ihr oor Azerbeidjans

ihr

/ˈɔɪɐ/, /i:ɐ/, /ɔɪç/, [ʔiːɐ̯] voornaamwoord

ihr (alle)

Vertalings in die woordeboek Duits - Azerbeidjans

siz

voornaamwoord

Zum Glück warst du zu Hause.
Xoşbəxtlikdən siz evdə idiniz.

sizlər

Ich weiß, dass ihr alle mich berührt habt, während ich hier war.
Bilirəm ki, burada olduğumda sizlər hamınız mənə təsir edə bilərsiniz.

сиз

Pronoun

Ihr

/ʔiːɐ̯/ voornaamwoord

veraltete höfliche Anrede für einen Gleich- od. Höhergestellten

Soortgelyke frases

ich
mən · mәn · мән

ich bin schwul
geyəm

mir
özüm

Sie
siz · sizlər · sən · сиз · сән

Ich
mən

es tut mir leid
üzr istəyirəm

Frosch -es
qurbağa

voorbeelde

Samuel 25:41; 2. Könige 3:11). Ihr Eltern, haltet ihr eure Kinder, auch die Teenager, dazu an, jede ihnen übertragene Aufgabe freudig auszuführen, sei es im Königreichssaal oder an einer Kongressstätte?
Bu dünyada kimin isə layiqli saymadığı işi sənə həvalə edəndə, heç zaman incimə (1 Samuel 25:41; 2 Krallar 3:11). Valideynlər, uşaqlarınızı, o cümlədən yeniyetmə yaşında olan uşaqlarınızı onlara Padşahlıq Zalında və ya konqresin keçirildiyi yerdə həvalə olunan hər bir işə həvəslə girişməyə təşviq edirsinizmi?

Bei ihrer Entscheidung darüber dürfen sie nicht außer Acht lassen, wie ihr Verhalten Jehova berührt.
Onlar qərar qəbul edərkən Yehovanın bu barədə nə fikirləşdiyini yadda saxlamalıdırlar.

Seid ihr nicht mehr wert als sie?“
Məgər siz onlardan qat-qat qiymətli deyilsiniz?»

13 Nachdem ein Bruder und seine leibliche Schwester auf einem Kreiskongress einen Vortrag gehört hatten, wurde ihnen bewusst, dass sie sich gegenüber ihrer Mutter, die woanders lebte und seit sechs Jahren ausgeschlossen war, anders verhalten mussten.
13 Rayon konqresində mə’ruzəni dinlədikdən sonra, bir qardaş və onun bacısı başa düşdülər ki, artıq altı ildir ki, ünsiyyətdən məhrum olunan analarına qarşı münasibətlərini dəyişməlidirlər.

Menschlich gesehen war ihre Chance, Siege zu erringen, nicht sehr groß.
İnsan gözü ilə baxanda onların qələbə qazanmağa ümidləri çox az idi.

Begleitet man seine Kinder in ihrer Trauer, fühlt man sich oft ratlos.
Hərdən elə ola bilər ki, özünüz çaş-baş qalıb uşağa ağır itkiyə tab gətirməyə necə kömək edəcəyinizi bilməyəsiniz.

Wir können viel über den Teufel erfahren, wenn wir Jesu Worte näher untersuchen, die er an die religiösen Lehrer seiner Tage richtete: „Ihr seid aus eurem Vater, dem Teufel, und nach den Begierden eures Vaters wünscht ihr zu tun.
İsanın, birinci əsrin din müəllimlərinə dediyi sözlərindən İblis haqqında çox şey öyrənirik: “Sizin atanız iblisdir; və öz atanızın ehtiraslarını icra etmək istəyirsiniz.

Der König von Jericho erfährt davon und schickt Soldaten zu ihr.
Əriha şəhərinin padşahı bundan xəbər tutub, Rahabın evinə əsgərlər göndərir.

Damit sich seine Nachfolger nicht in dieser „Schlinge“ verfangen würden, erinnerte Jesus sie daran, dass ihr Vater im Himmel genau weiß, was sie benötigen.
Həvari Pavel yazmışdı: «Varlanmaq istəyənlər isə yoldan çıxır və tora düşürlər və insanları fəlakətə və həlaka aparan bir çox mə’nasız və ziyanverici ehtiraslara qapılırlar» (1 Timoteyə 6:9).

Viele können mit Überzeugung sagen, daß Jesu Lehren sie erquickt und ihnen geholfen haben, ihr Leben zu verändern.
Çoxları təsdiq edə bilər ki, İsanın tə’limləri onlara təravət gətirir və yeni həyata başlamağa imkan verir.

Erstens sollten sie sich um die Erde kümmern, sie gut pflegen und sie mit ihren Nachkommen bevölkern.
Birincisi, onlara yer üzünü becərib qorumağı və oranı nəsilləri ilə doldurmağı tapşırdı.

Zwar klagten sie Moses und Aaron an, doch im Grunde richtete sich ihre Unzufriedenheit gegen Gott.
Onların şikayətinin Musa və Haruna qarşı yönəlməsinə baxmayaraq, Yehovanın gözündə bu narazılığın əsl hədəfi Onun Özü idi.

Die Folgen waren für sie selbst und für ihre noch ungeborenen Kinder verheerend.
Bunun nəticəsi necə onlar üçün, eləcə də onların hələ dünyaya gəlməmiş nəsilləri üçün məhvedici oldu.

Da Gottes Tag des Gerichts so nahe ist, sollte die ganze Welt ‘vor dem Souveränen Herrn Jehova Schweigen bewahren’ und auf das hören, was er durch die „kleine Herde“ gesalbter Nachfolger Jesu und durch ihre Gefährten, die „anderen Schafe“, sagt (Lukas 12:32; Johannes 10:16).
Allahın hökm günü yaxın olduğu üçün, bütün dünya Küll-İxtiyar Yeqovanın qarşısında “sus”malı, İsanın ruhla məsh edilmiş davamçılarının “kiçik sürü”sü və onların yoldaşları olan “başqa qoyunlar” vasitəsilə Yeqovanın dediklərinə qulaq asmalıdır (Luka 12:32; Yəhya 10:16).

Wenn sie dann sieht, wie die Sache ausgeht, wird ihr die Hilfe Jehovas bewusst.
O, bunun nəticəsini görəndə başa düşür ki, Yehova, doğrudan da, bizə kömək edir.

Segnet Jehova, all ihr seine Werke, an allen Orten seiner Herrschaft [„Souveränität (Oberhoheit)“, Fußnote]“ (Psalm 103:19-22).
Ey ölkəsinin hər yerindəki bütün işləri, Rəbbi təqdis edin” (Məzmur 103:19-22).

Ihr seid von dieser Welt, ich bin nicht von dieser Welt“ (Johannes 8:21-23).
Siz bu dünyadansınız, mən isə bu dünyadan deyiləm (Yəhya 8:21—23).

Jesus sagte zu der versammelten Volksmenge, die ihm lauschte: „Hört auf, euch Sorgen zu machen um eure Seele über das, was ihr essen oder was ihr trinken werdet, oder um euren Leib über das, was ihr anziehen werdet.
Məsih onu dinləmək üçün toplaşan insanlara dedi: «Nə yeyəcəksiniz, yaxud nə içəcəksiniz deyə canınızın, nə geyəcəksiniz deyə bədəninizin qayğısına qalmayın.

Daher sagt Jesus zu seinen Gegnern: „Ich versichere euch: Die Steuereinnehmer und die Prostituierten kommen eher in Gottes Königreich als ihr.“
Buna görə İsa peyğəmbər tənqidçilərinə deyir: «Bunu bilin ki, vergiyığanlar və fahişələr Allahın Padşahlığına sizdən qabaq girəcəklər».

Als sie hört, dass er auf dem Weg zu ihr ist, schminkt sie sich, macht ihr Haar zurecht und wartet oben an ihrem Fenster.
Yəhunun gəldiyini eşidəndə İzəbil bəzənib-düzənib yuxarı pəncərədə onu gözləyir.

Er glaubt ihr jedoch nicht und hält ihr einen Vortrag über Wahrheit und Lüge.
Çaşmış Santyaqo buna tam olaraq inanmır, və evinə yollanır.

„Ihr könnt nicht Sklaven Gottes und des Reichtums sein“, sagte er zu ihnen.
O deyirdi: «Siz Allaha və mammona [var-dövlətə] qulluq edə bilməzsiniz».

Ja, ihr Ehemänner, bekundet Mitgefühl.
Ərlər, qoyun həyat yoldaşınız görsün ki, siz onun hisslərinə şəriksiniz.

Doch schon vorher, zu Lebzeiten Jesajas, war ein Großteil der Nation in geistige Finsternis eingehüllt, weshalb er seine Landsleute aufforderte: „O ihr vom Hause Jakob, kommt, und laßt uns im Licht Jehovas wandeln!“ (Jesaja 2:5; 5:20).
Lakin xalqın böyük hissəsi o vaxta qədər, hələ İşayanın günlərində ruhani zülmətə qərq olmuşdu. Belə vəziyyət, İşayanı təşviq etdi ki, öz həmyerlilərini “ey Yaqub evi, gəlin RƏBBİN işığında yeriyək”,- deyə çağırsın (İşaya 2:5; 5:20).

Mithilfe ihrer Eltern und anderer in der Versammlung erreichte sie ihr Ziel und wurde Pionierin.
Amma bu gənc bacı valideynlərinin və yığıncağın dəstəyi ilə öncül olmaq məqsədinə çatır.