svěřit správu oor Engels
svěřit správu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak víte, Yakamoto souhlasil svěřit správu všech jeho osobních a firemních aktiv nám
Hold that thoughtopensubtitles2 opensubtitles2
Jak víte, Yakamoto souhlasil svěřit správu všech jeho osobních a firemních aktiv nám.
Hey, open up Samuel' s feedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může však svěřit správu těchto sázek a loterií právnické osobě soukromého práva (odstavec 4).
They pull the trigger, you take the fallEurLex-2 EurLex-2
Na základě tohoto hodnocení přijala Komise v únoru 2006 rozhodnutí svěřit správu programů Phare[4] a ISPA na částečně decentralizovaném základě určenému odboru chorvatského ministerstva financí.
Leave ‘ em to meEurLex-2 EurLex-2
Na základě tohoto hodnocení Komise v únoru 2006 přijala rozhodnutí svěřit správu programů Phare[4] a ISPA na částečně decentralizovaném základě určenému odboru chorvatského ministerstva financí.
You werea giantEurLex-2 EurLex-2
Je proto vhodné upustit od požadavku předchozího schválení stanoveného v čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# a svěřit správu podpory na decentralizovaném základě agentuře SAPARD a chorvatskému Národnímu fondu
How do you know this?oj4 oj4
2121/1993“). Na základě článku 54 tohoto zákona mohou autoři svěřit správu nebo ochranu svých práv k duševnímu vlastnictví organizacím kolektivní správy, jejichž činnost podléhá povolení řeckého ministerstva kultury.
I' m doing just as you asked, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Nicméně skutečnost, že tyto podniky nemohou svěřit správu takového penzijního systému jedinému pojistiteli, a z toho vyplývající omezení hospodářské soutěže přímo vyplývají z výlučného práva přiznaného odvětvovému penzijnímu fondu.
' Who could' ve poisoned it? 'EurLex-2 EurLex-2
Návrh svěřit správu systému EDIS Jednotnému výboru pro řešení krizí se opírá o argument, že existence jednoho kontaktního místa v případě bankovní krize by zajistila rychlé a rozhodné řešení situace.
And I like where this is going!Consilium EU Consilium EU
V daném dopise tedy generální sekretariát Rady žalobkyni informuje, že z důvodu rozhodnutí svěřit správu dotčených služeb OIB na základě nabídky posledně uvedeného již není důvod pokračovat v zadávacím řízení.
It' s the stewEurLex-2 EurLex-2
Je tudíž vhodné upustit od požadavku předběžného schválení uvedeného v čl. # odst. # nařízení (ES) č. # a svěřit správu podpor na decentralizovaném základě Státnímu zemědělskému fondu a národnímu fondu ministerstva financí
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONeurlex eurlex
Aby Komise se mohla odchýlit od předchozího schvalování uvedeného v čl. # odst. # nařízení (ES) č. # a svěřit správu podpory kandidátské zemi, je třeba schválit vnitrostátní pověření agentury Sapard v kandidátské zemi
Okay, yeah, because Ieurlex eurlex
Je proto vhodné upustit od požadavku předchozího schválení stanoveného v čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 1266/1999 a svěřit správu podpory na decentralizovaném základě agentuře SAPARD a chorvatskému Národnímu fondu.
It' s more like thinking inside the carEurLex-2 EurLex-2
Aby Komise se mohla odchýlit od předchozího schvalování uvedeného v čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 1266/1999 a svěřit správu podpory kandidátské zemi, je třeba schválit vnitrostátní pověření agentury Sapard v kandidátské zemi.
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
(6) Aby Komise se mohla odchýlit od předchozího schvalování uvedeného v čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 1266/1999 a svěřit správu podpory kandidátské zemi, je třeba schválit vnitrostátní pověření agentury Sapard v kandidátské zemi.
I promise you we' re gonna get your daughter backEurLex-2 EurLex-2
Jelikož však kontrola prováděná Komisí vychází z připraveného, ale nikoli zcerla fungujícího systému, je vhodné svěřit správu programu Sapard podle čl. # odst. # nařízení (ES) č. # agentuře Sapard a Národnímu forndu při ministerstvu veřejných financí pouze dočasně
Nope, no it' s nothingeurlex eurlex
7 Dopisem generálního sekretariátu Rady ze dne 16. ledna 2006 zaslaným žalobkyni telefaxem byla posledně jmenovaná informována o rozhodnutích Rady jednak zrušit zadávací řízení, a jednak svěřit správu jeslí Úřadu pro infrastrukturu a logistiku (OIB) v Bruselu.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
88 V projednávané věci je třeba konstatovat, že žalobkyně nebyla před obdržením dopisu ze dne 16. ledna 2006 informována o jednáních, která byla zahájena mezi Radou a OIB, a která vyvrcholila rozhodnutím Rady svěřit správu jeslí OIB.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willEurLex-2 EurLex-2
Je proto vhodné upustit od požadavku předchozího schválení stanoveného v čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# a s ohledem na opatření #.# svěřit správu podpory na decentralizovaném základě Státnímu zemědělskému fondu a ředitelství Národního fondu ministerstva financí v Bulharské republice
Make the swear nowoj4 oj4
(10) Jelikož však kontrola prováděná Komisí vychází z připraveného, ale nikoli zcerla fungujícího systému, je vhodné svěřit správu programu Sapard podle čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 2222/2000 agentuře Sapard a Národnímu forndu při ministerstvu veřejných financí pouze dočasně.
is to decide whether I should goto a party tomorrow nightEurLex-2 EurLex-2
Je proto vhodné upustit od požadavku předchozího schválení stanoveného v čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 1266/1999 a s ohledem na opatření 1.3 svěřit správu podpory na decentralizovaném základě Státnímu zemědělskému fondu a ředitelství Národního fondu ministerstva financí v Bulharské republice.
This' il be for my fourth birdieEurLex-2 EurLex-2
V zájmu překonání kapacitních potíží, jako je nedostatek know-how a správní kapacity řídících orgánů, Komise také vyzývá členské státy, aby zvážily možnost svěřit správu a realizaci některých částí svých programů zprostředkujícím subjektům s doloženými zkušenostmi a znalostmi o subjektech v místě působení.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Jelikož kontroly prováděné Komisí v případech opatření #.# vycházejí ze systému, který není ještě plně funkční, pokud jde o všechny relevantní složky, je proto na místě dočasně svěřit správu programu Sapard podle čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# Státnímu zemědělskému fondu a ředitelství Národního fondu ministerstva financí
Rap, you' re coming with meoj4 oj4
243 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.