v rozporu se smlouvou
in breach of contract
rozpor s oor Engels
rozpor s
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je v rozporu s mezinárodními zásadami lidských práv a norem, jak je stanoví OSN.
Then would you not prefer to live with her?Europarl8 Europarl8
Souhlasí s evoluční teorií a nevidí v ní žádný rozpor s vírou v Boha.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereWikiMatrix WikiMatrix
b) K pojmu „činy, které jsou v rozporu s cíli a zásadami Organizace spojených národů“
We all come up from the big house in one truckEurLex-2 EurLex-2
Takový závěr nemusí být v rozporu s právními předpisy ani s judikaturou.
Thunder, listen very carefullyEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění tohoto převodu nebylo, v rozporu s požadavky čl. # odst. # finančního nařízení agentury, zdokumentováno
It hasn' t quite happened for you yet, has it?oj4 oj4
e) způsobem, který má za následek využití nebo odstranění v rozporu s předpisy Společenství nebo mezinárodními předpisy, nebo
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně se mimoto dovolává protiprávnosti OPU, zejména jejich článku #, který je údajně v rozporu s čl. # odst. # PŘOZ
He wounded the beastoj4 oj4
Svědectví pana E. tedy není v rozporu s úvahami Komise v tomto ohledu.
They wanted to publish it as an article, but kept askingEurLex-2 EurLex-2
Podle uvedené Commissione je to v rozporu s povinností Italského státu zajistit účinné vybírání vlastních zdrojů Evropské unie.
I wish I had my old bootsEurLex-2 EurLex-2
Mimoto v rozporu s tím, co tvrdí Komise, nebyly podrobná vysvětlení a další informace předané Komisi nedostatečné.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.EurLex-2 EurLex-2
požadované označení CE nebylo v rozporu s čl. 8 odst. 2 připojeno vůbec;
Isn' t he?He worked # years for his familyEurLex-2 EurLex-2
Standardní povolení vydaná členskými státy ve srovnání se zamítnutými standardními povoleními a zjištěnými zásilkami v rozporu s pravidly
It' s you.It' il never be anyone elseEurlex2019 Eurlex2019
Bylo by to v rozporu s naším cílem zjednodušení.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitEuroparl8 Europarl8
V rozporu s tímto tvrzením nebyla Komisi žádná takováto žádost předložena.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na každou osobu, která jedná v rozporu s tímto ustanovením, se vztahují sankce podle platných právních předpisů Gabonu.
We' re expected at PacificaEurLex-2 EurLex-2
d) uznání zástavního práva nebo rozhodnutí není v rozporu s veřejným pořádkem v dotčeném členském státě§ a
We' re due at the club in half- an- hourEurLex-2 EurLex-2
Tato líčení byla v jasném rozporu s trestním řádem.
Well, I' m not a bitchEurLex-2 EurLex-2
Očividně měl nějaké rozpory s farmou Visualize.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by se však ujistit, že léčba, kterou podstoupí, není v rozporu s biblickými zásadami.
And that' s exactly what I' m gonna dojw2019 jw2019
3. jež nejsou v rozporu s údaji držitelů typového osvědčení.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerEurLex-2 EurLex-2
Rozsah zajištění tedy nebyl v rozporu s článkem 8 EÚLP(48).
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Ve zprávě týkající se Indonésie skupina odborníků navíc zjistila, že EU jednala v rozporu s:
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
byl v rozporu s jeho právními a správními předpisy nebo
I' m not your friendEurLex-2 EurLex-2
provedení takového úkonu by bylo v rozporu s právem vykonávajícího státu
No, we can' t leaveoj4 oj4
d) uznání zástavního práva nebo rozhodnutí není v rozporu s veřejným pořádkem v dotčeném členském státě a
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEurlex2019 Eurlex2019
59456 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.