veltalenhed oor Grieks
veltalenhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ευφράδεια
(@7 : en:eloquence en:fluency es:elocuencia )
τεχνική της επικοινωνίας
(@1 : de:Redegewandtheit )
ρητορική
(@1 : en:elocution )
ευχέρεια
(@1 : en:fluency )
άνεση
(@1 : en:fluency )
απαγγελία
(@1 : fr:élocution )
ορθοφωνία
(@1 : en:elocution )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Først vil jeg gerne sige, at jeg sætter pris på den veltalenhed og lidenskab, det engagement og den fornemmelse for historie, der kom til udtryk i formiddagens forhandlinger.
Καταλαβαίνω, Κάρολ...... αλλά έχω δύο βδομάδες μέχρι να αρχίσω δουλειάEuroparl8 Europarl8
Da Helen blev voksen, blev hun kendt for sin kærlighed til sproget, sine evner som forfatter og sin veltalenhed som offentlig taler.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κατ' αποκοπήν αποζημίωση γραμματείας των μoνίμων υπαλλήλωνLDS LDS
Moses blev ikke udvalgt, fordi han var en fremragende taler, der kunne overtale og overvælde den mægtige farao med kunstfærdig veltalenhed.
'Ισως αυτό ήταν το σχέδιοjw2019 jw2019
Hans fremtræden og veltalenhed fik folket til at råbe: „Det er en guds røst og ikke et menneskes.“
Θυμάμαι ότι σου ' δωσα κάτιjw2019 jw2019
De kysser stenen fordi dette efter sigende skulle give dem veltalenhedens gave.
Είναι σημαντικό να αναγνωριστεί -και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όντως το αναγνωρίζει- ότι το ενδιαφέρον της Κίνας εγείρει ερωτήματα και ενίοτε ανησυχίες, ακόμη και στην Αφρική.jw2019 jw2019
Apollos var sandsynligvis blevet undervist i det store jødiske samfund der fandtes i denne by, og havde derved opnået stor kundskab om De Hebraiske Skrifter foruden en vis veltalenhed.
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί ένας τύπος που άξιζε εκατομμύρια θα πήγαινε ποτέ στον στρατόjw2019 jw2019
I sit første brev til korinterne pegede apostelen på at han ikke prøvede at gøre indtryk på nogen med stor veltalenhed, for han ønskede at hans tilhørere skulle basere deres tro, ikke på menneskers visdom, men på Jesus Kristus, og at de skulle få denne tro opbygget ved Guds ånd og magt.
Δώστη πίσω!- ’ φησέ τηv ήσυχη.- " ’ φησέ τηv ήσυχη "jw2019 jw2019
19 Når man tænker på at deltage i dette arbejde som et af Jehovas kristne vidner, bør man gøre sig klart at det ikke er ens egen veltalenhed, men Gud, der vil åbne hjertet på dem der lytter med velvilje når man forkynder evangeliet eller den gode nyhed.
Εσύ μας αντικαθιστάςjw2019 jw2019
Undervisning vedrørende veltalenhed og foredragskunst
Οι επωτίδιες σωσίβιες σχεδίες πρέπει να στοιβάζονται σε απόσταση που να φθάνουν τα άγκιστρα ανυψώσεως, εκτός εάν διατίθεται μέσο μεταφοράς, το οποίο δεν τίθεται εκτός λειτουργίας εντός ορίων διαγωγής έως #° και κλίσεως του πλοίου έως #° προς κάθε πλευρά για τα νέα πλοία, αντιστοίχως δε έως #° προς κάθε πλευρά για τα υπάρχοντα πλοία, ή από την κίνηση του πλοίου ή από πτώση της τάσεωςtmClass tmClass
Nogle mennesker forveksler ordgyderi med gudfrygtighed, veltalenhed med gudhengivenhed og gentagelser og længde med en garanti for svar.
Ηλίθιο όνομαjw2019 jw2019
Det skyldes ikke alene det der blev sagt og dem der sagde det, men den ildfuldhed, begejstring og veltalenhed hvormed foredragene blev fremført.
Τόμι, κάνε ένα διάλειμμα και ετοίμασέ μου άλλο έναjw2019 jw2019
Er du som Paulus der ikke kom med „fremragende veltalenhed eller [menneskelig] visdom“, men hvis tale og forkyndelse virkede „ved [Guds] Ånds og krafts bevis“ for at hans tilhøreres tro „ikke skulle bygge på [være en tro på, NW] menneskers visdom men på Guds kraft“?
Εγώ είμαι απλώς αυτός που κοιμήθηκε με τη μάνα τουjw2019 jw2019
Og sidst, men ikke mindst, iklædte han alle sine tanker den skønneste musik i form af oprigtighed og alvor, varme og følelse, og fremførte dem med stor veltalenhed.
Έλα τώρα, ρε φίλε!Εμείς δεν σου φταίμε!jw2019 jw2019
Veltalenhed er nemt.
Σετιριζίνη, διϋδροχλωρικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, hr. Rosado Fernandes, jeg vil gøre opmærksom på, at formandskabet ikke har nogen interesse i at korte 30 sekunder af Deres veltalenhed.
Πάντα έλεγα πως ήθελα να πάω σε κρύο μέρος όταν συνταξιοδοτηθώEuroparl8 Europarl8
Og på grund af sin veltalenhed og overtalelsesevner oplevede han stor succes.1
Θα σε πάω στην πόρταLDS LDS
Det var en tid hvor forfattere og prædikanter nåede en høj grad af veltalenhed.
Υπάρχουν μονοπάτια για άλογα εδώjw2019 jw2019
Veltalenhed — tal fra hjertet!
Υπάρχουν προφορικές και γραπτές μαρτυρίες της προέλευσης του Belokranjska pogača, οι γραπτές ωστόσο είναι οι σπανιότερεςjw2019 jw2019
2:1, 4, 5) Det der vil sætte os i stand til at gøre dette er ikke personlig dygtighed eller veltalenhed, men et solidt kendskab til Guds ord og dets principper og en klar bevidsthed om behovet for at repræsentere dette ord trofast og holde sig ærbødigt til det.
Τουλάχιστον είδαμε κάτιjw2019 jw2019
Det er dog værd at gøre sig klart at vi ikke imponerer Jehova med veltalenhed.
Απλά έφτιαξα ένα σχέδιοjw2019 jw2019
Hans lærer i veltalenhed, Theodorus fra Gadara, synes at være den første der gennemskuede ham, for når han havde lejlighed til at irettesætte Tiberius kaldte han ham ’snavs blandet med blod!’
Για να με κάνετε να προδοθώ.Εξυπνοjw2019 jw2019
Foran en gruppe lærde athenere holdt Paulus en magtfuld tale, som er et mønsterværdigt eksempel i takt, dømmekraft og veltalenhed.
Η προμπενεσίδη παρεμβάλλεται στη νεφρική απέκκριση της ciprofloxacinjw2019 jw2019
1:13) Der kan også hos nogle af de jødekristne have været en tendens til at holde fast ved visse af Lovens forskrifter, eller hos nogle af de andre en tendens til at være imponeret af de græske filosoffers veltalenhed.
Νομίζεις ότι δεν το ξέραμεjw2019 jw2019
Med stor veltalenhed opfordrer Paulus dem til at søge den sande Gud, „himmelens og jordens Herre“, som lover en retfærdig dom ved den som han har oprejst fra de døde.
Φοράς κοριόjw2019 jw2019
5 Berømmelse, et godt udseende, ungdom, veltalenhed, musikalske evner, militær dygtighed, Guds gunst — det lod til at David havde det hele.
Η επιτροπή αποσφράγισης συγκροτείται από τρία τουλάχιστον πρόσωπα, τα οποία ανήκουν σε δύο τουλάχιστον οργανικές οντότητες του Οργανισμού χωρίς μεταξύ τους ιεραρχική σχέση, από τα οποία ένα τουλάχιστον δεν υπάγεται στον αρμόδιο διατάκτηjw2019 jw2019
81 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.