das ist Zufall oor Engels

das ist Zufall

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

that's a coincidence

Meinst du, das war Zufall?
And you don't think that's a coincidence?

Soortgelyke frases

Das kann kein Zufall sein!
That can't be a coincidence!

voorbeelde

Glaubt ihr, das ist Zufall?
Does anyone believe this is a coincidence?

Aber ich nehme an, das ist Zufall.
But I guess that was just a coincidence.

Glaubst du, das ist Zufall?
You think this is a coincidence?

Und das ist Zufall Nummer Drei
And that' s coincidence number three

Denkst du das ist Zufall?
You think it's a coincidence?

Das ist Zufall.
That's not it...

Und die ganze Zeit habe ich zu Julia gesagt: Das ist Zufall.
And all the time, I’m saying to Julia, “It’s coincidence.

Das ist Zufall.
It's chance.

Das ist Zufall.
lt's a coincidence.

« »Wir ... du und ich ... dass wir beide aus Heystone kommen ...« »Du glaubst, das ist Zufall?
“Us...you and me...both of us coming from Heystone...” “You think that’s a coincidence?”

Glaubst du, das ist Zufall?
Do you believe that's just a coincidence?

Das ist kein Spiel, das ist Zufall.
It's not a game, it's chance.

Und das ist Zufall Nummer Drei.
And that's coincidence number three.

Aber das ist Zufall und das bleibt nicht ewig so.
But that’s only by coincidence, and it won’t last forever.

Das ist Zufall.
That's a bit of a coincidence.

Glauben Sie, das ist Zufall?
Do you think that's an accident?

Das ist Zufall.
That's just the way it is.

Ja, stimmt, dieser Kerl arbeitete in unserem Haus, aber das ist Zufall.
I mean, yes, this guy worked at our house, but that's just a coincidence, that's nothing.

«Wollen Sie ernsthaft behaupten, das ist Zufall?
“Are you seriously telling me that’s a coincidence?

Das ist Zufall heutzutage.
At the moment, this is left to chance.

Das ist Zufall.
That's just a coincidence.

«Wir haben gedacht, das ist Zufall, daß da der gleiche Name steht.
‘We thought the same name was a coincidence.

Das ist Zufall.
A simple coincidence!

Du siehst aus wie ein Sozialhilfeempfänger, aber das ist Zufall.
You look like a pauper, but that's incidental.

Das ist Zufall.
It's a coincidence.