v mezičase oor Engels
v mezičase
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V mezičasu prezident Clark poskytne amnestii všem, kteří se vzdají.
Man, I don' t know how he does itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A v mezičase mi dává k dispozici loď, ubytování, přepych, výlety a všechno, bez čeho se neobejdu.
You wouldn' t know anything about that, would you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takový způsob aktualizace údajů však nemůže souhrným způsobem odrážet nárůst efektivity, kterého odvětví v mezičase dosáhlo.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesEurLex-2 EurLex-2
No možná máš pravdu, ale v mezičase musím najít Anne.
Abbreviations and symbolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mezičase je třeba co hodinu kontrolovat životní funkce a hladinu laktátu.
So how do we get inside, genius?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mezičase jsem všem svým přátelům řekl: " Musím ještě počkat ".
what are you talking about, john?QED QED
A v mezičase vám setřu obličej, zda tam nemáte popel od bomby.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto otázky a jejich vyjasnění ze strany Komise, k němuž v mezičase došlo, jsou součástí tohoto stanoviska.
This girl has problemsEurLex-2 EurLex-2
Uvedla, že Soudní dvůr vydal v mezičase několik rozsudků, které již neodůvodňují zachování důvodů pro zamítnutí.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tEurLex-2 EurLex-2
V mezičase tato možnost zanikla.
You' re already herenot-set not-set
A já to v mezičase zařídím s tiskem.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A v mezičase jsem jí poslal Vánoční pozdrav do Santa Fe.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A v mezičase... bych vám všem co jste tu, chtěl poděkovat.
Boy, this vertical skating is risky businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Argument, že investiční záměr je v mezičase již ukončen, tedy nemůže sloužit jako základ pro posouzení nezbytnosti
Yes, sir.- That won' t be enough, siroj4 oj4
V mezičase můžu pořád vyřešit tenhle případ.
Founding memberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď v mezičase, v kolik provedete zkoušku nanečisto?
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A v mezičase nějaký čaj.
I was so jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mezičase budou dohodnuty zbývající podrobnosti.
I' m a reporter, sirLiterature Literature
V mezičase proběhly práce na zbývajících částech balíčku z ledna 2016 zaměřeného proti vyhýbání se daňovým povinnostem.
Hey, Mike, can I get a break?Consilium EU Consilium EU
Byl jste tu někdy v mezičase?
He probably gave up so he didn' t goto his marriage bed covered with bruisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstranění guana nemůžeme uspěchat, kámo, takže v mezičase klidně opravím ty hodiny.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesoulad v mezičase vyvolává riziko pro všechny, včetně rozvojových zemí.
You' il have to excuse meNews commentary News commentary
Platila-li dříve matematika za královnu (nebo, jak někteří míní, „služebnou“) věd, pak ji informatika v mezičase předstihla.
There were 17 initiatives covered in the Plan.EurLex-2 EurLex-2
Akční plán byl přijat dne 21. dubna 2016 a v mezičase byla také zřízena agentura pro sociální bydlení.
Prepare for reception.Prepare for receptionnot-set not-set
434 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.