mimo pracovní poměr oor Engels
mimo pracovní poměr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Směrnice o rovném zacházení mimo pracovní poměr [36].
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemEurLex-2 EurLex-2
Směrnice o rovném zacházení mimo pracovní poměr[29].
Let me talk to ChaseEurLex-2 EurLex-2
Směrnice o rovném zacházení mimo pracovní poměr [12] .
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleEurLex-2 EurLex-2
Směrnice o rovném zacházení mimo pracovní poměr [33] . K návrhu bylo obdrženo 15 stanovisek, z nichž 14 bylo v otázce subsidiarity pozitivních.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?EurLex-2 EurLex-2
uvádí se, že zpravidla nejsou pracovníci, kteří vykonávají svou pracovní činnost mimo pracovní poměr s konkrétním zaměstnavatelem, pojištěni ani nijak chráněni (bod 5);
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyEurLex-2 EurLex-2
V Itálii se pojem pseudozávislé práce mimo pracovní poměr vztahuje na pracovníky vázané „smlouvou o koordinované a stálé spolupráci“ a na pracovníky se „smlouvou o projektové spolupráci“.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyEurLex-2 EurLex-2
Jelikož se článek 15 přílohy I dohody o volném pohybu osob týká osob samostatně výdělečně činných, tedy osob vykonávajících výdělečnou činnost mimo pracovní poměr, nevztahuje se na P.
See their faces, the policemen in the car?EurLex-2 EurLex-2
Právní předpisy o ochraně rovného zacházení mimo pracovní poměr bez ohledu na náboženské vyznání nebo víru, zdravotní postižení, věk nebo sexuální orientaci jsou v Radě od roku 2009 zablokovány.
You should know that better than Inot-set not-set
Dobu, kterou NCHD věnují vzdělávání se, by bylo možné postavit naroveň osobnímu času pouze tehdy, pokud by se nacházela mimo pracovní poměr, takže dotyční by se mohli volně věnovat svým osobním záležitostem.
Yeah, we got a male Native American deceasedEurLex-2 EurLex-2
Takové zdanění se ale děje mimo pracovní poměr a v tomto rámci, v němž je směrnice 2000/78 výlučně zasazena, i mimo určení „odměny“ ve smyslu této směrnice a čl. 157 odst. 2 SFEU.
Are you a hunter?EurLex-2 EurLex-2
Komise přijala v roce 2008 tento návrh s cílem rozšířit ochranu proti diskriminaci kvůli věku, náboženskému vyznání a víře, sexuální orientaci a zdravotnímu postižení i mimo pracovní poměr. O této otázce se jednalo ve zprávě o subsidiaritě za rok 2008.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VEurLex-2 EurLex-2
38 Předkládající soud poukazuje na to, že dočasná doplňková podpora je zvláštní sociální dávkou financovanou z daňových příjmů, vyplácenou Spolkovou republikou Německo na základě jejích povinností vyplývajících z TV SozSich, mimo pracovní poměr, který existoval mezi pracovníkem a vysílajícím státem.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vzhledem k tomu, že návrh směrnice Rady, který vypracovala Komise v roce 2008, ohledně ochrany rovného zacházení mimo pracovní poměr bez ohledu na náboženské vyznání nebo víru, zdravotní postižení, věk nebo sexuální orientaci (směrnice o rovnosti), Rada nepřijala ani po pěti letech diskusí, neboť několik členských států je zásadně proti tomuto návrhu;
You' re gonna fucking whack me?EurLex-2 EurLex-2
Ia. vzhledem k tomu, že návrh směrnice Rady, který vypracovala Komise v roce 2008, ohledně ochrany rovného zacházení mimo pracovní poměr bez ohledu na náboženské vyznání nebo víru, zdravotní postižení, věk nebo sexuální orientaci (směrnice o rovnosti), Rada nepřijala ani po pěti letech diskusí, neboť několik členských států je zásadně proti tomuto návrhu;
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantnot-set not-set
Slovensko omezilo dobu trvání práce vykonávané mimo rámec standardního pracovního poměru (tzv. práce na dohodu) na jeden rok.
Take him nowEurLex-2 EurLex-2
Podle tohoto právního základu již byly přijaty tři směrnice, které jsou však použitelné proti diskriminaci mimo sféru pracovního poměru jen na základě rasového nebo etnického původu a pohlaví.
There could be serious consequencesEurLex-2 EurLex-2
M. vzhledem k tomu, že návrh směrnice Rady, který vypracovala Komise v roce 2008 a který se týká ochrany rovného zacházení mimo pracovní poměr bez ohledu na náboženské vyznání nebo víru, zdravotní postižení, věk nebo sexuální orientaci (směrnice o rovnosti), Rada nepřijala ani po pěti letech diskusí, neboť několik členských států je zásadně proti tomuto návrhu;
And we' il need someone to go to Tibetnot-set not-set
Ke snížení pracovních sil ve veřejném sektoru rovněž dojde snížením náboru akademických pracovníků a učitelů mimo hlavní pracovní poměr na úrovni sekundárního vzdělávání i vysokých škol a dalším snížením počtu pracovních smluv uzavíraných na dobu určitou, a to o 10 %.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productEurLex-2 EurLex-2
Veškerá opatření týkající se disciplinárního řízení, postavení mimo službu, ukončení pracovního poměru nebo soudních řízení však přijímá správní rada na základě řádně odůvodněného návrhu ředitele.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourEurLex-2 EurLex-2
Veškerá opatření týkající se disciplinárního řízení, postavení mimo službu, ukončení pracovního poměru nebo soudních řízení však přijímá správní rada na základě řádně odůvodněného návrhu ředitele
its complex, but not in a good wayoj4 oj4
vyzývá členské státy, aby s ohledem na studii profesora Perulliho o ekonomicky závislé práci / pseudozávislé práci mimo pracovní poměr (částečně závislá činnost mimo pracovní poměr: právní, sociální a ekonomické aspekty) upravily své definice „zaměstnanců“ tak, aby bylo možné zřetelně rozlišit postavení „podnikatelů“, včetně ekonomicky nezávislých podnikatelských subjektů pracujících pro různé – na sobě nezávislé – podniky, na straně jedné, a „zaměstnanců“, kteří z organizačního a ekonomického hlediska vykonávají pod dohledem a za úplatu závislou činnost, na straně druhé;
Speaker, I appreciate this opportunitynot-set not-set
Návrh směrnice provádějící zásadu rovného zacházení mimo pracovní poměr | Legislativní návrh / směrnice Právní základ: Smlouva o ES, článek 13 | Článek 13 stanoví právní základ Evropské unie pro přijetí příslušných opatření k boji proti diskriminaci na základě pohlaví, rasy nebo etnického původu, náboženského vyznání nebo světového názoru, věku nebo sexuální orientace, avšak zásada nepřípustnosti diskriminace se stane účinnou pouze v případě, že je obsažena ve směrnici nebo v jiném právním aktu vytvořeném podle článku 13 Smlouvy o ES.
his prices are sky highEurLex-2 EurLex-2
276 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.