nhw oor ast

nhw

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Wallies - ast

elles

voornaamwoord f-p

Y mae gan bawb hawl i geisio ac i gael mewn gwledydd eraill noddfa rhag erledigaeth .
En casu de persecución , toa persona tien drechu a buscar asilu y a disfrutar d 'él en cualesquier país .

ellos

voornaamwoord m-p

Y mae gan bawb hawl i geisio ac i gael mewn gwledydd eraill noddfa rhag erledigaeth .
En casu de persecución , toa persona tien drechu a buscar asilu y a disfrutar d 'él en cualesquier país .

Soortgelyke frases

Napoleon I
Napoleón Bonaparte

sut wyt ti
cómo tas

fo•luathar
esñalar · volar

'dw i ddim yn nabod
nun sé

dinas ho chi minh
ciudad ho chi minh

math o gerddoriaeth
Xéneru musical

da chi
de nada

math o chwaraeon
tipu de deporte

hwy
elles · ellos

voorbeelde

Y mae gan bawb hawl i ymwared effeithiol gan y llysoedd cenedlaethol cymwys rhag gweithredoedd sy ’ n troseddu 'r hawliau sylfaenol a roddwyd iddynt gan y cyfansoddiad neu gan y gyfraith .
Toa persona tien drechu a un recursu efeutivu ante los tribunales nacionales competentes , que la ampare escontra d 'actos que violen los drechos fundamentales que la constitución o la llei-y reconoz .

Y mae gan bawb hawl i 'r holl hawliau a 'r rhyddfreintiau a nodir yn y Datganiad hwn , heb unrhyw wahaniaeth o gwbl , yn arbennig unrhyw wahaniaeth hil , lliw , rhyw , iaith , crefydd , barn boliticaidd neu unrhyw farn arall , tarddiad cenedlaethol neu gymdeithasol , eiddo , geni neu safle arall .
Toa persona goza de tolos drechos y llibertaes afitaes nesta Declaración , ensin estremamientu nengún de raza , de color , d e sexu , de llingua , de relixón , d 'opinión política o de cualesquier otra mena , d 'orixe nacional o social , de posición económica , de nacencia o de cualesquier otra condición .

Dylid gwneud addysg dechnegol a phroffesiynol yn agored i bawb , a dylai fod mynediad llawn a chydradd i bawb i addysg uwchradd ar sail teilyngdod .
Habrá xeneralizase la instrucción técnica y profesional , y no referente a los estudios superiores , el so llogru fadráse igual pa toos y d 'acuerdu colos méritos que caún tenga .

Y mae gan bawb hawl i orffwys a hamdden gan gynnwys cyfyngiad rhesymol ar oriau gwaith , ac i wyliau cyfnodol gyda thâl .
Toa persona non solo tien drechu al descansu y a la folganza , sinón tamién a una duración razonable del tiempu de trabayu y a vacaciones periódiques pagaes .

Ni ddylid amddifadu neb yn fympwyol o 'u cenedligrwydd na gwrthod iddynt yr hawl i newid eu cenedligrwydd .
A naide se-y quitará arbitrariamente la so nacionalidá nin el drechu a camudala .

Y mae gan bawb hawl , mewn cydraddoldeb llawn , i gael gwrandawiad teg a chyhoeddus gan lys annibynnol a diduedd , wrth benderfynu eu hawliau a ’ u rhwymedigaethau ac unrhyw gyhuddiad troseddol yn eu herbyn .
Toa persona tien drechu , en condiciones dafechamente iguales , a qu 'un tribunal independiente y imparcial la atienda públicamente y con xusticia , al envís de tomar determín sobre los sos drechos y obligaciones , o sobre cualesquier acusación que se-y faiga escontra en materia penal .

Ni ddylid amddifadu neb o 'u heiddo yn fympwyol .
A naide se-y quitará arbitrariamente la so propiedá .

Ni ddylai neb gael eu dwyn i ddalfa , na 'u caethiwo na 'u halltudio yn fympwyol .
Naide nun podrá ser deteníu , presu nin alloñáu de la so tierra de mou arbitrariu .

Y mae gan bawb ryddid barn a mynegiant ; fe gynnwys hyn yr hawl i ryddid barn , heb ymyrraeth gan neb , a rhyddid i geisio , derbyn a chyfrannu gwybodaeth a syniadau trwy unrhyw gyfryngau , heb ystyried ffiniau gwlad .
Tou individuu tien drechu a la llibertá d 'opinión y d 'espresión , lo que lleva darréu nun pone-y a naide estorbises pola mor de les sos opiniones , y tamién drechu a dir en cata d 'informaciones y d 'opiniones , lo mesmo qu 'a espardeles per cualesquier mediu d 'espresión y ensin llendes de fronteres .

Y mae gan bawb hawl i waith , i ddewis eu gyrfa yn rhydd , i amodau gwaith cyfiawn a boddhaol , ac i amddiffyniad rhag diweithdra .
Toa persona tien drechu al trabayu , a escoyelu llibremente , a disfrutar de condiciones equitatives y afayadices nél , y a la proteición escontra 'l desemplegu .

Y mae gan bawb hawl i symud fel y mynnant ac i breswylio lle y mynnant o fewn terfynau 'r Wladwriaeth .
Toa persona tien drechu a treslladase llibremente pel territoriu d 'un Estáu y a escoyer la so residencia dientru d 'él .

Y mae gan bawb , yn ddiwahân , hawl i dâl cyfartal am waith cyfartal .
Toa persona tien drechu , ensin discriminación nenguna , a igual salariu por trabayu igual .

Dylai pob plentyn , p ’ un ai wedi eu geni o fewn neu du allan i briodas , fwynhau 'r un diogelwch cymdeithasol .
Tolos neños , nacíos dientru o fuera del matrimoniu , tienen drechu a una mesma proteición social .

Gan i anwybyddu a dirmygu hawliau dynol arwain at weithredoedd barbaraidd a dreisiodd gydwybod dynolryw , a bod dyfodiad byd lle y gall pob unigolyn fwynhau rhyddid i siarad a chredu a rhyddid rhag ofn ac angau wedi ei gyhoeddi yn ddyhead uchaf y bobl gyffredin ,
Visto que desconocer o facer de menos los drechos humanos foi la causa d 'actos xabaces y dañibles pa la conciencia de la humanidá , y que se proclamó , comu aspiración cimera del home , el llogru d 'un mundu onde los seres humanos , llibres del mieu y de la llaceria , gocen de la llibertá de palabra y de la llibertá de creyencies ;

Y mae gan bawb yr hawl i gymryd rhan ym mywyd diwylliannol eu cymdeithas , i fwynhau 'r celfyddydau ac i gyfranogi o gynnydd gwyddonol a ’ i fuddiannau .
Toa persona tien drechu a andechar llibremente na vida cultural de la comunidá , a disfrutar de les artes y a participar nel progresu científicu y nos beneficios que d 'él remanezan .

Y mae gan bawb sy 'n gweithio hawl i dâl teg a boddhaol gan sicrhau iddo 'u hunain ac i 'w teulu fodolaeth deilwng o urddas dynol , ac ychwanegu at hynny , os bydd rhaid , drwy ffyrdd eraill o nawdd cymdeithasol .
Toa persona que trabaya tien drechu a una remuneración equitativa y satisfactoria , que-y asegure , xunto cola so familia , una esistencia acordies cola dignidá humana , a la que se-y pueda amestar , si fixere falta , cualesquier otru mediu de proteición social .

Y mae pawb yn gydradd yng ngolwg y gyfraith gyda ’ r hawl yn ddiwahân i 'r un amddiffyniad gan y gyfraith .
Toos son iguales ante la llei y tienen drechu a que la llei los protexa de la mesma manera y ensin facer estremamientos .

Y mae gan bawb hawl i gael cydnabyddiaeth ym mhobman fel person yng ngydd y gyfraith .
Tou ser humanu tien drechu , en tolos llugares , a que se-y reconoza la so personalidá xurídica .

Y mae gan bawb a gyhuddir o drosedd gosbadwy hawl i gael eu hystyried yn ddieuog tan y profir hwynt yn euog yn ôl y gyfraith mewn prawf cyhoeddus lle y byddant wedi cael pob gwarant angenrheidiol at eu hamddiffyniad .
Toa persona a la qu 'acusen d 'un delitu tien drechu a que se-y suponga la inocencia mientres nun se-y pruebe la culpabilidá , acordies cola llei y en xuiciu públicu u s 'aseguren toles garantíes necesaries peles que se defender .

Ymhellach , ni ddylid gwahaniaethu ar sail safle politicaidd , gyfreithiol na chydwladol unrhyw wlad neu diriogaeth y mae pawb yn perthyn iddi , p ’ un ai yw honno ’ n annibynnol , dan nawdd , heb hunanlywodraeth , neu dan unrhyw gyfyngiad arall ar ei sofraniaeth .
D 'otra miente , tampocu nun se fadrá estremamientu nengún basáu na condición política , xurídica o internacional del país o territoriu de la xurisdicción de la que dependa una persona , lo mesmo seya país independiente o territoriu baxo tutela alministrativa , non autónomu o sometíu a cualesquier llende na so soberanía .

Gan rieni y mae 'r hawl cyntaf i ddewis y math o addysg a roddir i 'w plant .
Los pas tendrán drechu preferente a escoyer qué mena d 'educación habrá dáse-yos a los fíos .

Y mae gan bawb hawl i adael unrhyw wlad , gan gynnwys eu gwlad eu hunain , a hawl i ddychwelyd iddi .
Toa persona tien drechu a salir de cualesquier país , mesmamente del propiu , y a volver otra vegada .

Ni ellir hawlio hyn mewn achosion o erledigaeth sy 'n gwir ddilyn troseddau anwleidyddol neu weithredoedd croes i amcanion ac egwyddorion y Cenhedloedd Unedig .
Esti drechu nun podrá invocase si ello se fai a la escontra d 'una aición xudicial orixinada daveres nun delitu común o nun fechu contrariu a los oxetivos y principios de les Naciones Xuníes .

Y mae gan bawb hawl i fywyd , rhyddid a diogelwch .
Tou individuu tien drechu a la vida , a la llibertá y a la seguridá de la so persona .

Ar hyn o bryd, Burj Khalifa yw'r nendwr uchaf yn y byd.
El Burj Khalifa ye por agora el rascacielos más altu del mundu.