mit verbrecherischem Vorsatz
με εγκληματική πρόθεση
Vorsatz oor Grieks
Vorsatz
de
ursprünglich: Seele
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Δόλος
de
Vorsatz im deutschen Strafrecht
Im französischen Recht setzt Vorsatz sowohl das Wissen als auch das Wollen der Tatverwirklichung voraus.
Στο γαλλικό δίκαιο, ο δόλος προϋποθέτει τόσο τη γνώση όσο και την πρόθεση της πραγματοποιήσεως της πράξεως.
mit Vorsatz = mit Absich
δόλος
Im französischen Recht setzt Vorsatz sowohl das Wissen als auch das Wollen der Tatverwirklichung voraus.
Στο γαλλικό δίκαιο, ο δόλος προϋποθέτει τόσο τη γνώση όσο και την πρόθεση της πραγματοποιήσεως της πράξεως.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
προμελέτη · πρόθεση · σκοπός · στόχος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir alle wissen, daß die guten Vorsätze, sofern ihnen keine Taten folgen, nichts als flüchtige Wohlklänge sind.
Κι άλλοι προ- τοποθετημένοι πύραυλοιEuroparl8 Europarl8
Das erfordert von uns, in Übereinstimmung mit den Vorsätzen zu leben, mit denen dieser Name verbunden ist.
Αυτός φταίει που είμαι εδώjw2019 jw2019
Und das in der Bibel Vorausgesagte trifft pünktlich ein, weil Jehova alles seinem Vorsatz und Zeitplan entsprechend geschehen lassen kann.
Είναι σαν όλα τα υπόλοιπα ενεργειακά ποτά που κυκλοφορούν, μόνο που το δικό μας είναι ειδικά πατενταρισμένο... να επιταχύνει την αύξηση της μυϊκής μάζαςjw2019 jw2019
(9) Im Hinblick auf Personen, die angeklagt werden, die in dieser Richtlinie festgelegten Straftaten begangen zu haben, und bei der Feststellung ihres Vorsatzes, das fragliche Recht an geistigem Eigentum zu verletzen, sollte berücksichtigt werden , inwieweit die angeklagte Person vor der Verletzung triftige Gründe hatte, sich darauf zu berufen, dass das fragliche Recht an geistigem Eigentum ungültig war.
ΔΕΛΤΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥnot-set not-set
Unser Sinn und unser Herz werden dadurch mit den Gedanken und den Vorsätzen Jehovas vertraut gemacht, und diese genau zu verstehen verleiht unserem Leben einen Sinn.
διάολε... είσαι νεκρός...... σκατόφτυαροjw2019 jw2019
gegebenenfalls mit dem Vorsatz:
Έχει ήδη τσαντίσει κάποιεςEurLex-2 EurLex-2
Oder wer möchte das, was er über den Charakter und den Vorsatz Gottes weiß, um den Preis der ganzen Welt darangeben?‘
Δεν ξέρω πατινάζjw2019 jw2019
8 Die „unglücklichen Tage“ des Alters sind für solche Menschen unbefriedigend — vielleicht sehr betrüblich —, die für ihren großen Schöpfer keinen Gedanken übrig haben und seine wunderbaren Vorsätze nicht verstehen.
Στοιχημάτισα στο παιχνίδιjw2019 jw2019
Er belehrte die Menschen über Gott — über seinen Namen, seine Persönlichkeit und seine Vorsätze — und zeigte ihnen, was sein Vater von menschlichen Geschöpfen erwartet (Johannes 7:45, 46).
Νάταλι Μπόλντουιν, πέθανε στον ύπνο της πριν έξι μήνεςjw2019 jw2019
Jehovas Vorsatz, der darin bestand, daß das erste Menschenpaar ‘fruchtbar sein und viele werden und die Erde füllen sollte’, wird dann verwirklicht sein (1.
Του επιτέθηκε μία αρκούδαjw2019 jw2019
Zu gleicher Zeit allerdings, da diese wünschenswerten Vorsätze geäußert wurden und auch vom Finanzministerium konkrete Mängel im Zusammenhang mit den Kostenschätzungen und der Rechnungslegung in den Haushaltsplänen vieler öffentlicher Einrichtungen festgestellt wurden, hat ein Sprecher desselben Ministeriums am 20. 8. 2005 der Zeitung „Eleftherotypia“ mitgeteilt, dass das Generalsekretariat für Investitionen beschlossen habe, erstmalig die Notwendigkeit der Auflistung von Projekten im Programm für öffentliche Investitionen abzuschaffen, um das Ausschreibungsverfahren zu liberalisieren.
Η διάρκεια λήψης της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής, η χρήση κορτικοστεροειδών, η κατανάλωση αλκοόλ, η σοβαρή ανοσοκαταστολή, ο υψηλότερος δείκτης μάζας σώματος μπορεί μεταξύ άλλων να είναι ορισμένοι από τους πολλούς παράγοντες κινδύνου για την εμφάνιση της νόσουnot-set not-set
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei Vorsatz
Και πάλι, η είδηση δεν επαληθεύθηκεoj4 oj4
Samuel 1:3). König David faßte dann den Vorsatz, ein festes Gebäude zu errichten.
Τι μαλάκας που είσαιjw2019 jw2019
Nach seiner Auferstehung beispielsweise erklärte er zwei Jüngern, die nicht verstanden, was es mit seinem Tod auf sich hatte, seine Rolle im Vorsatz Gottes.
Ήσουν υπερβολικός, Σονjw2019 jw2019
Der immerwährende und allmächtige Gott, der Schöpfer des unermesslichen Weltalls, spricht zu denen, die sich ihm aufrichtigen Herzens und mit wirklichem Vorsatz nähern.
Και τι θέλεις να κάνω;Να την ακουμπήσω δίπλα σουLDS LDS
8 Durch die Sünde Adams wurde Gottes Vorsatz nicht vereitelt.
Ξέρεις, νομίζω ότι έχει μια ραγισμένη καρδιάjw2019 jw2019
Aber Jehovas Zeugen hörten weder damit auf, öffentlich ihren Glauben an Jehova zu bekennen, noch damit, anderen von seinem liebevollen Vorsatz zu erzählen.
Στη Uniοn Carbide Ιαπωνίαςjw2019 jw2019
Sie sind ein inspirierendes Beispiel für die Macht, die in unserem Leben sichtbar wird, wenn wir Glauben haben, Aufgaben annehmen und sie mit festem Vorsatz und Eifer erfüllen.
Εναλλαγή αυτόματουLDS LDS
Die frühen Christen zweifelten niemals daran, daß Gott seinen Willen, seinen Vorsatz und seine Grundsätze in der Bibel offenbart hatte (2.
Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και την ικανοποίηση αξιώσεων κατά του ΕΚΠΝΤ, ιδίως αυτών που απορρέουν από την αστική ευθύνη τουjw2019 jw2019
5 Eltern, die gläubige Kinder haben, sind für ihre Bemühungen, diese über Gottes Wort und seinen Vorsatz zu belehren, bestimmt zu loben.
Δεν καταλαβαίνειjw2019 jw2019
2 Wenn Jehova seinen Willen ausführt, ist er dabei nicht auf einen festgelegten Plan fixiert; er sorgt einfach dafür, dass sein Vorsatz verwirklicht wird (Eph.
Στα χρόνια μου, ήμουν ο καλύτεροςjw2019 jw2019
Sein gesamter großartiger Vorsatz muß zum Segen von Menschen ‘aller Nationen’ verwirklicht werden, die kommen, um ihm in Lauterkeit zu dienen (1. Mose 22:18).
Τους έχουν γίνει μάγιαjw2019 jw2019
Dann können wir sagen: „Warum sind die Zustände heute nicht mehr im Einklang mit Gottes Vorsatz?
Εν κατακλείδι Στρατηγέ θα έβαζα την ζωή μου σε κίνδυνο... για να πετύχει ο πράκτορας Μπαρτόφσκιjw2019 jw2019
4 Christen strahlen zwar Gottes Herrlichkeit nicht dadurch wider, dass ihr Gesicht buchstäblich Strahlen wirft, aber sie erzählen anderen mit einem strahlenden Gesicht von der herrlichen Persönlichkeit und den herrlichen Vorsätzen Jehovas.
Ας συζητήσουμε για τον Μπόμπι που θα παίξει φούτμπολjw2019 jw2019
Wir sollten von der Unveränderlichkeit des Vorsatzes Gottes ebenso fest überzeugt sein, obwohl uns gewisse Einzelheiten oder Zeitfaktoren nicht bekannt sind.
Θα δείξουμε στους δημεγέρτες ότι δε μπορούν να αναπνέουν το λευκό αέρα μας... και να πηγαίνουν σχολείο με τα λευκά παιδιά μας!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.