Господа све више.

voorbeelde

Ang mga Kristohanon nga dunay tinuod nga interes sa usag usa dili malisdan sa dihadiha nga pagpahayag sa ilang gugma sa tanang panahon sa tuig.
Hrišćani koji imaju iskreni interes jedni za druge nemaju poteškoća u spontanom izražavanju svoje ljubavi u svako doba godine (Filipljanima 2:3, 4).

42 Apan alaot kamong mga Pariseo, tungod kay kamo nagahatag sa ikanapulo+ sa yerbabuyna ug sa ruda ug sa tanang ubang mga utanon, apan inyong ginalabyan ang hustisya ug ang gugma sa Diyos!
42 Ali teško vama, fariseji, jer dajete desetak+ od nane i rute i od svakog povrća, a ne marite za pravdu i ljubav prema Bogu!

Ingon pod niana ang iyang gugma sa tanang “modawat sa Gingharian sa Diyos sama sa usa ka bata.”—Lucas 18:17.
On isto tako voli sve one koji primaju Božje Kraljevstvo poput deteta (Luka 18:17).

Apan, kon kita mobarog nga malig-on alang sa kon unsay matarong —sa eskuylahan man, sa atong trabahoan, o sa bisan unsang laing kahimtang— dili ibalewala ni Jehova ang atong maunongong gugma.
Pa ipak, kada se čvrsto držimo onoga što je ispravno — bilo da je to u školi, na radnom mestu ili u nekoj drugoj prilici — Jehova neće našu lojalnu ljubav prihvatiti kao nešto samo po sebi razumljivo.

▫ Giunsa sa pagpahayag ni Jonathan ang maunongong gugma alang kang David?
▪ Kako je Jonatan izrazio lojalnu ljubav prema Davidu?

Ngano kahang giingnan ni Pablo ang mga taga-Corinto nga “ang gugma hataas-ug-pailob”?
Zbog čega je Pavle verovatno rekao Korinćanima da je ’ljubav dugotrpljiva‘?

(Marcos 12:28-31) Gitambagan kita ni Pablo nga kinahanglang sinsero ang gugma nga atong ipakita ingong mga Kristohanon.
Pavle nas podstiče da se trudimo da pokazujemo iskrenu ljubav prema drugima.

Gipamatud-an ni Jesus nga siya nakabaton sa samang gugma nga nabatonan sa iyang Amahan alang kanato.
Isus je dokazao da nas voli isto kao što nas voli i njegov Otac.

14 Ang pipila nakasinati sa way paglubad nga gugma ni Jehova sa linaing paagi.
14 Jedna grupa hrišćana oseća Jehovinu postojanu ljubav na poseban način (Jov.

Sa pagkatinuod, ang pagpasalamat sa giladmon sa gugma nga gipakita sa Diyos ug ni Kristo kanato angayng magtukmod kanato sa pagpahinungod sa atong kaugalingon sa Diyos ug sa pagkahimong mga tinun-an ni Kristo.—Juan 3:16; 1 Juan 4:10, 11.
Na kraju krajeva, zahvalnost za dubinu ljubavi koju su Bog i Hrist pokazali prema nama nagoni nas da predamo svoj život Bogu i da postanemo Hristovi učenici (Jovan 3:16; 1. Jovanova 4:10, 11).

16 Dili lamang ang mga tawo sa atong palibot ang angay natong pakitaan ug gugma.
16 Naše pokazivanje ljubavi nije ograničeno samo na one koji su nam u komšiluku.

19 Ikaupat, kita makapangayog tabang sa balaang espiritu tungod kay ang gugma maoy bahin sa bunga sa espiritu.
19 Kao četvrto, možemo tražiti pomoć svetog duha, zato što je ljubav deo ploda tog duha (Galatima 5:22, 23).

Pagkadako sa gugma niining mga igsoona alang kang Pablo!
Kakvu su samo ljubav ta braća osećala prema Pavlu!

Ang tumong dili lamang ang pagkaadunay ulo nga punog kahibalo kondili sa pagtabang sa matag sakop sa pamilya sa pagkinabuhi sa paagi nga magpasundayag ug gugma kang Jehova ug sa iyang Pulong. —Deuteronomio 11:18, 19, 22, 23.
Cilj nije bio jednostavno imati glavu punu činjenica već pomoći svakom članu porodice da živi na takav način da pokazuje ljubav prema Jehovi i njegovoj Reči (Ponovljeni zakoni 11:18, 19, 22, 23).

5 Kon ang usa ka membro sa Komite sa Pag-alagad sa Kongregasyon nag-asayn kanimo sa pagdumalag pagtuon sa Bibliya sa usa nga nahimong dili aktibo, mahimong hangyoon ka nga hisgotan ang espesipikong mga kapitulo sa librong Gugma sa Diyos.
5 Ako te član Službenog odbora skupštine zamoli da proučavaš s osobom koja je neaktivna u službi propovedanja, možda će biti potrebno da s njom obradiš određena poglavlja u knjizi „Održite se u Božjoj ljubavi“.

Ang gugma alang kang Jehova mao ang labing putling motibo nga mabatonan nato sa pagbasa sa iyang Pulong.
Fariseji su imali sebične namere; zato su mnogi njihovi zaključci bili pogrešni.

Ang tanang butang nga nabuhat sa Diyos nagpadayag sa iyang gugma.
Sve što je Bog uradio jeste odraz njegove ljubavi.

Pinaagi sa iyang malansisong mga buhat, sulayan niya ang pagpabulag kanato gikan sa gugma sa Diyos aron kita dili na binalaan ug mapuslanon alang sa pagsimba ni Jehova. —Jeremias 17:9; Efeso 6:11; Santiago 1:19.
Svojim lukavim postupcima, on pokušava da nas odvoji od Božje ljubavi tako da više nismo posvećeni i korisni za Jehovino obožavanje (Jeremija 17:9; Efescima 6:11; Jakov 1:19).

6 ‘Magbaton ug Gugma sa Inyong Taliwala’
6 „Volite jedan drugoga“

▪ Ipakita ang Kristohanong gugma.
▪ Treba pokazivati hrišćansku ljubav.

(Buhat 17:11) Mainampingon nilang gisusi ang Kasulatan aron mas bug-os nga masabtan ang kabubut-on sa Diyos, nga nakatabang kanila sa pagpakitag gugma diha sa dugang pang mga buhat sa pagkamasinugtanon.
Oni su poput plemenitih ljudi u drevnoj Veriji koji su prihvatili Božju poruku „svim srcem“, i imali su iskrenu želju da vrše Božju volju (Dela apostolska 17:11).

“Dihay daghang mga kalag nga akong gihigugma sa gugma nga gamhanan pa kay sa kamatayon.
Много је душа које сам волео љубављу јачом од смрти.

Sa pagkatinuod, ang matuod nga mga Kristohanon adunay matang sa gugma nga labaw pa kay sa yanong panaghigalaay ug pagtahod sa usag usa.
Ljubav koju pravi hrišćani pokazuju jedni prema drugima jeste mnogo više od površnog prijateljstva i uzajamnog poštovanja.

(Juan 17:26) Ikaupat, sila nagpakitag nagasakripisyo-sa-kaugalingon nga gugma.
Treće, oni svedoče za Božje ime (Jovan 17:26).

Ang asoy sa Genesis 22:1-18 naghulagway sa dakong gugma sa Diyos alang kanato.
Zapis o tom događaju koji se nalazi u Postanku 22:1-18 proročanski ukazuje na Božju veliku ljubav prema nama.