přetěžovat oor Engels
přetěžovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
overload
(@6 : fr:accabler de:überladen de:überlasten )
overburden
(@6 : fr:accabler de:überladen de:überlasten )
overcharge
(@5 : de:überladen pl:przeciążać it:sovraccaricare )
to overload
(@5 : de:überladen de:überlasten pl:przeciążać )
surcharge
(@4 : pl:przeciążać it:sovraccaricare ru:перегружать )
to overburden
(@4 : fr:accabler de:überlasten it:sovraccaricare )
overwork
(@3 : de:überlasten pl:przeciążać ru:перегружать )
supercharge
(@3 : de:überladen de:überlasten ru:перегружать )
clutter
(@3 : de:überladen ru:загромождать ru:перегружать )
overweight
(@3 : de:überladen pl:przeciążać ru:перегружать )
congest
(@3 : pl:przeciążać it:sovraccaricare ru:перегружать )
to lumber
(@2 : de:überladen ru:загромождать )
overstress
(@2 : de:überlasten ru:перегружать )
ornate
(@2 : de:überladen it:sovraccaricare )
to overstrain
(@2 : de:überlasten pl:przeciążać )
strain
(@2 : pl:zmęczyć sk:preťažovať )
overtax
(@2 : de:überlasten pl:przeciążać )
overstrain
(@2 : pl:przeciążać ru:перегружать )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak například, běženci prchající ze Súdánu mohou přetěžovat stabilitu sousedního Čadu.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.News commentary News commentary
Nechci přetěžovat tvůj mimořádný mozek, ale mám uvítací party v novém bytě
the national authorities empowered by the Member Stateopensubtitles2 opensubtitles2
Je to dobrý, teď jen vím, že můj bicykl se nesmí přetěžovat.
Yeah, no, you did a great job, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudeme ji přetěžovat
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Všechny nástroje by měly být vhodně koncipovány a neměly by Europass přetěžovat.
DEFINITION OF THE ROADnot-set not-set
Narušily by se tím přirozené pohyby při chůzi a mohly by se přetěžovat vazy a šlachy
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingjw2019 jw2019
Co by se stalo, kdyby tato rodina začala poškozovat nábytek, vytrhávat podlahu, rozbíjet okna, ucpávat potrubí, přetěžovat elektrické vedení, zkrátka hrozilo by, že dům úplně zničí?
And, uh.. we' ve just filed chargesjw2019 jw2019
Jenom si je nechce přetěžovat.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen bych si přála, abys se nemusel přetěžovat, obzvláště po...
The addict loves her needle?- HmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmíš ho přetěžovat
But you said writers write about what they knowopensubtitles2 opensubtitles2
Myslím, že není třeba Alex tak přetěžovat.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor říkal, že dokud se nebudu moc přetěžovat, budu v pořádku.
All the old familiar placesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tati, můžeme se přetěhovat do Van Nuys?
We all come up from the big house in one truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina idiotů to začne přetěžovat.
I know him well, but we are still leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej, nechci tě nijak přetěžovat, ale výbor po mně chce... abych jim odezvdal Julienovo šestiměsíční hodnocení.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci vás přetěžovat informacemi, ale spolupracujeme s Office Depot a můžeme vám nabídnout Visa kartu s počátečním vkladem 10.000 dolarů.
Who really understands my troubles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyslovuje se za to, aby v každém členském státě byly přesně zaznamenávány pracovní úrazy a nemoci z povolání a aby existoval strategický plán činnosti pro zlepšení bezpečnosti při práci; těmito opatřeními by se však neměly přetěžovat MSP
They' re gonna press charges?oj4 oj4
Spory týkající se moderování obsahu by proto neměly přetěžovat soudní systémy členských států.
And I' ve got just the mate you neednot-set not-set
Chci říct, že tě nechci přetěžovat.
there was a light breezeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny nástroje by měly být náležitě navrženy a sladěny tak, aby se jejich specifické cíle nepřekrývaly, a neměly by Europass přetěžovat.
Never found out why you left himnot-set not-set
Monroe říkal, že nemůže přetěžovat páteř.Máme dost napnutý plán
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleopensubtitles2 opensubtitles2
Pane, energetický výkon sondy přetěžu je naše štíty.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jedné straně je v případě nepříznivého otřesu ovlivňujícího dceřiné společnosti pravděpodobné, že v několika zemích má v důsledku podobné zranitelnosti potřeba kapitálu a/nebo likvidity obdobný časový průběh, což zase může přetěžovat zdroje mateřské skupiny.
This Directive is addressed to the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Kdyby to začalo přetěžovat pojistky nebo něco, vyplo by se to.
We can do this, KevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.