dávky nemocenského pojištění oor Engels
dávky nemocenského pojištění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vývoj mezd není stejný jako na trhu řádné práce a nejsou placeny sociální dávky, nemocenské pojištění a důchod.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasEurLex-2 EurLex-2
snížení výplaty dávek nemocenského pojištění
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downoj4 oj4
CSG se podílí na financování dávek nemocenského pojištění, rodinných dávek, nepříspěvkových dávek starobního pojištění a příspěvků na péči.
You try mineEurLex-2 EurLex-2
Vývoj mezd není stejný jako na trhu řádné práce a nejsou placeny sociální dávky, nemocenské pojištění a důchod
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method Aoj4 oj4
Pokud jde o zaměstnance generálního sekretariátu Rady, PMO odpovídá za správu a vyplácení důchodových nároků a dávek nemocenského pojištění.
This is a prime exampleEurlex2019 Eurlex2019
Zatímco počet osob, které pobírají dávky nemocenského pojištění, již klesl, účinky reformy daně z příjmu lze očekávat především ve střednědobém až dlouhodobém horizontu.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEurLex-2 EurLex-2
Zatímco počet osob, které pobírají dávky nemocenského pojištění, již klesl, účinky reformy daně z příjmu lze očekávat především ve střednědobém až dlouhodobém horizontu
I don' t want you to feel obligated to comeoj4 oj4
Co se týče počtu dnů, kdy zaměstnanci čerpají dávky nemocenského pojištění, plán restrukturalizace potvrzuje, že zaměstnanci společnosti Combus jsou nemocní častěji než zaměstnanci společnosti Arriva
but itd be a very expensive pictureoj4 oj4
Co se týče počtu dnů, kdy zaměstnanci čerpají dávky nemocenského pojištění, plán restrukturalizace potvrzuje, že zaměstnanci společnosti Combus jsou nemocní častěji než zaměstnanci společnosti Arriva.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textEurLex-2 EurLex-2
Pokud však byly poskytovány peněžité dávky nemocenského pojištění, považuje se případně za datum podání žádosti o důchod den, ke kterému bylo poskytování těchto peněžitých dávek pozastaveno.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasEurLex-2 EurLex-2
Pokud však byly poskytovány peněžité dávky nemocenského pojištění, datum, ke kterému bylo poskytování těchto peněžitých dávek zastaveno, je případně považováno za datum předložení žádosti o důchod
Do you know him?eurlex eurlex
V těchto oblastech PMO vykonává pravomoci orgánu oprávněného ke jmenování a orgánu oprávněného k uzavírání pracovních smluv, s výjimkou zpracovávání individuálních stížností ohledně dávek nemocenského pojištění.
She' s a young woman nowEurlex2019 Eurlex2019
tyto dávky jsou pak považovány za dávky nemocenského pojištění a jsou poskytovány nadále podle toho do předložení potvrzení nebo zvláštního potvrzení uvedených v článcích # a # prováděcího nařízení
Do you want a turn- on?eurlex eurlex
Pro osoby pobírající dávky nemocenského pojištění a dávky v invaliditě a druhé výdělečně činné osoby v domácnosti existují finanční faktory odrazující od přijetí zaměstnání na plný úvazek.
Yeah, our mama was alwayswaiting till the last minute to do everythingEurlex2019 Eurlex2019
Länsrätten žalobu zamítl především z důvodů, že rodičovská dávka ve výši nemocenské dávky je pojištěním závislým na zaměstnání.
Basic salariesEurLex-2 EurLex-2
Jak je uvedeno v Tabulce #, celkové provozní náklady se sníží díky omezení počtu dní, kdy zaměstnanci čerpají dávky nemocenského pojištění, omezením nákladů na opravy autobusů, nákladů na pojištění, správních nákladů a odprodejem nadbytečné infrastruktury
Operative part of the orderoj4 oj4
Jak je uvedeno v Tabulce 7, celkové provozní náklady se sníží díky omezení počtu dní, kdy zaměstnanci čerpají dávky nemocenského pojištění, omezením nákladů na opravy autobusů, nákladů na pojištění, správních nákladů a odprodejem nadbytečné infrastruktury.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEurLex-2 EurLex-2
Naopak, má-li být projednávaná věc posuzována s ohledem na článek 27 nařízení č. 1408/71, existuje zde podle předkládajícího soudu předpoklad, že je dostačující, aby byl žalobce obecně příjemcem dávek nemocenského pojištění v Portugalsku.
Probably couldn' t chew through this, right?EurLex-2 EurLex-2
Podle Soudního dvora je cílem takových dávek „v podstatě doplnit dávky nemocenského pojištění, s nimiž jsou ostatně spojeny na organizační úrovni, za účelem zlepšení zdravotního stavu a kvality života osob odkázaných na péči třetího“(8).
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsEurLex-2 EurLex-2
dostává dávky zákonného nemocenského pojištění od svého zaměstnavatele po dobu 28 týdnů v rámci, které dosáhne důchodového věku;
That part I likeEurLex-2 EurLex-2
15 Dne 10. února 1982 se E. Mulders stal v Nizozemsku práce neschopným, a tudíž pobíral z titulu dávek nemocenského pojištění dávku stanovenou nizozemským WAO, jež odpovídala 80% až 100% pracovní neschopnosti (dále jen „dávka WAO“).
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseEurLex-2 EurLex-2
534 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.