geburt oor Bosnies
geburt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
rođenje
Wir wurden sicher nicht nach der Geburt getrennt?
Da nisi sigurna da smo rastavljeni na rođenju?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Geburt
de
Wurzeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
porođaj
Dass man mich nach der Geburt hätte ertränken sollen.
Da su trebali da me zadave na porođaju?
rođenje
de
Vorgang oder Prozess des Gebärens eines Nachkommens
Wir wurden sicher nicht nach der Geburt getrennt?
Da nisi sigurna da smo rastavljeni na rođenju?
Porođaj
de
Austreibungsvorgangs des Kindes bzw. der Nachkommen aus dem Mutterleib am Ende einer Schwangerschaft
Die Geburt ist sicher nicht so schmerzhaft wie dieses Gespräch.
Porođaj ne može biti težak koliko ovaj razgovor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selbst wenn du nach der Geburt noch zunimmst.
Jesi li video kakva je nagrada raspisana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wären gern bei der Geburt dabei, aber wir haben einen wichtigen Termin.
U Chicagu, ti... bio si vrloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der einzige Mensch, mit dem ich mich... verwandt fühlte, war 300 Jahre... vor Christi Geburt gestorben:
Pokušavamo da spasimo živote, neki Ijudi misIe da može da spre#i toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe meine Mutter, Joanna Lennister, am Tage meiner Geburt getötet.
za dva poslednja mesecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ein Mensch schlechte Taten aufrichtig vor Gott bereut und um Vergebung bittet, so wird ihm diese zuteil. „Es gibt unter den Menschen keinen Neugeborenen, der nicht bei seiner Geburt von Satan berührt wird, und er auf Grund der Berührung durch Satan zu schreien beginnt.
Moja prošla priča sa Johnom Smithom nema nikakve veze sa BerlinomWikiMatrix WikiMatrix
Er lernte seine Mutter nicht kennen, die bei der Geburt verstarb.
Stace, nisi li obećala da se nećeš mešati u istragu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beide Frauen sind bei der Geburt verstorben.
Dragonfly, ali... ovo velika tajnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach der Geburt von Gay bin ich Hausmann geworden.
Hvala ti što si me sačekalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass du bei der Geburt des Kindes stirbst.
Takodje nasa deca, nasi unuci i nasi praunuci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für die war am Tag ihrer Geburt schon alles vorbestimmt.
Dakle, to niste vi. sto stoji u blizini dizalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einem Zeitraum von sechs bis acht Wochen nach der Geburt eines Kindes muss sich der Körper der Mutter von der Schwangerschaft und der Entbindung erholen und hormonell umstellen.
Mislim, i vi ste surferWikiMatrix WikiMatrix
Ich versetzte meine Silbermedaille bei der Geburt für die ärztliche Versorgung.
Ne, ja to ne mogu podnijeti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Fresken an der unteren Orgelempore stellen Szenen aus dem Leben Marias dar (ein Engel verkündet Joachim die Geburt Marias, Geburt Marias, Maria wird von Ammen umsorgt).
Šta to smrdi, pišaćka?WikiMatrix WikiMatrix
Leider verhexte eine böse genetische Fee den Erfinder, so dass die Prinzessin bei ihrer Geburt nur drei Zoll gross war.
Zvijezde su nestaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor deiner Geburt.
Gospodine Džoni, moracete se tu zaustavitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist gut, sich dessen bewusst zu sein, dass die Welt von Geburt an unfair ist.
A tek gad koji mora tući žensku da bi ispao muškoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder hat Anspruch auf alle in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten , ohne irgendeinen Unterschied , etwa nach Rasse , Hautfarbe , Geschlecht , Sprache , Religion , politischer oder sonstiger Anschauung , nationaler oder sozialer Herkunft , Vermögen , Geburt oder sonstigem Stand .
Pravila sezone, sa četiri izmene su groznaUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Von der Stunde deiner Geburt an.
Umalo smo izgubili ovo zbog tog prevarantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Ereignisse sollen die Geburt des Antichristen ankündigen.
Što god da se događa to nisi ti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von Geburt an haben Sie alle Vorteile gegenüber anderen gehabt.
Mogu da namirišem strahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin derjenige, der dich bei der Geburt verlassen hat.
U nevolji si, ali ja te mogu izvućiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte, mein Leben endete mit deiner Geburt.
Biće to uskoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit Walter für die Geburt Ihrer Tochter auf seinen Füßen ist.
Kejsi je kopirala moj dosije i razdelila gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stellt euch euer Leben als gerade Linie vor, von Geburt bis zum Tod.
Nisi otišao na koledž?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen das Baby zuerst drehen, dann wird die Geburt leichter verlaufen.
Evakuiraj ostatak zemljanog osobljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.