selbst oor Armeens
selbst
de
selber (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
նույնիսկ
Doch das war selbst in biblischer Zeit recht selten.
Սակայն նույնիսկ աստվածաշնչյան ժամանակներում նա հազվադեպ է այդպիսի հրաշքներ արել։
ինքս
Ich würde das selbst bestimmen, mit der Öffentlichkeit
Ես ուղղակիորեն վերահսկում եմ դա ինքս հանրության հետ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Selbst
de
wenn du mich fragst (Floskel) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 Und dies ist die Stammtafel der Söhne Adams, der der aSohn Gottes war, mit dem Gott selbst redete.
Երբ մի տարածքում անդադար ձերբակալություններ էին տեղի ունենում, կամ երբ հակառակորդների ճնշման ներքո ռադիոկայանները չեղյալ էին համարում Եհովայի վկաների հաղորդումները հեռարձակելու պայմանագրերը, այդ մասին տեղեկացնում էին Բրուքլինի գրասենյակին։LDS LDS
In manchen Kulturen gilt es als unhöflich, jemand, der älter ist als man selbst, mit Vornamen anzureden, ohne von ihm dazu aufgefordert worden zu sein.
Երեքշաբթի օրը ավելի շատ առաջին անհրաժեշտության իրեր ուղարկվեցին, ինչպես նաեւ հարյուրավոր կամավորներ եկան, որ օգնեն տեղի եղբայրներին վերանորոգելու Թագավորության սրահներն ու տները։jw2019 jw2019
Auch bewies er, dass ein vollkommener Mensch selbst unter den schlimmsten Umständen Jehova in allem treu bleiben konnte.
Եհովայի վկաների համար Աստծու հետ լավ փոխհարաբերություններն ավելի կարեւոր են, քան մարդկանց հավանությունը ստանալը։jw2019 jw2019
Der Mut, den wir brauchen, um mit anderen über die Wahrheit zu sprechen, sogar mit denen, die unsere Botschaft ablehnen, kommt nicht aus uns selbst.
Ֆրեդերիկ Ֆրանցը՝ համալսարանի մի ուսանող, իմանալով, թե ինչ է ասում Աստվածաշունչը մահացածների վիճակի մասին, ամբողջությամբ փոխեց իր կյանքի նպատակներըjw2019 jw2019
Der Prophet selbst wird später von einem Löwen getötet, weil er Jehovas Anweisung mißachtet hat, während seiner Mission nicht zu essen oder zu trinken.
29 «Մի՞թե այս ամենի համար հաշիվ չեմ պահանջելու նրանցից,– ասում է Եհովան։– Կամ մի՞թե հոգիս վրեժխնդիր չի լինելու սրա նման ազգից+։jw2019 jw2019
Aber die Betagten sind Erwachsene, die ein Leben lang Erfahrungen gesammelt und Weisheit erworben haben; sie haben ein Leben lang für sich selbst gesorgt und Entscheidungen selbst getroffen.
Շուրջերկրյա այս ճամփորդության մասին ավելի մանրամասնորեն գրվեց «Դիտարանի» 1912-ի ապրիլի 15-ի համարում։jw2019 jw2019
Die Folgen waren für sie selbst und für ihre noch ungeborenen Kinder verheerend.
Շուտով այդ լեզվով բավականաչափ գրականություն էր լույս տեսնում։jw2019 jw2019
Wenn Sie die Brille des Evangeliums aufsetzen, sind Ihr Blickwinkel und Ihre Sicht auf Ihre Prioritäten, Probleme, Versuchungen und selbst auf Ihre Fehler erweitert.
1996–ին համայն աշխարհի գիտնականները, «համակարգիչների լավագույն ծրագրերով զինված, մրցակցության մեջ մտան՝ փորձելով լուծել կենսաբանության դժվարըմբռնելի խնդիրներից մեկը, այն է՝ պարզել, թե ինչպես է ամինաթթուների երկար շղթայից բաղկացած սպիտակուցը ամենաբարդ ձեւով ծալվում, ինչը եւ որոշում է կյանքում այդ սպիտակուցի ունեցած դերը....LDS LDS
Dann ist das Gehirn am aktivsten und repariert sich gewissermaßen selbst, erklären manche Forscher.
Նամակ Բերթոլդ Սաբոյից, որը 1945թ. մարտի 2-ին գնդակահարվեց Կյորմենդում (Հունգարիա)jw2019 jw2019
Wer diese Lehren annimmt und umsetzt, erlebt bei sich selbst einen echten Wandel.
Այդ ելույթը գրի է առնվել բժիշկ եւ պատմիչ Ղուկասի կողմից եւ արձանագրված է «Գործք Առաքելոց» գրքի 17–րդ գլխում։jw2019 jw2019
Timotheus 2:3, The English Bible in Basic English). Timotheus lernte als Reisebegleiter des Paulus das Geheimnis kennen, wie man selbst unter äußerst schwierigen Umständen zufrieden sein kann (Philipper 4:11, 12; 1.
Հենց այս գեղեցկությունն է նկարագրվում աստվածաշնչյան հին առակներից մեկում. «Մարդիս իմաստութիւնը նորան երկայնամիտ կ’անէ, եւ նորա փառքը [«գեղեցկությունը», ՆԱ] յանցանք ներելն է»։jw2019 jw2019
Joseph lehrte Jesus ein Handwerk, damit er für sich selbst sorgen konnte.
Այստեղ արդեն գործի է անցնում գլխուղեղի մեկ այլ տարածք՝ Վերնիկեի կենտրոնը։jw2019 jw2019
In den Versen 1 bis 11 von Sprüche, Kapitel 14 wird gezeigt, dass es uns selbst heute bis zu einem gewissen Grad gut gehen kann und wir inneren Halt finden können, wenn wir uns bei allem, was wir sagen und tun, von Weisheit leiten lassen.
Տե՛ս ՄԱՐԻԱՄjw2019 jw2019
Doch selbst dieses historische Ereignis, dass in einem Land der erste Pfahl gegründet wurde, wurde von der Freude, die ich verspürte, als ich die Segnungen dieses jungen Mannes wiederherstellte, in den Schatten gestellt.
ՆիգերիաLDS LDS
Jesus tröstete während seines irdischen Dienstes somit nicht nur diejenigen, die ihm glaubensvoll zuhörten, sondern er legte außerdem eine Grundlage dafür, die Menschen selbst noch in den folgenden Jahrtausenden zu ermuntern.
Նա եռանդորեն եւ արդյունավետ կերպով օգնում է իր առաջնորդությունը փնտրող մարդկանց։jw2019 jw2019
Wie der Apostel Paulus können wir im Gebet unsere Bürden auf Jehova werfen (Psalm 55:22). Er wird zwar nicht unbedingt unsere Probleme beseitigen, aber er kann uns die nötige Weisheit geben, sie zu meistern, selbst solche, die äußerst schwer zu ertragen sind.
Սակայն հաջորդ 15 տարիների ընթացքում Վկաների թիվը ավելացավ եւ ավելի շատ քարոզիչներ սկսեցին ծառայել լիաժամ, ու նրանք 7858677940 ժամ տրամադրեցին հանրորեն եւ տնից տուն քարոզելու, ինչպես նաեւ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություններ անցկացնելու գործին։jw2019 jw2019
Aber selbst wenn die Situation hoffnungslos aussieht: Die Bibel zeigt, dass sogar noch größere Veränderungen nicht nur möglich sind, sondern auch garantiert umgesetzt werden.
Իսկ մի անգամ գլխավոր առաջնորդը նույնիսկ սկսեց ծիծաղել՝ տեսնելով, թե ինչպես մի Վկայի խոսքերից հետո հոգեւորականները շփոթության մեջ ընկան։jw2019 jw2019
Statt die Tochter zu fragen, wie ihr Tag gelaufen ist, kann man ihr erzählen, was man selbst erlebt hat, und sehen, ob sie darauf eingeht.
Մոտ հարյուր տարի առաջ մի նորվեգացի, որը տեղափոխվել էր Ամերիկա եւ այնտեղ իմացել էր աստվածաշնչյան ճշմարտությունը, բարի լուրը բերեց հայրենիք։jw2019 jw2019
Weil wir uns selbst nicht so wichtig nehmen, erscheinen uns unsere Probleme viel kleiner“ (Mark).
Նման դիրքորոշումը, ինչ խոսք, չի կարող ունենալ աշխարհի հավանությունը, հատկապես այն երկրներում, որտեղ կառավարիչները պահանջում են, որ բոլորը մասնակցեն որոշակի գործունեության՝ ի նշան քաղաքական համակարգի աջակցության։jw2019 jw2019
Heute ist sie froh, die Botschaft der Bibel selbst an andere weitergeben zu können.
Կհակառակվե՞նք Քրիստոսինjw2019 jw2019
Ja, denn Jesus selbst nannte den Teufel den „Herrscher der Welt“. Der Apostel Paulus bezeichnete ihn als „Gott dieses Systems der Dinge“ (Johannes 14:30; 2. Korinther 4:4; Epheser 6:12).
Մարգարեության այս մանրամասնություններն այնքան ճշգրտորեն են կատարվել, որ 19–րդ դարում քննադատները պնդում էին, թե Եսայիայի գիրքը խաբեություն է. նրանք ասում էին. «Հնարավոր է, որ Եսայիան գրած լիներ գրքի առաջին գլուխները, իսկ ավելի ուշ՝ Կյուրոս թագավորի ժամանակ, որեւէ գրողի կողմից գրվեր շարունակությունը, այնպես որ արդյունքում կստացվեր մարգարեություն»։jw2019 jw2019
„Wenn ich über mich selbst als Zeuge aussage, ist mein Zeugnis doch gültig.
Իսկ հետո, երբ հնարավոր եղավ, անմիջապես հավելյալ օգնություն ուղարկվեց Սիերա Լեոնեյից եւ Կոտ դ’Իվուարից (Արեւմտյան Աֆրիկա), Նիդերլանդներից եւ Իտալիայից (Եվրոպա), ինչպես նաեւ Միացյալ Նահանգներից։LDS LDS
Doch selbst einem Redner, der Jehova liebt und der glaubt, was er sagt, kann es beim Sprechen an Begeisterung fehlen.
Այդ միջոցը Աստվածաշնչի ուսումնասիրության նոր ձեռնարկն էր՝ «Ճշմարտություն, որ հավիտենական կյանքի է առաջնորդում» վերնագրով, որը լույս տեսավ 1968-ին։jw2019 jw2019
Wer vor Gericht log, damit ein Unschuldiger zum Tod verurteilt würde, den traf selbst das Todesurteil.
1918 «Աշխարհի վերջը եկել է. այժմ ապրող միլիոնավորներ գուցե մահ չտեսնեն» վերնագրով ելույթը առաջին անգամ ներկայացվեց փետրվարի 24-ին Լոս Անջելեսում (Կալիֆորնիա)։jw2019 jw2019
Sein Verhalten bedrohte die Reinheit der Versammlung und wurde selbst von Außenstehenden als skandalös betrachtet.
Սարեթ-Սահառjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.