Wunsch oor Japannees
Wunsch
de
freundliches Ersuchen (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
願い
Ich wünsche dir viel Glück bei deiner neuen Aufgabe.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
希望
Mein Wunsch, ins Ausland zu gehen, ist sehr stark.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
望み
Sein Wunsch war es, nach Amerika zu gehen.
彼の望みはアメリカへ行くことでした。
En 73 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
願望 · 欲 · 注文 · 志 · 欲求 · 思い · 願 · 願い事 · 要望 · リクエスト · 志望 · 念 · 庶幾 · 所願 · 欲念 · 註文 · 願事 · 所望 · 請い · 慾 · 想い · 胸中 · 仰せ · 乞い · 希求 · 志願 · 冀望 · 夢 · 思う壷 · 思うつぼ · negai · nozomi · きぼう · ちゅうもん · ねがい · 思う壺 · 願う · おもい · がん · お願い · 渇望 · ねん · 要求 · のぞみ · よく · 依頼 · 意 · こい · 願いごと · ゆめ · よっきゅう · ドリーム · おねがい · コイ · い · おおせ · おこのみ · お好み · かつぼう · がんぼう · がんもう · ききゅう · きょうちゅう · こころざし · しがん · しぼう · しょがん · しょき · しょもう · ねがいごと · ようぼう · よくねん · 御願い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wunsch
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
望む
Wahres Glück besteht darin, sich wenig zu wünschen.
真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich erfüllte seinen letzten Wunsch.
サム サン が いつ 来る って ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Domingos zum ersten Mal in einem Königreichssaal der Zeugen Jehovas erschien, war er mißtrauisch, und sein Benehmen ließ zu wünschen übrig — was angesichts seiner Vergangenheit kaum verwunderlich war.
見 て みろ 密告 者 が いる ぞjw2019 jw2019
„Nach dem Zweiten Weltkrieg verließen wir, mein Mann und ich, Holland, um nach Kanada auszuwandern. Der Grund dafür war der Wunsch nach finanzieller Sicherheit.
1875 年 に 左右 両院 が 廃止 さ れ た が 、 正院 は 引き続 き 存置 さ れ る 。jw2019 jw2019
Andere Stimmen behaupten, die Werbung mache die Menschen rastlos und unzufrieden und fördere oder wecke in ihnen unzählige Wünsche.
そして君も 坊やと 故郷に帰れるjw2019 jw2019
146:2). Heute haben Millionen von Dienern Jehovas mehr als genug Beweise erbracht, dass dies auch ihr sehnlichster Wunsch ist.
正太郎 は 悲しみ つつ も 、 菩提 を 弔 っ た 。jw2019 jw2019
Der behandelnde Arzt trat ins Zimmer und äußerte erneut den Wunsch, Kaleigh eine Bluttransfusion zu geben.
お前は何をするつもり?jw2019 jw2019
Wenn wir das Predigtwerk ganzherzig unterstützen, zeigen wir, daß wir Gottes Liebe schätzen und den Wunsch haben, ihn zu ehren.
君はすばらしい顔じゃないかjw2019 jw2019
Der Wunsch nach Unabhängigkeit kann dazu führen, dass man die Werte, die einem die Eltern beigebracht haben, aufgibt.
元暦 二 年 ( 1185 ) 七 月 九 日 、 大きな 地震 が 都 を 襲 っ た 。jw2019 jw2019
Pablos Zustand war zwar kritisch und einige Ärzte dachten, man müsse ihm Blut übertragen, um sein Leben zu retten, doch das Ärzteteam erklärte sich bereit, seinen Wünschen Folge zu leisten.
時から#時は 歌とダンスの練習jw2019 jw2019
Obgleich das Alter lebenswert sein kann, selbst wenn die Gesundheit zu wünschen übrigläßt, kann doch eine gute Gesundheit viel dazu beitragen, daß der Lebensabend eine schöne Zeit ist.
戦うために 手を取り合って進むべきだjw2019 jw2019
An diesen Wünschen ist an sich nichts Verkehrtes, aber wenn man sie nicht in Schach hält, fällt es einem umso schwerer, gegen Versuchungen anzukämpfen.
特に 1959 年 ( 昭和 34 年 ) に は 大 規模 な 引き揚げ 作業 が 試み られ た もの の 機雷 を 発見 し た だけ に 終わ っ た 。jw2019 jw2019
22 Und der König fragte Ammon, ob es sein Wunsch sei, in dem Land unter den Lamaniten oder unter seinem Volk zu leben.
雲の峰 いく つ 崩れ て 月 の 山LDS LDS
Dann machte er sich an zu sagen, jeder, der einen Segen von Gott wünsche, sollte 10 Cent oder mehr für ein Blatt oder eine Seite der Zeitschrift geben.
876 年 ( 貞観 _ ( 日本 ) 18 ) 春 、 文章 生 と な る 。jw2019 jw2019
Auch ein öffentlicher Redner sollte von dem Wunsch beseelt sein, seinen Zuhörern Dinge nachdrücklich klarzumachen, die ihnen von Nutzen sein werden.
開隊 に 先立 っ て 、 要員 は 空路 で 柳本 に 到着 し て い る 。jw2019 jw2019
Mein brennender Wunsch, Gott zu dienen
後撰 和歌 集 に は 、 古今 和歌集 の よう な 序文 が 付 さ れ て い な い ため 、 その 成立 年時 は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
18 Treue, dankbare Christen haben den Wunsch, Gott ein vortreffliches „Schlachtopfer der Lobpreisung“ darzubringen.
従 っ て 、 内乱 が 終結 し た 後 に は 直ちに 明治 政府 が 通貨 改革 を 行 う こと を 望 ん で い た 。jw2019 jw2019
Ein anderes Ehepaar, das den aufrichtigen Wunsch hatte, dort zu helfen, wo mehr Verkündiger benötigt wurden, waren Tom und Ann Cooke aus England.
ひどい味をごまかす砂糖jw2019 jw2019
Wie er wünschen wir uns, dass sie auf die Botschaft hören und „am Leben bleiben“ (Hes.
20 世紀 後半 より 、 『 古事 記 』 の 研究 は それ まで の 成立 論 から 作品 論 へ と シフト し て い る 。jw2019 jw2019
Wie sehr wünsche ich mir für jedes meiner Kinder, Enkel und für jeden von Ihnen, meine Brüder und Schwestern, dass wir die Freude und Nähe zum Vater im Himmel und zu unserem Erretter verspüren, wenn wir nur täglich von unseren Sünden und Schwächen umkehren.
いずれ に し て も 多く の 場合 、 手事 は 楽器 の 技巧 や 旋律 の 面白 さ を 聴 か せ る こと に 主眼 が お か れ て い る 。LDS LDS
Die Menschen erfüllen sich diesen Wunsch oft dadurch, daß sie sich in ihrer Freizeit verschiedenen Formen der Entspannung widmen.
いい 時 を 過ごし た ん だ-あんた の 親父 さん と ?jw2019 jw2019
Wir werden dabei nicht Ehre für uns selbst suchen, sondern den Wunsch haben, daß „in allen Dingen Gott verherrlicht werde durch Jesus Christus“.
西郷 の 帰京 と 方針 確定jw2019 jw2019
Es hat uns gefreut, zu sehen, dass sie den Wunsch haben, Christus nachzufolgen, was in vielen ihrer Äußerungen zum Ausdruck kam – zu Hause, auf ihren Autos, an ihren Wänden und auf ihren Werbeflächen.
ノートPCを用意して 一緒に来て頂戴LDS LDS
Sie kamen als Gemeinschaft zusammen, und sie sprachen einen Wunsch aus.
ほか に 家集 『 和泉 式部 正 集 』 『 和泉 式部 続 集 』 や 、 秀歌 を 選りすぐ っ た 『 宸翰 本 和泉 式部 集 』 が 伝存 する 。ted2019 ted2019
Würdest du dir das auch wünschen?
この ため 日本 の 歴史 で 4 世紀 は 「 空白 の 世紀 」 と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Wie können Sie in den Jungen den Wunsch wecken, heilige Handlungen durchzuführen und Bündnisse einzugehen und diese Bündnisse durch rechtschaffenes Handeln in Ehren zu halten?
以後 、 醍醐 天皇 の もと 出世 を 重ね 、 大 納言 に 転 じ 、 左近衛 大将 を 兼ね る 。LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.