græshoppe oor Frans
græshoppe
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
sauterelle
fr
Insecte de l’ordre des Orthoptera.
Du er den sidste græshoppe i denne plage af kirurger.
D'être l'ultime sauterelle de ce fléau de médecins.
criquet
fr
Traductions à trier suivant le sens
grillon
Fårekyllinger, græshopper og cikader foretrækker derimod at lade sig høre.
Les grillons, les sauterelles et les cigales préfèrent la musique.
cricket
grillon des champs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I flere år var hedenske nabofolk, især midjanitterne, trængt ind i landet i høsttiden „så talrige som græshopper“.
Définitionsjw2019 jw2019
Er Wuji ikke den provins, som fik sin høst ødelagt af græshopper?
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Og fra røgen kom der græshopper+ ud over jorden; og der blev givet dem myndighed, den samme myndighed som jordens skorpioner+ har.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personneljw2019 jw2019
Men „græshopperne“ har ikke fået bemyndigelse til at „dræbe“ disse ubeseglede mennesker, og de forbliver derfor i live.
On l' a aussitôt retiréejw2019 jw2019
Der siges i dette skriftsted om de symbolske græshopper at de har „en konge, afgrundens engel.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.Bjw2019 jw2019
Vandfyldte grøfter kan heller ikke holde dem tilbage, for de bliver ligeledes fyldt med døde græshopper.
J' espère vous revoir quand ce sera finijw2019 jw2019
jeg rystes af som en græshoppe.
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationjw2019 jw2019
Fortæl hvilken bemyndigelse græshopperne fik, og beskriv deres udseende.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.jw2019 jw2019
De symbolske „græshopper“.
Qui va prendre le tien?jw2019 jw2019
I bladet Science Digest kunne man læse at en kvinde der underviste ved et universitet i Californien med husholdningslære som hovedfag, „jævnlig spiste insekter, og at hendes livretter var termitter, græshopper, bier og rismelsbiller“.
Une matrice agrégée correspondant à ljw2019 jw2019
Man kan endda få bier og græshopper overtrukket med chokolade, havde sagsøgte sagt med et smil.
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudrejw2019 jw2019
Profeten Esajas talte sandt da han sagde at Gud „troner over jordens kreds, som græshopper er dens beboere“.
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.jw2019 jw2019
Græshopper hørte til de spiselige insekter. Johannes Døber levede af græshopper og honning.
N' essayez plus, professeur!jw2019 jw2019
Græshopper vil flænse dit kød og tygge på dine knogler.
Tu peux me faire une faveur quand même?Tu peux lui donner ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ligesom kvinder underordner sig deres mænd og deres lange hår er et symbol herpå, således underordner og underlægger disse symbolske græshopper sig deres konge, Jesus Kristus, deres kommende brudgom.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesjw2019 jw2019
13 De symbolske græshopper og heste bliver beskrevet som det første og det andet af tre „veer“ som Gud har truffet beslutning om.
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgjw2019 jw2019
12 De symbolske græshopper og heste må lade dette budskab lyde stadig kraftigere og klarere efterhånden som Guds hævns dag nærmer sig.
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisjw2019 jw2019
Der i de små damme, behøver Du ikke andet end en bambuspind og en prop og måske nogle græshopper eller orme, hvis Du kan grave dem op.
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men den sande kristendoms grundlægger blev ordineret med hellig ånd fra himmelen efter at han var blevet sænket ned i Jordanflodens vand af en mand som „havde klæder af kamelhår og et læderbælte om livet“ og hvis „føde var græshopper og vilde biers honning“. — Matt.
On va dans notre cabine, mercijw2019 jw2019
Græshoppen skifter hud fem gange inden den når op på fuld voksen størrelse.
Pour y vivre?jw2019 jw2019
Græshopper omtales som en nation, et folk og en hær.
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totaljw2019 jw2019
24, 25. (a) Hvordan ser du på det arbejde der udføres af Jehovas hær af græshopper, og hvad kan vi hver især gøre?
Afin de permettre ljw2019 jw2019
Som græshopper har vi hærget Babylon den Stores falske dogmer og spredt tusinder af bøger og blade til åndeligt hungrende mennesker i ledige distrikter i de 15 måneder der er gået siden vi begyndte at forkynde langs floderne.“
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.jw2019 jw2019
Den forkyndelseskampagne som da blev indledt viste at „græshopperne“ var kommet op af „afgrunden“ og at „rytterhærene“ var ved at rykke frem til angreb.
RèveiIIe- moi à I' arrivèejw2019 jw2019
I Åbenbaringen 9:7-9 sammenlignes vidnerne med „græshopper“, der er opstillet i slagorden.
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.