lang gehegte Hoffnung
しゅくし · そかい · 宿志 · 素懐
Hoffnung oor Japannees
Hoffnung
de
Der Glaube, dass ein Wunsch in der Zukunft erfüllt werden kann.
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
希望
de
zuversichtliche innerliche Ausrichtung, gepaart mit einer positiven Erwartungshaltung
Er begann seine Ehe mit vielen Hoffnungen und Ängsten.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
願望
望み
Ihr werdet ihre Nöte, ihre Hoffnungen, ihre Schmerzen und die Schmerzen ihrer Familie spüren.
彼らやその家族の必要,望み,心の痛みをさらに感じるようになります。
En 51 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
期待 · 願い · 太陽 · 見込み · 頼み · ホープ · 目算 · 抱負 · 予想 · 嘱望 · 属望 · 庶幾 · 当て事 · 心当て · 心頼み · 想望 · 見どころ · 見込 · 見所 · 脈 · きぼう · 冀望 · 将来性 · 積もり · ひかり · たいよう · 光 · のぞみ · お願い · つもり · みどころ · みゃく · おねがい · 積り · あてごと · きたい · こころあて · こころだのみ · しょうらいせい · しょき · しょくぼう · そうぼう · たのみ · ねがい · ほうふ · みこみ · もくさん · よそう · 御願い · 恃み · 憑み
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Glück und vergleichbare Gemütszustände wie Hoffnung, Optimismus und Zufriedenheit senken anscheinend das Risiko für Herz-Kreislauf- und Lungenerkrankungen, für Diabetes, Bluthochdruck, Erkältungen und Infektionen der oberen Atemwege oder mindern die Schwere des Krankheitsverlaufs“, so ein Artikel in der Time.
家集 に 『 素性 集 』 ( 他 撰 ) が あ る 。jw2019 jw2019
Für sie enthielt die Prophezeiung Jesajas Trost, denn sie verhieß Licht und eine Hoffnung: Jehova würde sie in ihr Heimatland zurückführen!
どう言えばいいかな? 火事は いい結果を生んだんだjw2019 jw2019
Spornt sie uns an, unsere Hoffnung, unser Vertrauen auf menschliche Bemühungen, Frieden herbeizuführen, zu setzen, und dies trotz aller offenkundigen Anzeichen, daß der Mensch nicht dazu imstande ist?
詳細 ヒント で は 機能 名 に 加え て 手短 に 機能 の 説明 を 行い ます 。 カーソル を ボタン 、 ほか の コントロール 、 また は アイコ ン の 上 に しばらく 置く と 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Statt ihnen Hoffnung zu geben, hat er zu zahlreichen abergläubischen Bräuchen geführt.
君を最初に見かけたのは エレベーターの中だったよjw2019 jw2019
Im Schutz der zahllosen Höhlen und Winkel eines Korallenriffs leben kleinere Tiere, während größere ständig vor dem Riff kreuzen in der Hoffnung, einen der kleinen Riffbewohner zu erbeuten, der sich allzu unbekümmert benimmt und sich zu weit hinauswagt.
第 四 番 目 の 鬼神 : 八 嶽 卒 神 ( はちご く そつ しん ・ はちご くそっしん )jw2019 jw2019
16 Wie sehr unterscheiden sich doch die Gebete und die Hoffnungen des Volkes Gottes von denen der Unterstützer „Babylons der Großen“!
人の事いっぱい傷つけたり ウソついたりした時ねシロ 神さまにいっぱい謝んのねjw2019 jw2019
Das Ende von Krankheit, Krieg und Tod — diese Art Hoffnung bedeutet den Menschen in unserer unruhigen Zeit viel.
消されたものですマルコムは安全装置かもしれない言ったjw2019 jw2019
15 Das Lösegeld, nicht die geheimnisvolle Vorstellung, daß die Seele beim Tod weiterlebt, ist die wahre Hoffnung für die Menschheit.
中国 史書 の 国号 改称 記事jw2019 jw2019
Können wir nicht ebenfalls Gott mit ganzer Seele dienen, ganz gleich, ob wir eine himmlische oder irdische Hoffnung haben?
経緯 で は 、 言葉 を 文字 に 置き換え る の に 非常 に 苦労 し た 旨 が 具体 的 に 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Treue Christen mit einer irdischen Hoffnung werden erst nach der Tausendjahrherrschaft, wenn sie die Schlussprüfung bestanden haben, in die Fülle des Lebens eingehen (1. Kor.
時間が無いんだ、早くjw2019 jw2019
Solche Beweise müssen so gewichtig sein, daß sie nicht nur denjenigen, der glaubt, überzeugen, sondern auch andere, die von ihm ‘einen Grund für seine Hoffnung’ auf Frieden verlangen (1. Petrus 3:15).
が よく 知 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
Ich sehe Hoffnung.
ここ で は 、 邪馬 台 国 を めぐ る 様々 な 論争 を 紹介 する 。ted2019 ted2019
* Wir danken dem Vater im Himmel für die Lehren und die Verordnungen des wiederhergestellten Evangeliums Jesu Christi, das uns Hoffnung und Glück bringt.
デザイン は 縦型 で 、 鳳凰 と 龍 を あしら っ た もの で あ っ た 。LDS LDS
Er stand um 2 Uhr nachts auf und schrieb in Kurzschrift an seinem eigenen Schreibtisch eine Disposition für den Vortrag, den er später über das Königreich, die Hoffnung der Welt, und über den neuen Namen hielt.
何をしてる?話していた。jw2019 jw2019
Sie wird heute als ethischer und religiöser Schatz betrachtet, wobei der Wert ihrer unerschöpflichen Lehre noch zunehmen dürfte, je größer die Hoffnung auf eine Weltzivilisation wird.“
立法 に 当た っ て は 、 品川 弥二郎 や 平田 東助 が 奔走 し て い る 。jw2019 jw2019
* Auch ein anderes altes jüdisches Gemeindegebet erwähnt die Hoffnung auf das Königreich des Messias aus dem Haus Davids.
曹司 が 多 く 連ね られ た ところ の こと 。jw2019 jw2019
(b) Was ist mit der Hoffnung verbunden?
顕彰 と 云 え ば 、 その 最 た る もの は 北条 泰時 で あ る 。jw2019 jw2019
Alma zeigt Korianton einen Grund zur Hoffnung auf.
こちらへ向かっているLDS LDS
Und es ist notwendig, dass diese Beziehung Hoffnung widerspiegelt.
江戸 に 到着 し た ばかり の 西郷 と 、 西郷 の 到着 を 待望 し て い た 勝 と の 間 で 、 3 月 13 日 に 行 わ れ た 。ted2019 ted2019
Hoffnung kann enorm viel Gutes bewirken
かぐや姫 ・ 老夫婦 ・ 御門 など は 架空 の 人物 だ が 、 実在 の 人物 が 登場 し て い る こと も 本作品 の 特徴 で あ る 。jw2019 jw2019
Die Hoffnung auf das Königreich verblaßt
私の胃はこのようになっていますjw2019 jw2019
Allerdings müssen wir unsere Hoffnung stets deutlich vor Augen haben.
ただし 、 贈与 の 意味 で 用い られ る 和与 に も 大き く 分け る と 2 種類 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Mitgefühl, weil eine Milliarde Menschen in Gesellschaften leben, die bislang keine glaubhafte Hoffnung anboten.
しかし これは以前のものとは異なっている 観客の反応の良さに感激していますted2019 ted2019
Lieferte sie eine zuverlässige Hoffnung?
旦那様が居合わせて殺されたjw2019 jw2019
Erklären Sie, dass sich die Schüler in der nächsten Einheit mit Lehren und Grundsätzen aus den Worten des Paulus an die Heiligen in Korinth beschäftigen, die ihnen Frieden und Hoffnung schenken können.
「いいでしょう。天井は高いし、 床はフローリング。浴室も広々です」LDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.