tilpasse størrelsen
չափափոխել
størrelse oor Armeens
størrelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Armeens
մեծություն
Aldrig før havde man brugt så store marmorblokke til en bygning af denne størrelse og art.
Մինչ այդ երբեք մարմարի այդպիսի մեծության քարեր չէին օգտագործվել նման ձեւի ու չափի կառույց ստեղծելու համար։
չափ
Canada, som rundt regnet er på størrelse med Europa, var et ideelt sted til at forkynde over radioen.
Կանադան, որի տարածքը մոտավորապես Եվրոպայի չափ է, իդեալական երկիր էր ռադիոհեռարձակման համար։
չափս
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ved deres stævner viser det sig i større målestok.
Օծյալ դասակարգի եւ մեծ բազմության միջեւ մրցակցություն չկա։jw2019 jw2019
Når I tager jeres evangeliske briller på, finder I et større perspektiv, fokus og klarsyn på, hvordan I tænker på jeres prioriteter, jeres problemer, jeres fristelser, ja, endog jeres fejltagelser.
Բենինում ապրում են 50 բարբառներով խոսող մոտ 60 էթնիկական խմբեր։LDS LDS
14 Hvordan kan vi finde endnu større glæde ved åndelige aktiviteter?
Եղբայրների բանտարկության ժամանակ կազմակերպության կողմից վկայության գործի վերահսկողությունը գրեթե դադարել էր։jw2019 jw2019
Ved hjælp af denne brochure, „Det gode land“, kan man få en større forståelse af Bibelen.
Սակայն եղել են նաեւ լարված իրավիճակներ։jw2019 jw2019
Vi er mange, der straks standser op, uanset hvad vi gør, for at læse en sms – bør vi ikke placere endnu større betydning på budskaber fra Herren?
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել Հիսուսի հետեւորդների մասին։LDS LDS
Han sagde, at familien måske ikke fulgte hans formaning, men han tænkte, at en drengs enkle undervisning og vidnesbyrd måske med større sandsynlighed ville nå ind til deres forhærdede hjerte.
Քանի որ Եհովայի վկաների բոլոր երեխաներին անխտիր հեռացնում էին դպրոցներից, 1930-ականների վերջին եւ 1940-ականների սկզբին Վկաները ԱՄՆ-ում եւ Կանադայում իրենց դպրոցները հիմնեցին, որ երեխաները կրթություն ստանան։LDS LDS
Det er en opfordring der gælder alle mennesker, og belønningen er af langt større værdi end nogen materiel skat. — Læs Ordsprogene 2:1-6.
27 Եվ Աստված մարդուն ստեղծեց իր պատկերով, Աստծու պատկերով ստեղծեց նրան+. տղամարդ եւ կին ստեղծեց նրանց+։jw2019 jw2019
Mederne og perserne satte større pris på erobringer og hæder end på krigsbytte.
Եթե իսկապես Աստված նրանց էր ընտրել եւ առաջնորդում էր, ու եթե նրանց ուսմունքները հիմնված էին Աստվածաշնչի վրա, ինչո՞ւ էր անհրաժեշտ փոփոխություններ անել։jw2019 jw2019
At blive sammen og følge Bibelens principper kan føre til et større mål af lykke end du troede muligt.
Այնուհետեւ արտաթորանքի ձեւով լուսածինը վերադառնում է հողին, եւ բույսերը կարող են նորից կլանել այն։jw2019 jw2019
Selvom situationen måske ser håbløs ud, viser Bibelen at endnu større forandringer ikke alene er mulige, men også med sikkerhed vil ske.
Իսկ 1990-ականներին որոշ երկրներում, օրինակ՝ Շվեդիայում, Ֆինլանդիայում, Լեհաստանում, Նիդերլանդներում եւ Արգենտինայում, կառավարությունները չէին հարկադրում ակտիվ Վկաներին մասնակցել զինծառայությանը կամ այլընտրանքային պարտադիր քաղաքացիական ծառայությանը, թեեւ յուրաքանչյուր դեպք քննվում էր մանրամասնորեն։jw2019 jw2019
Vi har fundet en større kraft til at modstå fristelse og har følt en større tro på den opstandne Jesus Kristus, på hans evangelium og hans levende kirke.
Այն կրակով այրիր։LDS LDS
Jeg fik stadig større forståelse og værdsættelse af de bibelske sandheder og det bibelske håb om at mennesker kunne leve evigt på jorden under Guds himmelske riges styre.
Հիսուսի զգացումները նկարագրելու համար Հովհաննեսի գործածած հունարեն բառը (հայերեն «խռովեց» թարգմանված) սրտից բխող խորը հույզերի իմաստն է կրում։jw2019 jw2019
22 Et ægteskab kan bringe parret større og større lykke og tilfredshed efterhånden som årene går.
Նա թույլ էր տվել, որ մենք գանք այդպիսի եզրահանգման, եւ մենք հավատում ենք, որ դա անհրաժեշտ փորձություն էր Աստծու բոլոր սրբերի համար»։jw2019 jw2019
... Vi [kan] til tider føle os sårbare og i behov for større åndelig forvisning.
Աստծու անվան կրճատ ձեւը՝ «Յահ», հանդիպում է հունարեն «ալելուիա» բառի մեջ, որը եբրայերեն հալելու-Յահ արտահայտության տառադարձությունն է։LDS LDS
Forskere har fundet ud af at folderne også giver guldsmeden større opdrift når den svæver.
Նրանք վկաներ էին ոչ թե այն պատճառով, որ մահանում էին, այլ մահանում էին այն պատճառով, որ հավատարիմ վկաներ էին։jw2019 jw2019
For eksempel fremsatte Charles Darwin den tanke at de små ændringer vi rent faktisk ser, indebærer at langt større ændringer — som ingen har set — også kan finde sted.17 Han mente at nogle få oprindelige, såkaldt simple livsformer langsomt udviklede sig over enorme tidsperioder — gennem „overordentlig små ændringer“ — til de millioner af forskellige livsformer der er på Jorden.18
«Հռոմեացիներ» նամակում, ինչպես նաեւ այլ նամակներում Պողոսը գործածում է կատալլասսո եւ ապոկատալլասսո (սաստկական ձեւ) բառերը, երբ խոսում է այն մասին, որ մարդը Հիսուս Քրիստոսի զոհի հիման վրա հաշտվում է Աստծու հետ։jw2019 jw2019
18 Af alle de måder hvorpå vi må følge Jesus, har ingen større betydning end denne: Vi må elske Jehova af hele vores hjerte, sjæl, sind og styrke.
Եղբայր Ռասելը չէր կարծում, որ Աստված մարդկությանը առաջարկում է ըստ ցանկության ընտրել երկնային կյանքը կամ երկրային դրախտը։jw2019 jw2019
Det er gavnligt at tænke over hvad man vil sige, men mange finder at det er en større hjælp at øve fremholdelsen højt.
Սակայն Եհովայի վկաները թիկունք են կանգնում Աստծու Մեսիական Թագավորությանը, որը, ինչպես ասաց Հիսուսը, «այս աշխարհի մի մասը չէ»։jw2019 jw2019
De skulle tværtimod nyde større frihed end det kødelige Israels indviede nation havde gjort.
Մեր օրերում Եհովայի վկաները առաջին անգամ նացիստական Գերմանիայում լուրջ փորձության ենթարկվեցին հայրենասիրական արարողություններին չմասնակցելու պատճառով։jw2019 jw2019
Lad os nu betragte nogle eksempler på hvordan dét at anvende Bibelens lære kan give os større lykke.
«Գաղաադի» ավարտականները նշանակալից իրադարձություններ էին եւ տեղի էին ունենում....jw2019 jw2019
Islam, som over en milliard bekender sig til, hævder at Jesus er „en større profet end Abraham, Noa og Moses“.
ՈՒԳԱՆԴԱjw2019 jw2019
„Synes du også at det pres folk lever under i dag, er større end nogen sinde?
Կազմակերպչական աշխատանքներ պատերազմից հետոjw2019 jw2019
Hvis du i større omfang ønsker at eje den sande kærlighed, må du med fasthed modstå verdens ånd.
Եսայիան մարգարեացել էր, որ Երուսաղեմի ու ամբողջ Հուդայի բնակիչներին իրենց արյունապարտության եւ կռապաշտության պատճառով աղետ է սպասում։jw2019 jw2019
Selv om Frelserens fødsel var mirakuløs, skulle der følge endnu større mirakler.
Ելնելով բարոյական դրդապատճառներից (որ շատ ավելի կարեւոր են, քան փոխներարկման հետ կապված ռիսկը)՝16 Վկա ծնողները խնդրում են, որ կիրառվեն բուժման այնպիսի մեթոդներ, որոնք իրենց կրոնով արգելված չեն։LDS LDS
En tredje fik navnet Codex Grandior, der betyder „den større kodeks“, og blev udarbejdet på grundlag af tre bibeltekster.
Այս առնչությամբ մի եբրայեցի մարգարե ասաց. «[Նա] քեզ սովորեցնում [է]օգտակար եղողը, ....քեզ առաջնորդում [է] քո գնալու ճանապարհումը»։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.