verschleudern oor Grieks
verschleudern
de
zum Fenster rauswerfen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σπαταλώ
χαραμίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verschleudern
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn es jedoch um menschliches Leben geht, dürfen wir dieses nicht so herzlos verschleudern.
Χαράσσεται η καμπύλη των απορροφήσεων σε συνάρτηση με τη συγκέντρωση του μολύβδου που προστίθεται στα πρότυπα διαλύματα, ενώ η μηδενική συγκέντρωση αντιστοιχεί στο εξεταζόμενο διάλυμαEuroparl8 Europarl8
Sie verschleudern es mit dem Luder
Τι κακός πατέραςopensubtitles2 opensubtitles2
Selbst ein Verschwender konnte sein Vermögen nicht so verschleudern, daß es seinen Erben für immer verlorenging und ihr Name im Land in Unehre geriet.
Kαθηγητή ’ λκoτjw2019 jw2019
Die Menge an Geld, die diese Leute für eine 13-Jährige verschleudern, ist...
Απλά υπενθυμίζω στον κύριο Κητς κάποια προηγούμενη υποχρέωσή τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit die Beihilfe die Handelsbedingungen nicht in einer dem gemeinsamen Interesse zuwiderlaufenden Weise beeinträchtigt, darf sie nicht dazu verwendet werden, Preise zu unterbieten und somit Überkapazitäten zu verschleudern; in jedem Fall darf die Kapazität höchstens parallel zum Marktzuwachs aufgestockt werden.
Αρχικά, αφαιρείς τον πυρήνα, τον εγκέφαλο του κυττάρουEurLex-2 EurLex-2
Sie würde ihren Atem nicht dafür verschwenden, Beleidigungen zu verschleudern, wenn sie nicht ankommen würden.
Θέλουν να ξέρουν αν είμαστε εμείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verschleudern?
Δε θα το αφήσω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir dürfen nichts verschleudern.
Ο πρώτος μου αναγνώστης με είχε βάλει στη μαύρη λίσταjw2019 jw2019
Aber sie hat auch gewaltige Deindustrialisierungsleistungen und ein Verschleudern des Staatsvermögens mit sich gebracht.
' Εχεις ιδέα τι θα μου κάνουν αν το ανακαλύψουνEuroparl8 Europarl8
In seelischer und geistiger Hinsicht verschleudern wir viel wertvolles Kapital, weil unser Gedächtnis einfach nicht von dem falschen Ton lassen kann, den wir als Kind bei einem Klavierkonzert angeschlagen haben, oder von etwas, was der Ehepartner vor 20 Jahren gesagt oder getan haben mag und was wir ihm gewiss noch weitere 20 Jahre vorhalten wollen, oder von einem Zwischenfall in der Geschichte der Kirche, der nichts mehr und nichts weniger beweist, als dass der Mensch es immer schwer haben wird, den Hoffnungen gerecht zu werden, die Gott in ihn setzt.
Καλά να πάθουν τα καθίκια!LDS LDS
Meisterhaft niedrige Benzinpreise, damit wir weiterhin fossile Brennstoffe verschleudern können.
Η για την ΚέισιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verstehe auch nicht, was Sie zu feiern haben, oder finden Sie es OK, 30 Millionen zu verschleudern?
Γιατί;Όλο το έθνος παρακολουθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du scheinst es ja eilig zu haben, diese Pillen zum Spottpreis zu verschleudern.
Δες την ταινίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hätten wir gewusst, dass Sie unser Geld für solchen Mist verschleudern, hätten Sie keines bekommen!
Πήρες το ταμπελάκι με το όνομα σου;- Ναι, το πήρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neben der Sorge über die Absicht der italienischen Regierung, den beschlagnahmten Immobilienbesitz zu verschleudern, beunruhigen auch die repressiven Maßnahmen, die gegenüber denjenigen ergriffen werden, die diesen Zustand öffentlich anklagen.
Σταμάτα τις βλακείες!not-set not-set
Sie verschleudern es mit dem Luder.
είσοδος των πολιτών της Μακεδονίας στις χώρες της ΕΕ αποτελεί επιτακτικό πρόβλημα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Website riecht ziemlich nach Kursmanipulation und Verschleudern von Kleinaktien.
Υποθέτω ότι είμαι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Geld nicht verschleudern.
να εξακριβωθεί η πλήρης εναιώρηση των μικροσφαιριδίωνjw2019 jw2019
Bereit etwas für mich zu verschleudern?
Πιθανότατα να μου κάνουν καλή προσφορά γι' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich arbeite schwarz, verschleuder das Auto
Ποια είναι η Κέιλιν;- Η γυναίκα στα άσπραopensubtitles2 opensubtitles2
Wir sollten umsichtig und wachsam bleiben und wir sollten es nicht so eilig haben, unsere Gemeinsame Agrarpolitik, die für unsere fünfzehn Mitgliedstaaten eine außerordentliche Kraft des Zusammenhalts bildet, zu demontieren und zu verschleudern.
Σε παρακαλώ μη παραγγείλεις το σουφλέEuroparl8 Europarl8
Aus ihrer Pressemitteilung von vergangener Woche schließe ich, dass sie den Kompromiss derzeit nicht unterstützen und dass sie Labour beschuldigen, die britische Wodka-Branche verschleudern zu wollen.
Περίμενε μια στιγμήEuroparl8 Europarl8
Also werde ich dich noch einmal fragen, bist du bereit etwas für mich zu verschleudern?
Είναι στο στόχαστροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hält die Kommission es für möglich, diesen Austausch zu genehmigen, in der Erwägung, daß dadurch das Verschleudern bzw. die Vernichtung der in Umbrien erzeugten Tabaküberschüsse vermieden würde?
Ελπίζω να ανταποκριθώ στις υψηλές προσδοκίες σουEurLex-2 EurLex-2
Obwohl das Land reichlich Naturressourcen und Bodenschätze besitzt, kommen die Reichtümer, die der Präsident und seine Kumpanen, die ebenso schuldig sind wie er, an sich reißen und verschleudern, in keiner Weise dem Volk zugute, das die Not, das Elend und die soziale Ungerechtigkeit nicht mehr ertragen kann.
' Ηθελα κι εγώ τη μοίρα μου!Europarl8 Europarl8
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.