návrh na vklad oor Engels
návrh na vklad
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Návrh na vklad vlastnického práva do katastru nemovitostí po uvedeném zápisu
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsoj4 oj4
c) podat ke Grundbuchamt (katastrální úřad) návrh na vklad vlastnického práva k nemovitosti do Grundbuch (katastr nemovitostí) (§ 873 odst.1 BGB).
Assuming all the paperwork is in orderEurLex-2 EurLex-2
20 Dne 21. března 2011 podala TBG u Amtsgericht Nordhausen (okresní soud v Nordhausen) návrh na vklad soudního zástavního práva za účelem nuceného výkonu rozsudku pro zmeškání.
You cannot claim a place with her yet, DanteEurLex-2 EurLex-2
To je zejména případ soudů ve smyslu vnitrostátního práva, které, třebaže nejsou povolány k rozhodování ve sporu, jsou pověřeny vedením rejstříku, jako je obchodní rejstřík(17), přezkumem návrhu na vklad do katastru nemovitostí(18), anebo přijetím správního rozhodnutí týkající se osobního stavu(19).
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperEurLex-2 EurLex-2
2 Tato žádost byla předložena v rámci stížnosti podané G. Möllendorf a Ch. Möllendorf-Niehuus (dále jen „prodávající“) proti rozhodnutí Grundbuchamt (katastrální úřad) zamítajícímu jejich návrh na vklad vlastnického práva k nemovitosti do katastru nemovitostí na základě kupní smlouvy ve formě notářského zápisu.
We got our murdererEurLex-2 EurLex-2
Komise předložila návrhy na pojištění vkladů a na kapitálové požadavky a o boji proti nebezpečí procyklických účinků v oblasti regulace a účetních standardů.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didEurLex-2 EurLex-2
29 Rozhodnutím ze dne 21. dubna 2005 Grundbuchamt, poté, co shledal, že jméno jednoho z kupujících bylo zapsáno do seznamu nacházejícího se v příloze I nařízení č. 881/2002, odmítl vyhovět tomuto návrhu na vklad, přičemž se opřel o čl. 2 odst. 3 a čl. 4 odst. 1 tohoto nařízení.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?EurLex-2 EurLex-2
Dne 9. prosince 2004 podal notář ke Grundbuchamt na základě již tomuto úřadu předložené kupní smlouvy ve formě notářského zápisu nový návrh na konečný vklad vlastnického práva kupujících.
He said they had no soulEurLex-2 EurLex-2
Návrh usnesení o návrzích na částečnou konfiskaci spořicích vkladů v eurozóně (B8-0143/2014)
This is treasonEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutím ze dne 29. října 2003 územně příslušný Grundbuchamt zamítl návrh na konečný vklad podaný notářem dne 22. ledna téhož roku, jelikož požadované dodatečné dokumenty nebyly předloženy ve lhůtě stanovené v dopise ze dne 28. března 2003.
This work we' re doing, it doesn' t really helpEurLex-2 EurLex-2
Návrh usnesení o návrzích na částečnou konfiskaci spořicích vkladů v eurozóně (B8-0143/2014) předáno příslušný výbor : ECON - Aldo Patriciello.
You' re quite somethingnot-set not-set
„Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Zvláštní omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem – Zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů – Nařízení (ES) č. 881/2002 – Článek 2 odst. 3 a čl. 4 odst. 1 – Zákaz zpřístupnění hospodářských prostředků osobám vyjmenovaným v příloze I tohoto nařízení – Působnost – Prodej nemovitosti – Smlouva uzavřená před zápisem jednoho z kupujících do seznamu uvedeného v příloze I – Návrh na vklad vlastnického práva do katastru nemovitostí po uvedeném zápisu“
Clinical efficacyEurLex-2 EurLex-2
(Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem - Zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů - Nařízení (ES) č. 881/2002 - Článek 2 odst. 3 a čl. 4 odst. 1 - Zákaz zpřístupnění hospodářských prostředků osobám vyjmenovaným v příloze I tohoto nařízení - Působnost - Prodej nemovitosti - Smlouva uzavřená před zápisem jednoho z kupujících do seznamu uvedeného v příloze I - Návrh na vklad vlastnického práva do katastru nemovitostí po uvedeném zápisu)
UntiI it was gone for goodEurLex-2 EurLex-2
28 Dne 9. prosince 2004 notář opětovně podal návrh na provedení konečného vkladu vlastnického práva kupujících do katastru nemovitostí na základě notářského zápisu ze dne 19. prosince 2000.
Target should be clear if you go in low enoughEurLex-2 EurLex-2
Návrh usnesení o návrzích na částečnou konfiskaci spořicích vkladů v eurozóně (B7-0487/2013) předáno věcně příslušný výbor : ECON - Hans-Peter Martin.
Stop moving, pleasenot-set not-set
Vítáme záměr Komise předložit neprodleně vhodný návrh na podporu sbližování systémů pojištění vkladů“ (29).
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996EurLex-2 EurLex-2
102 Naproti tomu, pokud jde o návrh na výmaz vkladu tohoto zástavního práva do katastru nemovitostí, je třeba poznamenat, že zástavní právo, vzniklo-li řádně v souladu s formálními a hmotněprávními pravidly stanovenými vnitrostátní právní úpravou v dané oblasti, je věcným právem, které vyvolává účinky erga omnes.
Show yourself, Dr. CharlesEurlex2019 Eurlex2019
Věc C-#/#: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne #. října # (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Kammergericht Berlin – Německo) – řízení zahájené Gerdou Möllendorf a Christiane Möllendorf-Niehuus (Společná zahraniční a bezpečnostní politika- Omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem- Zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů- Nařízení (ES) č. #/#- Článek # odst. # a čl. # odst. #- Zákaz zpřístupnění hospodářských prostředků osobám vyjmenovaným v příloze I tohoto nařízení- Působnost- Prodej nemovitosti- Smlouva uzavřená před zápisem jednoho z kupujících do seznamu uvedeného v příloze I- Návrh na vklad vlastnického práva do katastru nemovitostí po uvedeném zápisu
I will not let down my father' s dreamoj4 oj4
Co se týče opatření financovaných státem, zavedl tento návrh na jedné straně vklad do základního kapitálu 440 milionů (DKK) a na straně druhé kapitalizaci státní půjčky 394 miliónů DKK do základního kapitálu.
I heard him mention something about a dairyEurLex-2 EurLex-2
„v současné době projednává na úrovni výboru návrh evropského systému pojištění vkladů; bere v tomto ohledu na vědomí sdělení Komise ze dne 11. října 2017;“
This is our businessEurlex2018q4 Eurlex2018q4
432 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.