stjerne oor Guarani
stjerne
Vertalings in die woordeboek Deens - Guarani
Mbyja
Marilou siger: „Nu nyder jeg den smukke natur, ikke mindst de klare stjerner på nattehimlen.
Marilou heʼi: “Koʼág̃a katu avyʼa voi ahechávo umi paisáhe neporã porãva ha umi mbyja ojajaipáva.
mbyja
Marilou siger: „Nu nyder jeg den smukke natur, ikke mindst de klare stjerner på nattehimlen.
Marilou heʼi: “Koʼág̃a katu avyʼa voi ahechávo umi paisáhe neporã porãva ha umi mbyja ojajaipáva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mbyja
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Næsten alle de stjerner vi kan se om natten, er så langt fra os at de blot forekommer som små lyspunkter når de betragtes gennem selv de største teleskoper.
Umi Jesucristo discípulo ijeroviáva tapiate ha’éva, ha tapiate ha’éta, misionero ipya’aguasúva.jw2019 jw2019
Det har tydeligvis krævet enorme mængder kraft og energi ikke blot at skabe Solen, men også alle de andre milliarder af stjerner.
¡Ñande progreso ha’eHi’obra!jw2019 jw2019
Som hyrde tilbragte David mange nætter med at se op på stjernerne og meditere over Skaberens storhed.
Ho’ysä ha ama ramo jepe, peteï experiencia inspiradora ha henyhëva umi imitäva jeroviágui, umíva akoiete oñongatúta ha omombe’úta imemby ha ita’yrakuérape ha avei inietokuérape ára outávape.jw2019 jw2019
’Vi så barnets stjerne da vi var i østen,’ siger mændene, ’og vi er kommet for at tilbede det.’
Roguapy oguapyhápe umi hermana-kuéra organizaciones auxiliares-pegua.jw2019 jw2019
Et enormt og utrolig velordnet system der består af galakser, stjerner og planeter, som alle bevæger sig med stor præcision.
Unika razón oguereko haĝua py’aguasu oho haĝua ha’e oikuaagui ikorasõme Tupã ohenoihague chupe Isiervos autorizados rupive.jw2019 jw2019
Der findes milliarder af galakser, som hver indeholder mange milliarder stjerner og planeter.
8 Ha ombyaty hikuái hembireko ha taʼyrakuérape, ha opavave ogueroviápe térã oñemboʼevaʼekuépe oguerovia hag̃ua Tupã ñeʼẽ oityka hikuái tatápe; ha ogueru avei hikuái ikuatiajehaipyrekuéra oguerekóva umi escritura marangatu, ha omombo avei hikuái tatápe okái hag̃ua, ojehapy ha oñehundi hag̃ua tata rupi.jw2019 jw2019
Tror du også at de har navne? — Det har de. Gud har givet hver eneste af stjernerne et navn.
11 Oĩgui peteĩ léi opavave yvypóra ojehusgavaʼerãha hembiapovaikuére.jw2019 jw2019
33:6) Og det vi kan se når vi betragter nattehimmelen, er kun en lille del af denne „hær“ af stjerner!
Pe profeta José ñemoñe’ẽ ha’ékuri ñapresenta hağua templo-pe “ñande rogaygua omanova’ekue registro, ijojáva opa ñemoĩrã”25.jw2019 jw2019
Tænk så på at vores sol faktisk er lille i forhold til mange af de utallige stjerner der findes i universet.
Aikuaáma nañemondyiva’erãha ndaikatúiramo chemandu’a ha’e hague umi ñe’ẽ.jw2019 jw2019
“Stjernen” førte dem derimod til Jerusalem, hvor de kom i kontakt med kong Herodes, der ønskede at dræbe Jesus.
Jasegui pe Ñandejára modelo.jw2019 jw2019
Men andre stjerner, som for eksempel stjernen der kaldes V382 Cygni, har en masse som er mindst 27 gange større end Solens.
Upéi peteĩ mitãrusu he’i: “Pe che ahecharamovéva presidente Monson-re ha’e pe itestimónio oku’e’ỹva”.jw2019 jw2019
Han skrev: „Når jeg ser din himmel, dine fingres værk, månen og stjernerne som du gjorde rede, hvad er da et dødeligt menneske at du husker ham, og en menneskesøn at du tager dig af ham?“
Quórum de los Doce Apóstoles guajw2019 jw2019
Hvordan ved vi at den “stjerne” astrologerne så, ikke var nogen almindelig stjerne?
Ivisita peteĩháme profeta José Smith-pe kóva orekórõguare 17 áño, peteĩ ángel ohenói José-pe héra rupi ha he’i chupe ha’e, Moroni, ha’eha peteĩ mensajero oñemboúva Tupã rovakégui ha Tupã orekoha peteĩ tembiapo Josépe ǧuarã.jw2019 jw2019
Der er ikke noget menneske der har været i stand til at tælle alle stjernerne i universet.
Umi komentario inegatívova profeta José Smith-re hetavéta oñemoaǧuiháicha Ñandejára Segunda Venida.jw2019 jw2019
Planeterne og stjernerne er slet ikke i stand til at påvirke mennesker på den måde astrologer siger de kan.
Próxima semana, Primera Presidencia ha umi Doce Apóstoles oñerreunítaopa umi Autoridades Generales ha Organizaciones auxiliares liderkuéra ndive, ha umi ambue Conferencia General sesión-kuéra okontinuáta Sábado ha Domingo.jw2019 jw2019
Hvem tror du fik den nye stjerne til at skinne?
Ha [Adán] ombohovái: “Ahendu ne ñe ́ê... ha akyhyje” ( Génesis 3:9–10).jw2019 jw2019
Han skabte solen til at lyse for os om dagen, og månen og stjernerne til at lyse om natten.
Upe tajýra amanókuri avei.jw2019 jw2019
Tænk et øjeblik over dette: Når du på en klar aften løfter dit blik mod himmelen, vil du kunne se tusinder af stjerner hvorfra der strømmer energi ud, nøjagtigt som fra Solen.
8 Ha koʼág̃a, ko ára peve haʼékuri Tupã arandúpe koʼã mbaʼe oñeñongatuha; ha péina ápe, oipysókuri hikuái ko tavayguakuéra manduʼa, heẽ, ha okonvensékuri hetápe hape oĩvaiha, ha oguerúkuri chupekuéra Itupã jeikuaápe hiʼangakuéra salvasiõrã.jw2019 jw2019
og der var ikke noget lys at se, hverken ild eller glimt, hverken solen eller månen eller stjernerne, for så tæt var den tåge af mørke, som lå over landets overflade.
Ndaipóri mba’érepa ni mbarete ko mundo entero-pe ikatútava omombyta Tupã obra.LDS LDS
Den fortæller for eksempel om skabelsen af himmelens stjerner, jorden og den første mand og kvinde.
Ajerure peẽme pereko pe determinacion, ko’ãga ha ápe, peimévo siempre preparado umi ñande momento de necesidad, momento de servicio ha momento de bendición peguarã.jw2019 jw2019
Den „stjerne“ de havde set, havde ført dem til Jerusalem, ikke til Betlehem.
Hetaite misionero-kuéra oĩvandi ko’áǧa opa Tupao unidad-pe, iñaranduva’erã umi obispo ha presidente de rama oipuru porãvérõ umi consejo de barrio ha rama-kuéra.jw2019 jw2019
Det der foregår i Solen, som er en stjerne, er et eksempel på at stof omdannes til energi.
Ha ipahápe, pepermitimína chéve takomparti penendive peteĩ tesoro oñeñongatuvéva ko’ã Escritura ñemombe’u apytépe.jw2019 jw2019
Det ser ud til at solsystemet har lige den rette placering i galaksen til at undgå dette og andre farer såsom overophedning (når det passerer gennem gasskyer), eksploderende stjerner eller dødelig stråling fra andre kilder.
Umi quince Kuimba ́e llamamiento Santo apostoládope ome ́ê ñandéve protección tuichaitereíva miembro tupâope guáicha.jw2019 jw2019
En stjerne ledte nogle mænd fra østen hen til barnet.
Pe 3 Nephi 26-pe, Salvador ohechauka ñandéve katupyry espiritual mitãnguéra orekóva:jw2019 jw2019
18 På et kritisk tidspunkt vil der ske „tegn i sol og måne og stjerner“, og „Menneskesønnens tegn [vil] vise sig i himmelen“.
3 Koʼág̃a lamanita-kuéra ijeheguintevoi ipyʼahatã, ha katu amalekita ha amulonita-kuéra ipyʼahatãvéntema; upévare haʼekuéra omohatã lamanita-kuéra korasõ, imbareteve hag̃ua hikuái hekoñaña ha hembiapovaípe.jw2019 jw2019
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.