Leber oor Amharies

Leber

/ˈleːbər/ naamwoord vroulike

Ein großes Organ im Körper, das Nährstoffe speichert und abbaut, Gifte zerstört und Galle produziert. Sie ist verantwortlich für tausende chemischer Reaktionen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies

ጉበት

Noun

Organ der Wirbeltiere

Schließlich kann die Krankheit zu Blasenkrebs, Leber- oder Nierenversagen führen.
ከጊዜ በኋላ ይህ በሽታ የፊኛ ካንሰር ሊያስከትል ወይም የሰውየው ጉበት ወይም ኩላሊት በትክክል እንዳይሠራ ሊያደርግ ይችላል።

voorbeelde

Eins steht fest: Gemütlich bei einer guten Tasse Kaffee oder Tee beisammenzusitzen gehört zu den schönen Dingen im Leben.
ቡናም ሆነ ሻይ፣ የመረጣችሁትን ዓይነት ጥሩ ሆኖ የተዘጋጀ መጠጥ እየጠጣችሁ ዘና ብሎ መጫወት በሕይወት ውስጥ በቀላሉ ከሚያስደስቱ ነገሮች አንዱ እንደሆነ ጥርጥር የለውም።

14 Lernen, wie man arbeitet: Arbeit ist ein grundlegender Aspekt des Lebens.
14 እንዴት መሥራት እንደሚቻል መማር:- ሥራ የሕይወት አብይ ክፍል ነው።

Bestimmt finden es deine Eltern gut, dass du ihnen Fragen stellst, weil du dich für ihr Leben interessierst.
ወላጆችህ ስለ እነሱ ሕይወት ለማወቅ መፈለግህ እንደሚያስደስታቸው አያጠራጥርም።

Leben, Glück im Paradies!
ዘላለም አብረናቸው።

Dies bedeutet ewiges Leben, dass sie fortgesetzt Erkenntnis in sich aufnehmen über dich, den allein wahren Gott, und über den, den du ausgesandt hast, Jesus Christus“ (Johannes 17:1, 3).
የዘላለም ሕይወትም፥ ብቻህን እውነተኛ አምላክ የሆንከውን አንተንና የላክኸውን ኢየሱስ ክርስቶስን ማወቅ ነው” በማለት ተማጽኗል።—ዮሐንስ 17:1, 3 የ1980 ትርጉም

Obwohl sich Jehovas Zeugen bewußt sind, daß nur wenige Menschen den Weg des Lebens gehen werden, haben sie festgestellt, daß es Freude bereitet, aufgeschlossenen Personen zu helfen (Matthäus 7:13, 14).
የይሖዋ ምሥክሮች በሕይወት መንገድ ላይ ለመጓዝ የሚመርጡት ሰዎች ቁጥር ጥቂት መሆኑን የሚያውቁ ቢሆንም አዎንታዊ ምላሽ የሚሰጡ ሰዎችን መርዳት አስደሳች ሆኖ አግኝተውታል።

Heute ist diese große Bibliothek praktisch wieder zum Leben erwacht.
አሁን ግን ይህ ታላቅ ቤተ መጻሕፍት በድጋሚ ነፍስ ዘርቷል ማለት ይቻላል።

Selbst wenn Jehovas treue Diener nicht mit der Aussicht auf ewiges Leben belohnt würden, wollte ich trotzdem ein Leben in Gottergebenheit führen (1.
ይሖዋ ለታማኝ አገልጋዮቹ ባዘጋጃቸው ሽልማቶች ውስጥ የዘላለም ሕይወት ተስፋ ባይካተት ኖሮ እንኳ ለአምላክ ያደርኩ ሆኜ ለመኖር መምረጤ አይቀርም ነበር።

Viele können mit Überzeugung sagen, daß Jesu Lehren sie erquickt und ihnen geholfen haben, ihr Leben zu verändern.
የኢየሱስ ትምህርቶች እረፍት እንደሰጣቸውና ሕይወታቸውን ሙሉ በሙሉ እንዲለውጡ እንደረዳቸው ብዙዎች በእርግጠኝነት ሊናገሩ ይችላሉ።

Natürlich leben nicht alle Jugendlichen, die Jehova gefallen möchten, in idealen familiären Verhältnissen.
እርግጥ ነው፣ ይሖዋን ለማስደሰት የሚፈልጉ ሁሉም ወጣቶች ለዚህ ዓላማ ምቹ የሆነ ቤተሰብ አላቸው ማለት አይደለም።

Er fügte hinzu, daß „über eine Milliarde Menschen heute in absoluter Armut leben“ und daß das „jene Kräfte nährt, die zu gewalttätigen Auseinandersetzungen führen“.
“በአሁኑ ጊዜ ከአንድ ቢልዮን የሚበልጡ ሰዎች የሚኖሩት ፍጹም በሆነ ድኅነት ውስጥ ነው” እንዲሁም “ረሀብ ለረብሻና ለውጊያ መባባስ መንሥኤ ሆኗል” በማለት አስገንዝበዋል።

Im Gehirn eines einzigen Menschen gibt es mehr Zellen, als Menschen auf der Erde leben.
በአንድ ሰው አእምሮ ውስጥ ያሉት ንጥረ ነገሮች ብዛት በምድር ላይ ከሚኖሩት ሰዎች ቁጥር ይበልጣል።

Wie die Bibel lehrt, werden die Toten wieder leben.
(ዮሐንስ 11:25) መጽሐፍ ቅዱስ፣ ሙታን በሕይወት የሚኖሩበት ጊዜ እንደሚመጣ ያስተምራል።

16 Wir erweisen aber nicht nur denen Liebe, die in unserer Nähe leben.
16 ፍቅራችንን የምናሳየው በአካባቢያችን ላሉት የእምነት ባልንጀሮቻችን ብቻ አይደለም።

Aber die Betagten sind Erwachsene, die ein Leben lang Erfahrungen gesammelt und Weisheit erworben haben; sie haben ein Leben lang für sich selbst gesorgt und Entscheidungen selbst getroffen.
ሆኖም አረጋውያን የብዙ ዓመታት ጥበብና ልምድ ያካበቱ እንዲሁም ዕድሜ ልካቸውን ራሳቸውን በራሳቸው ሲያስተዳድሩና የራሳቸውን ውሳኔዎች ሲያደርጉ የኖሩ ዐዋቂ ሰዎች ናቸው።

Pablos Zustand war zwar kritisch und einige Ärzte dachten, man müsse ihm Blut übertragen, um sein Leben zu retten, doch das Ärzteteam erklärte sich bereit, seinen Wünschen Folge zu leisten.
ሕይወቱ አስጊ ደረጃ ላይ በመሆኑ አንዳንድ ሐኪሞች ሕይወቱን ለማትረፍ ደም ሊሰጠው እንደሚገባ ቢሰማቸውም ሌሎቹ የሕክምና ባለሙያዎች ግን ፍላጎቱን ለማክበር ፈለጉ።

Hales erzählt, und er hat sie in einem Artikel für die Zeitschriften der Kirche erwähnt, den er über mein Leben geschrieben hat.1 Einige von Ihnen haben diese Geschichte möglicherweise schon gehört, aber viele vielleicht nicht.
1 ከእናንተ መካከል አንዳንዶቻችሁ ይህን ታሪክ ሰምታችሁ ይሆናል፣ ነገር ግን ብዙዎች ላይሰሙ ይችላል።

15 Wer sich durch Christus Gott hingibt, bringt den Entschluss zum Ausdruck, in seinem Leben den Willen Gottes zu tun, wie er in der Bibel dargelegt wird.
15 በክርስቶስ በኩል ራሳችንን ለአምላክ ስንወስን ሕይወታችንን በቅዱሳን ጽሑፎች ውስጥ ሠፍሮ ከሚገኘው መለኮታዊ ዓላማ ጋር በሚስማማ መንገድ ለመጠቀም ቁርጥ ውሳኔ ማድረጋችንን የሚያሳይ ነው።

Sie erklären: „Was so überaus vielversprechend beginnt, kann sich als die frustrierendste und schmerzlichste Erfahrung herausstellen, die ein Mensch im Leben macht.“
አክለውም እንዲህ ብለዋል፦ “በጣም አስደሳች የነበረውና በብሩህ ተስፋ የተጀመረው ግንኙነት አንድ ሰው በሕይወቱ ውስጥ ካጋጠሙት ሁሉ የከፋ ሥቃይና ብስጭት የሚያስከትልበት ሊሆን ይችላል።”

Dieser Bericht wird mich ein Leben lang begleiten und mir helfen, künftige Probleme zu verkraften.
ይህ ተሞክሮ ምንጊዜም ከልቤ አይጠፋም እንዲሁም ወደፊት ሊገጥሙኝ የሚችሉ ችግሮችን ለመወጣት ይረዳኛል።

Treue Christen mit einer irdischen Hoffnung werden erst nach der Tausendjahrherrschaft, wenn sie die Schlussprüfung bestanden haben, in die Fülle des Lebens eingehen (1. Kor.
ምድራዊ ተስፋ ያላቸው ታማኝ ሰዎች ደግሞ የዘላለም ሕይወት የሚያገኙት የክርስቶስ የሺህ ዓመት ግዛት እንዳበቃ የሚኖረውን ፈተና ሲያልፉ ነው።—1 ቆሮ.

Der Artikel nennt Gründe, warum es gut ist, sich schon früh im Leben geistige Ziele zu setzen und dem Dienst Vorrang zu geben.
ይህ ርዕስ ከልጅነት ጀምሮ መንፈሳዊ ግቦች ማውጣትና ለስብከቱ ሥራ ቅድሚያ መስጠት አስፈላጊ የሆነበትን ምክንያት ያብራራል።

Ich träumte von einem Leben auf Rädern
በተሽከርካሪ እየዞርኩ ለመኖር የነበረኝ ምኞት

Unser Sinn und unser Herz werden dadurch mit den Gedanken und den Vorsätzen Jehovas vertraut gemacht, und diese genau zu verstehen verleiht unserem Leben einen Sinn.
የአምላክን ቃል ማንበብ አእምሯችንና ልባችን ተከፍቶ የአምላክን ሐሳቦችና ዓላማዎች እንድንረዳ ያስችለናል። የአምላክን ዓላማዎችና ሐሳቦች በግልጽ መረዳት ደግሞ ሕይወታችን ትርጉም ያለው እንዲሆን ያስችላል።

Bei akuter Gefahr können uns also die Stressreaktionen des Körpers das Leben retten, zum Beispiel wenn wir mit einem schnellen Satz einem ankommenden Auto ausweichen.
ሰውነትህ በዚህ መንገድ ለውጥረት የሚሰጠው ምላሽ ድንገት አደገኛ ሁኔታ ሲያጋጥምህ ሕይወትህን ለማትረፍ ያስችልህ ይሆናል፤ ለምሳሌ መኪና እየበረረ ሲመጣብህ ዘለህ እንድታመልጥ ያደርግሃል።