religiös oor Kroaties
religiös
de
An Gott oder eine Gottheit glaubend und Verehrung zeigend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
vjerski
Immerhin lehrten die religiösen Autoritäten damals, man müsse nur dreimal vergeben.
Uostalom, vjerski vođe tog vremena naučavali su da je čovjek svom bližnjem dužan oprostiti samo tri puta.
pobožan
Vielleicht, aber als reine und religiöse Frau wirst du niemand vorteilhafteren finden als deine Freundin Mercy.
Možda, ali za čistu i pobožnu ženu, nećeš naći nijednu bolju u svoju korist od tvoje prijateljice Mercy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gehen die unterschiedlichen religiösen Vorstellungen, die die Welt spalten, auf göttliche Offenbarungen zurück?
Tebi je uvijek bilo lakojw2019 jw2019
In den Tagen Jesu und seiner Jünger brachte sie Juden Trost, die wegen der Bosheit in Israel gebrochenen Herzens waren und in der Gefangenschaft falscher religiöser Überlieferungen des Judaismus schmachteten (Matthäus 15:3-6).
Je li Skills završio već srednju školu?jw2019 jw2019
erklärt sich zutiefst besorgt über die Verschlechterung des Klimas bezüglich der Meinungsfreiheit, das mit der Zunahme von religiösem Fundamentalismus, Intoleranz und extremistischen Gewalthandlungen in Bangladesch einhergegangen ist; fordert die Staatsorgane von Bangladesch auf, sich verstärkt um mehr staatlichen Schutz für Aktivisten und Journalisten zu bemühen; fordert alle politischen Parteien und ihre Führer auf, eindeutig und ohne Einschränkung die extremistischen Gewalthandlungen zu verurteilen und für das Recht auf freie Meinungsäußerung einzutreten;
Toliko je ispred nas, Daniel, da je zastrašujućeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wir können viel über den Teufel erfahren, wenn wir Jesu Worte näher untersuchen, die er an die religiösen Lehrer seiner Tage richtete: „Ihr seid aus eurem Vater, dem Teufel, und nach den Begierden eures Vaters wünscht ihr zu tun.
Zapravo.Čovjek koji je mislio da je majmun. No svodi se na istojw2019 jw2019
Wodurch zeigten die religiösen Führer in Jesu Tagen, daß sie dem Licht nicht folgen wollten?
Neka izgleda staro i pohabano.Brzo, molim te!jw2019 jw2019
Wie wirkte sich die Wiederbelebung der zwei Zeugen auf ihre religiösen Verfolger aus?
I gdje je lanjw2019 jw2019
Sie waren überzeugte Puritaner und flohen vor religiöser Verfolgung.
Jeli on ikad dolazio da te provjeri?jw2019 jw2019
Ganz gleich ob bei religiösen oder weltlichen Anlässen, verlangt die Öffentlichkeit offenbar nach immer größeren und immer perfekteren Feuerwerken.
Šansa da čeprkamo po motoru, promijenimo ulje, zamijenimo dijelove takođerjw2019 jw2019
Sie betont, wie wichtig es ist, den multi-ethnischen, multi-religiösen und multi-konfessionellen Charakter der syrischen und der irakischen Gesellschaft zu bewahren.
Stvar u ratu je, da postoji neograničena, anonimna zaliha krviConsilium EU Consilium EU
Zu diesen Zielen zählt die Übernahme einer führenden Rolle bei der Förderung eines stabilen, lebensfähigen, friedlichen, demokratischen und multiethnischen Kosovo, die Stärkung der Stabilität in der Region und der Beitrag zur regionalen Zusammenarbeit und zu gutnachbarlichen Beziehungen zwischen den westlichen Balkanstaaten, die Förderung eines Kosovo, das der Rechtsstaatlichkeit und dem Schutz von Minderheiten und des kulturellen und religiösen Erbes verpflichtet ist, sowie die Unterstützung des Kosovo auf seinem Weg zur Union entsprechend der europäischen Perspektive der Region und gemäß den einschlägigen Schlussfolgerungen des Rates.
Ja ne znam a ljudi me pitajuEurLex-2 EurLex-2
Kirchliche und sonstige religiöse Vereinigungen
Samo ako oslobodimo hladnu fuziju i mi ćemo biti slobodni.EurLex-2 EurLex-2
Als ich jedoch über all die Probleme nachdachte, die sich einstellen könnten, wenn ich Musik unterrichtete — daß man von mir beispielsweise verlangen könnte, religiöse oder nationalistische Musik zu lehren und zu spielen —, beschloß ich, etwas anderes zu tun, und ich erhielt dann eine Anstellung als Lehrerin für Weltgeschichte.
Necu dizati cijenujw2019 jw2019
Würde eine alte Dame mit religiösen Gefühlen normalerweise ein Bibelzitat gerade unter eine Scharade setzen?
Rekoh, ako nema nikog u muzejuLiterature Literature
Sie wird heute als ethischer und religiöser Schatz betrachtet, wobei der Wert ihrer unerschöpflichen Lehre noch zunehmen dürfte, je größer die Hoffnung auf eine Weltzivilisation wird.“
Obzirom da nije raspolagao sredstvima za anesteziju... morao je amputirati velikom brzinomjw2019 jw2019
Zwischen der Arbeiterkaste und der religiösen Kaste kontrollieren wir 2 / 3 der Truppen.
Još me uvijek možeš čuti, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einflussreiche Männer, die von Aristoteles’ und Platons Philosophien angetan waren, führten religiöse Irrlehren ein und ersetzten so allmählich die reine Lehre des Wortes Gottes. w16.11 4:8
Shvatio sam da u životu mora postojati i nešto važnije od opasnih sportova i stalnih pokušaja da nešto poševišjw2019 jw2019
Im 14. Jahrhundert wurden dann jedoch Tausende von Juden in Pogromen umgebracht; damit war es mit der religiösen Toleranz aus und vorbei.
Odmah se vraćamjw2019 jw2019
Der Historiker Walter Nigg stellte fest: „Die Christenheit wird keinen Segen mehr erleben, bis sie endlich einmal aus tiefster Überzeugung die Sünde der Inquisition offen bekennt und jeglicher Gewalttat auf religiösem Gebiet ehrlich und vorbehaltlos abgeschworen hat.“
Znam da ste se sukobili...- Ne mislim na tojw2019 jw2019
Wenn sie einst, entweder frei stehend oder als Teil der architektonischen Ausstattung, beispielsweise einer Ikonostase oder eines Ikonenständers, z. B. zum Innenraum einer Kirche, eines Klosters oder einer Kapelle gehörte, ist sie ein grundlegendes und untrennbares Element der göttlichen Verehrung und des liturgischen Lebens und sollte als fester Bestandteil eines religiösen Denkmals, das nicht mehr vollständig ist, betrachtet werden.
I hrabrosti našeg srcaEurlex2019 Eurlex2019
Er unterhält sich zwar gern über religiöse Themen und schätzt das, was er dabei lernt, aber er klagt: „Mir fehlt einfach die Zeit, mich regelmäßig damit auseinander zu setzen.
Ako me hoćeš pustiti da te izmasiramjw2019 jw2019
Wie es in der Encyclopedia of Religion heißt, unterschieden sich die Gründer des Buddhismus, des Christentums und des Islam zwar in ihren Ansichten über Wunder, aber es wird festgestellt: „Wie die spätere Geschichte dieser Religionen unmissverständlich zeigt, sind Wunder und Wundergeschichten ein fester Bestandteil des religiösen Lebens.“
Ne možemo mi našu sudbinu zasnivati na riječima njihovog špijunajw2019 jw2019
Die Menschen sind im allgemeinen nicht mehr so religiös wie in früheren Jahrzehnten.
Data i ja pokazat ćemo Reittanu Graxu... nova vrata na stražnjim turbodizalima.Ispričavamo sejw2019 jw2019
Astrologische und spirituelle Dienstleistungen, Bestattungsdienste, religiöse Dienstleistungen
Slomljen vrattmClass tmClass
Religiöse Berufung scheint der Vergangenheit anzugehören.“
Ona je moj cvijetjw2019 jw2019
Einigen kommt es offensichtlich nicht so sehr auf den religiösen Aspekt des Weihnachtsfestes an als auf eine Gelegenheit zu feiern.“
Agrippa može da dolazi i odlazi koliko ga voljajw2019 jw2019
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.