cizí rukou oor Engels
cizí rukou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O se cítila pošpiněna a cítila vinu ze zakázaného potěšení které pociťovala v cizích rukou.
Come insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohl jsem riskovat, aby skončily v cizích rukou.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak dlouho, jak je země podřízena nekontrolovatelným silám globalizace, pokud leží její budoucnost v cizích rukách.
What did you say?News commentary News commentary
Takže v podstatě nechcete cizí ruce ve své kapse, že?
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaký je to cítit, že je tvůj život v cizích rukou?
Our little boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klidně budou trpět, jen aby sami řídili svůj osud a nemuseli ho svěřit do cizích rukou.
And if you lose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak je to smutné, když jsi hračkou v cizích rukách.
You can call me whatever you wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako jestli mám cizí ruce?
Then what is it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také já jsem byl přesvědčen, že cizí ruka způsobila Ailnothovu smrt.
Well, I play a little squash sometimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl vědět, jestli se nějaká tajná technologie zde vyvinutá ukázala v cizích rukách.
If they find me, they will shoot you bothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkala jsem ti, že moje rodina nebude moci klidně spát, dokud ten dopis bude v cizích rukou.
Nope, no it' s nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla to být sebevražda, nebo nehoda, nebo taky mohla zemřít cizí rukou.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvykl si na Miška a cítí cizí ruku.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malum padl do cizích rukou.
Hey, let' s get out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projít branou je horší než sáhnout cizí rukou na cizího daemona.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta věc, kterou měl William Hooke za úkol doručit padla do cizích rukou.
He' s not available right now, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyneiva si připamatovala Mandarba a váhavě sáhla po další otěži, ale tento kůň proti cizí ruce nic nenamítal.
We don' t have time to waitLiterature Literature
Přesto se nemohl zbavit pomyšlení na cizí ruce a oči, které tu byly.
Doyou feel it?Literature Literature
Nemohly by geologické katastrofy a meteorologické pohromy být dílem neviditelných, možná cizích, rukou?
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you canaccess KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otázkou je, zdali by bylo tak rozsáhlý celostátní průmysl v cizích rukou přínosem pro Polsko a Evropu?
What did you have against Garza?Europarl8 Europarl8
Protože víme, že ztratit ji znamená vložit náš osud do cizích rukou.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč by se měl dostat do cizích rukou?
Oh, much more than thatopensubtitles2 opensubtitles2
Nesmí se dostat do cizích rukou.
Don' t say that, not to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jalovou korunu mám na hlavě a plané žezlo marně svírám v ruce: Vykroutí mi ho z ruky cizí ruka.
It' s got a lot of heat on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
243 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.