vyladit oor Arabies

vyladit

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Arabies

يضبط

voorbeelde

Tak tomu říkám, někoho pořádně vyladit.
هذا ما أسميه ضبط إيقاع أحدهم.

Přišli jsme ho jen trochu vyladit.
لقد جئنا فقط في لقليلا لحن المتابعة.

Ještě to trochu vyladit.
القليل من التركيز

Dokonce i Ferrari potřebuje vyladit.
حتى الـ " فيراري " تحتاج لبعض الصيانه

Jen pomáhám této talentované mladé dámě vyladit senzorové pole.
أنا فقط اساعد هذه الشابة المتألقه في ضبط مجموعة أجهزة الاستشعار

Takové země nemohou zahájit stimulační opatření, avšak EU by je mohla nechat jemně vyladit tempo konsolidace za předpokladu, že se dokážou zavázat k rozsáhlým škrtům v budoucnu.
ان هذه الدول لا تستطيع اطلاق اجراءات تحفيز ولكن الاتحاد الاوروبي يمكن ان يدعها تقوم بتعديل رتم التدعيم بشرط ان تلتزم بالتخفيضات الشامله في المستقبل.

Snažil jsem se vyladit svůj zaměřovací systém před zítřejším otevřením mořské laboratoře.
( تَنَهُّد ) أنا كُنْتُ أُحاولُ إلى اللحن نظامِ الرفيعِ إستهدافي قبل المختبرِ البحريِ يَفْتحُ غداً.

Budu se Vás ptát nějaké otázky, abysme mohli vyladit Ego program.
سوف أسألك بعض الأسئلة ، وبذلك نستطيع تشغيل برنامج الذاتية

Tato pokročilá nastavení vám umožňují vyladit import dokumentu. Vyrovnávají rozdíly mezi aplikacemi KWord a MS Write tak, že přidávají extra formátovací informace, které se v původním dokumentu nevyskytují. Cílem je, aby importovaný dokument byl co nejvíce podobný originálu. Pokud si nejste jisti, je dobré tohoto využít
هذه متقدم خيارات اسمح إلى نغمة:: ضبط دقيق من معلومات هم لـ بين KWord و اكتب أداء إضافي معلومات ليس موجود بوصة أصلي مستند إلى إلى make مستند اغلق إلى أصلي itإيطالياهو هو آمن إلى استخدام IF

Možná by se to muselo pečlivě vyladit, abychom získali přínosy a ne problémy.
لذلك يبدو أنك تحتاج فقط لنعديلها بعناية فائقة للحصول على منافع بدون اضرار

Mohl by to vyladit k využití bleskové mezery když se nastavuje cena akcií, než je veřejně zveřejněna?
أيمكن أنّه يعدّلها لإستغلال فجوة جزء الثانية بين تحديد سعر السهم ووقت نشره علنا ؟

Jsi bona fide vyladit hlavu.
أنت مدمن مخدرات بحسن نيه

Musím to vyladit.
دعني أعدل هذا

Zkouším to vyladit.
أنا تحاول ضبط الماسح الضوئي.

Musíme to vyladit.
يجب أن نعمل على هذه النغمة يا سيدات

Víš, vyladit nějaké věci?
اتعلم, لتغير بعض الاشياء ؟

Ne, možná jen to potřebuje nějak vyladit nebo ta dávka, co jsi mi dal, byla špatná.
لا, ممكن الجرعه يجب ان تعدل بها, او القارورة التي اعطيتني اياها كانت غير فعالة.

Tvářičky vyladit.
ارفعي ذقنكِ

No, musíte to vyladit.
يجب أن تتناغمي معها

James si asi chce vyladit životopis do zelena.
فهو بموقع قطبي بين الرئيس و " جولز ستنهارد " الواجهة

Stačilo to jen trochu vyladit a mohl jste to prodat Severní Korei, Číně, Íránu
كوريـا الشماليّه ، الصين ، إيـران او مباشـرةً في السوق السوداء

Ale nebojte se, mám nějaké nápady jak ho trošku vyladit.
ولكن لا تقلق لدي بعض الافكار لتحسين المسلسل

Potřebuje vyladit.
قد تحتاج لتصليح

Zkoušíme to vyladit.
نحاول تعديلها