ganz oor Guarani
ganz
de
von Kopf bis Fuß (bei Menschen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Guarani
grandao
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Prophezeiung in Bezug auf die Zerstörung Jerusalems stellt Jehova ganz deutlich als einen Gott dar, ‘der sein Volk Dinge hören lässt, bevor sie zu sprießen beginnen’ (Jesaja 42:9).
3 Upévare haʼe ohupytýkuri hembipota, omohatãgui lamanita-kuéra korasõ ha omoypytũ iñapytuʼũnguéra, ha omokyreʼỹkuri chupekuéra pochyrã, ombyaty peve peteĩ ehérsito guasu oho hag̃ua ñorairõme nefita-kuéra rehe.jw2019 jw2019
Es ist ganz allein Ihre Entscheidung, sich zu ändern.
Ombopaha he’ívo: “Ame’ẽpe aguije Tupãme aguereko haguére pe Salvador pu’aka omongueráva che rekovépe, añeñandu porãitereive pe arrepentimiento rehe, añeha’ãvakuri hína ajapo, ha péicha ahecha pe semana oútava esperanza oñembopyahúva reheve”.LDS LDS
In der neuen Welt wird die ganze Menschheit vereint den wahren Gott anbeten.
Hetaiterei hendáicha pe tecnología ikatu penemombia umi imba’eguasuvévagui.jw2019 jw2019
Danach ist Jakob mit seiner ganzen Familie nach Ägypten gezogen.
Ha ojehu ohug̃uaitĩ hikuái lamanita-kuérape; ha pe lamanita-kuéra rréi ojaivy henondepekuéra, ha ojerure Limhi tavayguakuéra rehe.jw2019 jw2019
In welchen Situationen kann es für einen Christen ganz schön schwer sein, Jehova vollständig ergeben zu bleiben?
5 Koʼág̃a ojejapo opa koʼã mbaʼe, ha ndaipórikuri gueteri ñorairõ ijapytepekuéra; ha opa ko tembiapovai oúkuri tavayguakuéra ári oñemeʼẽgui hikuái Satana puʼakápe.jw2019 jw2019
Und der zweite Artikel zeigt, was unbedingt nötig ist, damit die ganze Familie in der Wahrheit stark bleibt. Stichwörter: „lauteres Auge“, Ziele im Dienst für Jehova und Studierabend der Familie.
“...oĩ tuicha tekotevẽ ñambyatývo umi kuña Tupaogua ojoaju haĝua hikuái hermano-kuéra ndive ha toñeha’ã toñemoĩ pe mba’evaieta ojerévare ñande rehe, ha omotenonde haĝua pe ñande Salvador rembiapo...jw2019 jw2019
Der Sauerteig durchsäuert alle „drei großen Maß Mehl“ — die ganze Masse.
Monson rupive, ahayhu ha asostene chupe che py’aite guive.jw2019 jw2019
2 Und nun, als die Lamaniten dies sahen, waren sie erschrocken; und sie gaben ihre Absicht auf, in das Land nordwärts zu marschieren, und zogen sich mit ihrem ganzen Heer in die Stadt Mulek zurück und suchten in ihren Befestigungen Schutz.
24 Ha koʼág̃a, lamanita-kuéra opáyvo ha ohecha Moroni ehersitokuéra oĩmaha pe tápia ryepy gotyo, okyhyjeterei hikuái, jepe okañy meve hikuái pe tape paʼũ rupi.LDS LDS
Schreib deinen Schulkameraden nicht vor, was sie glauben sollen und was nicht, sondern erklär ihnen ganz offen, wovon du überzeugt bist und warum du das vernünftig findest.
20 Nereñeñotỹmoʼãi hendivekuéra, rehundi haguére ne retã ha rejuka haguére nde tavayguakuérape; umi heko añáva ñemoñare arakaʼeve ndojehechakuaamoʼãi.jw2019 jw2019
Und trotzdem glaube ich: Wenn ich noch einmal dort anfangen würde, stünde ich wieder ganz am Anfang.
20 Ha péicha osẽkuri hikuái, ha tavayguakuéra oñemomirĩ umi iñeʼẽ rupi, oñemoĩporãiterei peve hikuái Ñandejára ndive, ha péicha oñemosãso chupekuéra ñorairõguasu ha joavýgui ijapytepekuéra, heẽ, jepe irundy ary pukukue aja.jw2019 jw2019
Die christliche Botschaft verbreitete sich jedenfalls sehr weit. Denn der Apostel Paulus konnte sagen, dass „sie in der ganzen Welt Frucht trägt“ — bis an die äußersten Enden der damals bekannten Welt (Kolosser 1:6).
7 Ha ojehu Moroni ha Pahorán oguejy ijehérsito reheve Zarahemla retã meve, ha oho hikuái pe tavaguasu rehe, ha oñorairõ hikuái Pacus kuimbaʼekuéra ndive, upéicha osẽ hikuái ñorairõme.jw2019 jw2019
Wir erleben Kummer, wenn Gegebenheiten ganz anders sind, als wir es erwartet hatten.
Oikuaákuri, tekotevẽ’ỹme he’i chupe testígo viviente, pe profeta oñembo’e hague pe iménare.LDS LDS
Stunde eingestellten Arbeiter denselben Lohn erhielten wie diejenigen, die den ganzen Tag gearbeitet hatten?
16 Omaʼẽ ag̃uíta nderehe umi nderecháva, ha omañáta nderehe hikuái ha heʼíta: Kóva piko haʼe kuimbaʼe omboryryivaʼekue pe yvy, omonguʼevaʼekue rréinokuéra?jw2019 jw2019
Eben war der Fluss noch ganz voll, weil es in dieser Jahreszeit immer viel regnet.
Pe plan eterno, ojechaukáva’ekue ñandéve concilio premortal yvágape, oikeha avei pe albedrío don 3.jw2019 jw2019
Ganz ohne Frage macht es zufrieden und glücklich, anderen mit dem Wort Gottes beizustehen.
Ko corriente pyahu aiporavova’ekue asegui haĝua, pe Jesucristo evangelio, ome’ẽ dirección ha significado che rekovépe.jw2019 jw2019
Er rief für ganz Juda ein Fasten aus und versammelte das Volk, „um Jehova zu Rate zu ziehen“.
¿Pemyandýtapa pende resape?jw2019 jw2019
Keine Frage: Wenn wir voll und ganz auf uns wirken lassen, wie Jehova seinen „ewigen Vorsatz“ umsetzt, können wir über die „Tiefe des Reichtums und der Weisheit und der Erkenntnis Gottes“ nur staunen (Röm.
Hetaite mba’e mbarete oñeha’ãva ñandegueraha, ¿mba’éichapa jaguerekóta ñande resa centrado pe vy’apavẽ hechapyrãva oñeprometéva umi hekojojávape?jw2019 jw2019
So können die guten Gedanken sie den ganzen Tag begleiten.
Múndope o’interesave opyta porã kuimba’e natural-ndi odominarãngue chupe.jw2019 jw2019
Wir seinem Wort können ganz fest vertraun,
Ajerure presidente de estaca-pe tachepresentami upe joven-pe reunión rire.jw2019 jw2019
Jetzt weiß ich erst so richtig, was es bedeutet, sich Tag für Tag ganz auf Gott zu verlassen“ (2. Kor.
Peteî hermána misionera omombe ́u káso mbohapy kuimba ́e oikuaa ñepyrûva ́ekue peteî conferencia de distrito aja África-pe.jw2019 jw2019
In Jakobus 3:3 steht: „Wenn wir den Pferden den Zaum anlegen, damit sie uns gehorchen, lenken wir damit das ganze Tier.“
Ymave, ifuturo ojehecha omimbirõ; ko’aĝa orepy’apy ndoguerekóirõ ĝuarã peteĩ futuro porã, terã peteĩ ha’e imandu’akuaátava.LDS LDS
Da jedes Haus — ganz gleich, wie einfach es ist — von jemandem erbaut worden sein muß, muß auch das komplexe Universum mit seiner Vielfalt von Lebensformen auf der Erde einen Erbauer gehabt haben.
Romaña ojupe, ha opukavy chéve.jw2019 jw2019
Man muss sich auch in seinem ganzen Verhalten nach Gottes Gesetzen und Grundsätzen ausrichten.
34 Ha opuʼã hikuái orgúllope, jepe omuña peve heta ijoykeʼykuérape.jw2019 jw2019
treu dienen dir allein, dir ganz ergeben sein.
3 Ha ojehúta upe árape Ñandejára nembopytuʼúta, nde jepyʼapy, ha nde kyhyjégui, ha pe ñeñapytĩ atãgui reñemombaʼapo haguépe.jw2019 jw2019
Außerdem wollen wir untersuchen, wie die Versammlung als Ganzes sie mitgestalten kann, damit jeder Anwesende Auftrieb erhält.
Apromete peême ha ́eha pe tesakâ omimbipáva jekyhyje Ñandejáragui omosarambítaha pytû ha jekyhyje yvy ape árigua (véase D. y C. 50:25) ñaguahevêvo ñande Salvador-pe, ñamopu ́â hi ́ari ñane fundamento ha jaguata tenondégotyo iconvenio ryepýpe peteî compromiso consagrado rehe.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.