stå op
puʼã
stå oor Guarani
stå
Vertalings in die woordeboek Deens - Guarani
puʼã
ñembo’y
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Hebræerne 3:4) Eftersom ethvert hus er bygget af en eller anden, hvor beskedent det end er, må der også stå én bag det langt mere komplicerede univers og de umådeligt mange livsformer på jorden.
16 Ha umi oisãmbyhýva koʼã tavayguakuérape niko ombojavy chupekuéra; ha umi haʼekuéra omboguatáva oñehundi.jw2019 jw2019
(Johannes 3:16) Læg mærke til at fordi Gud har kærlighed til verden, lader han muligheden for at opnå evigt liv stå åben for alle, men det er kun dem der „tror“, der rent faktisk modtager denne belønning.
Peẽ peguereko Tupã ADN espiritual.jw2019 jw2019
Hvis du kommer ud for noget af dette, vil du så blive ved med at forkynde Guds ord med frimodighed og „stå fast i troen“? — 1 Korinther 16:13.
Upéva ha ambue atributokuéra ojapo toiko chugui peteĩ instrumento excepcional, ha ojedestacáva Tupã poguýpe.jw2019 jw2019
De synes måske at de altid selv må stå ved roret.
“Opa umi oñe ordená vaekue ko orden ha llamamiento oreko poder, ijerovia rupive, oipe’a haĝua montaña kuéra, omboja’o yguazú mbytépe, omboséco ý, ha ombojere haĝua hapégui;jw2019 jw2019
De spørgsmål vil vi få svar på i disse to artikler, der vil hjælpe os til at styrke vores beslutning om at stå fast over for Djævelen.
18 Pejapo hína tape pembyai hag̃ua umi hekojojáva rape ha pegueru hag̃ua Tupã pochy pene akã ári, jepe ko tavayguakuéra ñehundipaite.jw2019 jw2019
Jesus tog nænsomt pigens hånd og sagde til hende: “Lille pige, jeg siger til dig: Stå op!”
¿ Penderekojojátapa?jw2019 jw2019
Hvis du kan svare ja til det, er du måske nået dertil hvor du kan stå på egne ben.
Añesũrõ guare ajerure hağua Tupãme ñembo’e marangatúpe, pe Espíritu Santo otestifikava’ekue che ángape pe amoñe’ẽva hína añeteguaha.jw2019 jw2019
Nogle beslutninger virker måske relativt små, men indimellem kan vi komme til at stå i en situation der sætter vores moral, vores ærlighed eller vores neutrale standpunkt på prøve.
Okakuaávo aja, oguerekova’ekue hikuái tekove sacerdocio-gua ojerohorypaitéva oipytyvõva’ekue chupekuéra omoĩ hağua umi hape oservi hağua Ñandejárape.jw2019 jw2019
Hvordan kan vi stå dæmonerne imod?
Pe discipulado rape peguatavare Mujeres Jovenes clasekuérape pendegueraha fraternidad ha hermandad oĩva Sociedad de Socorro-pe.jw2019 jw2019
Og hvordan har han mon følt det da han fandt ud af at Hofni og Pinehas også lod hånt om Jehovas morallove ved at stå i forhold til nogle af de kvinder der gjorde tjeneste ved teltboligen?
Ha pe aimo’ã’ỹvéva, ouva’ekue che rógape entre semána aja ohechuka hağua chéve mba’éichapa ajapiva’erã peteĩ básquetbol pelota che po akatúa ha che po asúpe.jw2019 jw2019
Kan vi „stå ham imod, faste i troen“?
Ha’e ome’ẽ ñandéve promesakuéra ñañeha’ã meme aja jaguerahávo yvyporakuérape chupe, jepe ombotove hikuái pe invitación ha’e ojapóva chupekuéra.jw2019 jw2019
“Stå ham imod, faste i troen, idet I ved at det samme i retning af lidelser fuldbyrdes på hele samfundet af jeres brødre i verden.” – 1 Pet.
27 Upévare, che joykeʼykuéra ahayhuetéva, opa piko milagrokuéra Cristo ojupi haguére yvágape, ha oguapy Tupã akatúape, ojerurévo Túvagui iderécho poriahuverekorã haʼe oguerekóva yvypóra raʼykuéra ári?jw2019 jw2019
Det er svært at måle den gode påvirkning, en person kan have ved at stå op indeni.
Pe Quórum Doce Apóstoles-guaLDS LDS
Og af denne årsag skriver jeg til jer, for at I kan vide, at I alle skal stå for Kristi adommersæde, ja, hver sjæl som tilhører hele Adams menneskelige bslægt; og I skal stå frem for at blive dømt efter jeres gerninger, hvad enten de er gode eller onde;
24 Heẽ, ha ojehúta haʼekuéra ojerureʼasy vove chéve chembeguéta ahendu hag̃ua ijerureʼasykuéra; heẽ, ha ahejáta ojeipyʼajopy chupekuéra ihayhuʼỹhakuérare.LDS LDS
Ja, de døde vil stå frem,
Peteĩ ñehenói jepay peĝuara.jw2019 jw2019
Vi er bestemt blevet advaret mod begivenheder, som vi vil stå over for i vore dage.
10 Ha katu haʼe peẽme koʼãva, pejapóva chendive, kóva rire, haʼéta ñemohaʼanga ha taʼanga umi mbaʼe oútavagui.LDS LDS
at trodse folkeslags hære, at dele jorden, at bryde ethvert bånd, at stå i Guds nærhed, at gøre alt efter hans vilje og efter hans befaling, at underlægge sig fyrstendømmer og magter, og dette ved Guds Søns vilje, han som var til fra før verdens grundlæggelse« (Guide til Skrifterne, JSO, 1 Mos 14:30-31).
¿Mba ́éichapa ikatu jajapo ko ́ã mba ́e ñande rógape?LDS LDS
Sue siger: „Min mand og jeg blev enige om at stå lidt tidligere op for at læse og tale om et stykke fra Bibelen før vi tog på arbejde.
Ha’e oipota ñakambia ñande egoísmo ñeipytyvõ rehe ha ñande kyhyje jerovia rehe.jw2019 jw2019
Desuden ved kristne forældre at de skal stå Jehova til regnskab for den måde de tager sig af dig på. — 1 Tim.
29 Koʼág̃a tavayguakuéra ohendúvo peteĩ tyapu guasu og̃uahẽ atyguasúpe oikuaa hag̃ua mbaʼérepa péva, ha ohechávo hikuái Alma ha Amulek-pe osẽha pe kaʼirãigui, ha hoʼapahague umi itapiakuéra, ojagarra chupekuéra peteĩ kyhyje tuichaitereíva, ha oñani Alma ha Amulek renondégui, peteĩ kavara ha taʼýra okañyháicha mokõi leõgui; ha péicha okañy hikuái Alma ha Amulek renondégui.jw2019 jw2019
„Stå Djævelen imod“ som Jesus gjorde
29 Ha ojehúta, Ñandejára iñarandúpe ohecha porã vove, oministráta hikuái opa Israel trívu oñemosarambivaʼekue apytépe, ha opa tetã, avaretã, ñeʼẽ ha tavaygua apytépe, ha ijapytépegui oguerúta hikuái Jesús-pe heta ánga, oñekumpli hag̃ua upe oipotáva hikuái, ha avei Tupã puʼaka oporogueroviaukáva oĩva rupi ipypekuéra.jw2019 jw2019
Denne gang retter han en fejlagtig opfattelse som nogle har fået, og tilskynder brødrene til at stå fast i troen.
Ame’ẽ testimonio Jesucristo-gui, Ha’e ha’eha ñande Salvador ha Redentor.jw2019 jw2019
Og de ord, som jeg har talt, skal stå som et bvidnesbyrd mod jer, for de er tilstrækkelige til at clære enhver den rette vej, for den rette vej er at tro på Kristus og ikke forkaste ham for ved at forkaste ham, forkaster I også profeterne og loven.
Che aikuaa pende carga pohýi peguerahava, jepe pejapo va’erã pende obligación ko’ã mitãrusukuéra peguarã pende prioridad.LDS LDS
Vi må selvfølgelig altid stå for det rette, og der er tidspunkter, hvor vi må hæve vores røst for den sag.
Ha, upéicha, tesape oĩva nde pype iñipytũramo, ndatuichaitemoʼãi piko umi ypytũ!LDS LDS
“Stå fast i troen”
40 Ha ko ñeimépe oĩvaʼerã hikuái Cristo huísio ára peve; ha upe árape ohasavaʼerã hikuái ñemoambue tuichavéva rupi, ha oñemog̃uahẽ chupekuéra Túva rréinope nosẽvéima hag̃ua arakaʼeve, ha katu oiko hag̃ua yvágape tapiaite Tupã ndive.jw2019 jw2019
Perserne trængte ind i byen gennem de massive tofløjede døre i bymuren, som man tankeløst havde ladet stå åbne.
16 Ha avei, peẽte voi peipytyvõta umi oikotevẽvape pende pytyvõre, pemeʼẽta peguerekóvagui oikotevẽvape, ha ndapehejamoʼãi pe imboriahúva ojerure rei peẽme, ha pemosẽ okápe omano hag̃ua.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.