vyšší soudní úředník oor Engels
vyšší soudní úředník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
court registrar
registrar
en
court registrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.1.3 Listina vydaná vyšším soudním úředníkem
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksEurLex-2 EurLex-2
Byly zavedeny osnovy dalšího vzdělávání a decentralizovaný vzdělávací program Národního ústavu vyšších soudních úředníků (NIM).
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Počet nabíraných pracovníků v Národním ústavu vyšších soudních úředníků se zvýšil a současně klesl počet volných míst.
See their faces, the policemen in the car?EurLex-2 EurLex-2
Během této doby byla podle nového systému provedena první osobní hodnocení soudců a bylo jmenováno několik vyšších soudních úředníků.
I' m only moving mountains to stay out of thisEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o listopadovou nominaci předsedy Nejvyššího správního soudu , mezi veřejností vyvstaly pochybnosti o odpovědnosti a průhlednosti při jmenování vyšších soudních úředníků.
Beggin ' your pardon, sir, butEurLex-2 EurLex-2
listiny vydané orgánem nebo úředníkem s vazbou na soudy daného členského státu, včetně listin vydaných státním zástupcem, vyšším soudním úředníkem nebo soudním vykonavatelem („huissier de justice“);
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?EurLex-2 EurLex-2
[5] Na základě změny zákona 304 byl zrušen požadavek, že rada Národního ústavu vyšších soudních úředníků musí souhlasit se jmenováním a odvoláním vedoucích pracovníků tohoto ústavu.
I' il buy you a drinkEurLex-2 EurLex-2
a) dokumenty vydané orgánem nebo úředníkem s vazbou na soudy členského státu, včetně dokumentů vydaných státním zástupcem, vyšším soudním úředníkem nebo soudním vykonavatelem („huissier de justice“);
You should watch your stepeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od loňského léta vyvolala některá jmenování vyšších soudních úředníků, která provedla Nejvyšší soudní rada, pochybnosti týkající se jejich objektivity, transparentnosti a důkladnosti hodnocení zásluh a bezúhonnosti jednotlivých uchazečů.
If you wanna rock, you gotta break the rulesEurLex-2 EurLex-2
Předkládající soud usnesením vydaným vyšším soudním úředníkem(5) dne 24. května 2012 rozhodl o nepřípustnosti vstupu uvedeného sdružení do exekučního řízení jako vedlejšího účastníka a zároveň nevyhověl návrhům tohoto sdružení.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulEurLex-2 EurLex-2
Přístupnost judikatury se pro vyšší soudní úředníky zlepšila: na všech soudech je zajištěna dostupnost zpravodaje Nejvyššího kasačního a trestního soudu a plné znění rozhodnutí lze nyní nalézt na jeho internetových stránkách.
Hit your entry points hard on my commandEurLex-2 EurLex-2
Obvyklým postupem náboru státních zástupců nelze neobsazená místa zaplnit, neboť studium na Národním ústavu vyšších soudních úředníků může každoročně ukončit jen 180 kandidátů a pouze 40 % z nich se stane státními zástupci.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingEurLex-2 EurLex-2
Mezi tyto případy patří odchod osob z Generálního ředitelství pro boj s korupcí a návrh na odvolání vedoucích představitelů Národního ředitelství pro boj s korupcí a Národního ústavu vyšších soudních úředníků[18].
We found a pilot!EurLex-2 EurLex-2
Zhruba 200 soudců a státních zástupců je nyní vysláno ze soudních funkcí do různých institucí (Vrchní rada soudců a právních zástupců, ministerstvo spravedlnosti, Národní ústav vyšších soudních úředníků, Škola soudních úředníků atd.).
Easy.Your presidentEurLex-2 EurLex-2
Zvýšit kapacitu Národního ústavu vyšších soudních úředníků (NIM) pro počáteční a průběžnou odbornou přípravu a přijmout opatření zaručující jednotné profesní normy všech nových soudců, například rozšířením požadavku na prozkoušení odbornosti na všechny nově nabírané pracovníky.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?EurLex-2 EurLex-2
V obou republikách: Přijmout a provést právní předpisy o povinném počátečním a dalším vzdělávání soudců, státních zástupců a vyšších soudních úředníků a posílit vzdělávací střediska; zahájit racionalizaci soudního systému a modernizovat řízení, zejména v oblasti obchodního práva.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedEurLex-2 EurLex-2
Vrchní rada soudců a státních zástupců (SCM) reagovala na čistý úbytek zaměstnanců zaznamenaný během let 2008–2009 jak zvýšením roční kvóty přijímaných pracovníků do Národní ústavu vyšších soudních úředníků (NIM), tak zejména přímým náborem právníků s pětiletou praxí.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k mezitím již široké formalizaci těchto řízení je v zájmu menšího zatížení justice například příslušnost pro tato řízení v některých právních řádech přenesena(17) na soudní úředníky, kteří mají odpovídající právní vzdělání – např. vyšší soudní úředníky nebo pomocné soudní úředníky, zatímco v jiných právních řádech je výlučná příslušnost nadále zachována soudcům(18).
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?EurLex-2 EurLex-2
[17] Ve zprávách Komise v rámci mechanismu pro spolupráci a ověřování ze dne 20. července 2011 (KOM(2011) 459 v konečném znění, s. 4) a ze dne 8. února 2012 (KOM(2012) 57 v konečném znění, s. 2) byly v této souvislosti vyjádřeny obavy ohledně transparentnosti a objektivity jmenování vyšších soudních úředníků (viz technická zpráva s. 6 a 14 ).
We could even the oddsreal quickEurLex-2 EurLex-2
Vrchní rada soudců a státních zástupců začala kvalifikovat složitost různých druhů případů projednávaných soudy a měřit průměrnou dobu jejich vyřizování, aby soudům mohla účinněji pomoci při rozdělování lidských zdrojů v soudnictví. 17 soudů zahájilo pilotní projekt, kdy vyšší soudní úředníci budou smět plnit další správní úkoly a povinnosti původně vyhrazené soudcům, aby se snížila pracovní zátěž soudců.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellEurLex-2 EurLex-2
Osnovy dalšího vzdělávání NIM pro rok 2007 obsahují 19 seminářů pro 120 vyšších soudních úředníků (v porovnání s 9 semináři v roce 2006) a decentralizovaný vzdělávací program na rok 2007 stanoví nejméně 3 semináře ročně pro soudy / státní zastupitelství (ve srovnání s nejméně 1 plánovaným seminářem ročně v roce 2006, kdy bylo zorganizováno 135 těchto seminářů).
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %EurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.