alten oor Georgies

alten

/ˈʔaltn̩/, /ˈʔaltən/ adjektief

Alten

naamwoord

Soortgelyke frases

älter
უფროსი

alt
ბებერი · კონტრალტო · მოხუცი · ძველი · ხანდაზმული

altes Rom
ძველი რომი

Eduard der Ältere
ედუარდ უფროსი

Plinius der Ältere
პლინიუს უფროსი

alte Frau
მოხუცი

Kartusche (Altes Ägypten)
კარტუში

älteste Schwester
უფროსი და

Marcus Porcius Cato der Ältere
მარკუს პორციუს კატონი

voorbeelde

• Wie können wir älter werdende Glaubensbrüder liebevoll umsorgen?
• როგორ ამოვუდგეთ მხარში ჩვენს მოხუც და-ძმებს?

Wie sollte Gottes Volk in alter Zeit gemäß 2. Mose 23:9 Fremde behandeln, und warum?
გამოსვლის 23:9-ის თანახმად, როგორ უნდა მოპყრობოდა ძველად ღვთის ხალხი უცხოელებს და რა იყო ამის მიზეზი?

In manchen Kulturen gilt es als unhöflich, jemand, der älter ist als man selbst, mit Vornamen anzureden, ohne von ihm dazu aufgefordert worden zu sein.
ზოგ კულტურაში უფროსი ასაკის ადამიანისთვის მისი ნებართვის გარეშე სახელით მიმართვა უზრდელობად ითვლება.

„Außerdem stehen sie in der Gefahr, ins Visier älterer Jungs zu geraten, die unter Umständen schon sexuell aktiv sind“ (A Parent’s Guide to the Teen Years).
„ისინი შეიძლება უფროსი ასაკის ბიჭების ყურადღების ცენტრშიც მოხვდნენ, რომლებსაც, სავარაუდოდ, უკვე აქვთ სქესობრივი ცხოვრების გამოცდილება“, — ნათქვამია ერთ წიგნში, რომელიც შვილების აღზრდას ეხება (A Parent’s Guide to the Teen Years).

Im Gegensatz dazu waren „die alten Ägypter das einzige Volk des Orients, das es verschmähte, einen natürlichen Bart zu tragen“, so die Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature von McClintock und Strong.
მაგრამ „მთელ აღმოსავლეთში მხოლოდ ეგვიპტელები მიიჩნევდნენ მიუღებლად წვერის ტარებას“, — აღნიშნულია მაკ-კლინტოკისა და სტრონგის ბიბლიურ ენციკლოპედიაში.

Vergessen wir nicht: Jehova kann jede Entscheidung, die sich auf sein Wort stützt, segnen und unterstützen — wie er bei seinem Volk seit alter Zeit oft genug bewiesen hat (4. Mo.
ყველაზე მთავარი კი ისაა, რომ იეჰოვა აკურთხებს ბიბლიის საფუძველზე მიღებულ ნებისმიერ გადაწყვეტილებას, როგორც ეს მოსეს დღეებში გამოჩნდა (რიცხ.

Sollten sie sich bei uns ansammeln, hat der Dienstaufseher oder ein anderer Ältester bestimmt einen Tipp, wo und wie sie noch gut abgegeben werden können.
თუ ძველი ჟურნალები დაგიგროვდა, მიაკითხე სამსახურებრივ ზედამხედველს ან სხვა უხუცესს, რომლებიც გირჩევენ, როგორ შეიძლება ამ ჟურნალების ეფექტურად გავრცელება.

8 Was können wir tun, wenn wir uns bedingt durch hohes Alter oder gesundheitliche Probleme nur begrenzt einsetzen können?
8 რისი გაკეთება შეგიძლიათ, თუ თქვენი შესაძლებლობები ასაკის ან ჯანმრთელობასთან დაკავშირებული პრობლემების გამო შეზღუდულია?

Diese Worte kommen in keiner alten Bibelhandschrift vor; sie sind erst später hinzugefügt worden, um die Irrlehre von der Dreieinigkeit zu stützen.
ეს სიტყვები არ გვხვდება არც ერთ ძველ ბიბლიურ ხელნაწერში — ისინი ჩამატებულ იქნა მოგვიანებით ცრუ სწავლების, სამების დოგმატის, მხარდასაჭერად.

Es ist etwas sehr Schönes, wenn junge Menschen ihre Kraft und ältere Menschen ihre Weisheit dafür einsetzen, auf dem Weg der Gerechtigkeit zu wandeln.
რა შესანიშნავია, როცა ახალგაზრდები იყენებენ თავიანთ ძალას, მოხუცები კი სიბრძნეს, და მიდიან სიმართლის გზაზე!

Na ja, er ist alt.
რჲი ვ ჟრაპ.

Ein Ältester, der mit solchen Dingen konfrontiert wird, ist sich möglicherweise unschlüssig, was zu tun ist.
ასეთი პრობლემების წინაშე მყოფ უხუცესს შესაძლოა გაუჭირდეს გადაწყვიტოს თუ როგორ მოიქცეს.

Es werden weniger Nervenzellen generiert, wenn wir alt werden, aber es findet immer noch statt.
მაშ, ნეიროგენეზის სიხშირე დაბერებასთან ერთად მცირდება, თუმცა მაინც მიმდინარეობს.

Wie zeigte sich das? (b) Wie können Älteste in seine Spuren treten?
რაში ჩანს პავლეს თავგანწირვა და როგორ უნდა მიჰბაძონ მას დღეს ქრისტიანმა უხუცესებმა?

So bezog ich im Frühjahr 1931 im Alter von nur 14 Jahren Stellung für Jehova und sein Königreich.
ამგვარად, 1931 წლის გაზაფხულზე, როცა მხოლოდ 14 წლისა ვიყავი, დავიკავე იეჰოვასა და მისი სამეფოს მხარე.

In anderen Fällen haben Versammlungen oder Einzelpersonen angeboten, sich um die Älteren zu kümmern, damit die Kinder in ihren Zuteilungen bleiben konnten.
სხვა შემთხვევებში კრებამ და ასევე, ინდივიდუალურად დებმა და ძმებმა შესთავაზეს, რომ ისინი იზრუნებდნენ მოხუცებზე, რათა მათ შვილებს შესძლებოდათ თავიანთი დანიშნულების ადგილებზე დარჩენა.

Doch eine ältere Frau rannte herbei und schrie: „Lasst sie in Ruhe, bitte!
მოულოდნელად ერთი ხანში შესული ქალბატონი ჩვენსკენ გამოიქცა და დაიყვირა: „თავი დაანებეთ.

* Auch ein anderes altes jüdisches Gemeindegebet erwähnt die Hoffnung auf das Königreich des Messias aus dem Haus Davids.
სინაგოგაში წარმოთქმულ სხვა ძველ ლოცვაშიც არის საუბარი დავითის სახლიდან მოსული მესიის სამეფოზე.

Dennoch verloren wir unsere Ziele nicht aus den Augen. Im Alter von 25 Jahren wurde ich zum vorsitzführenden Aufseher einer Versammlung der Zeugen Jehovas ernannt.
მიუხედავად იმისა, რომ მძიმე ცხოვრება გვქონდა, მაინც სულიერ მიზნებზე ვფიქრობდით; 25 წლის ასაკში კრებაში თავმჯდომარე ზედამხედველად დამნიშნეს.

Liebe Älteste, seid also nicht nur ein Lehrer, seid auch ein Freund (Spr.
მაშ ასე, ძვირფასო უხუცესებო, იყავით არა მხოლოდ მასწავლებლები, არამედ — მეგობრებიც (იგავ.

17 Älteste achten daher darauf, die Einheit in der Versammlung zu fördern.
17 უხუცესები აგრეთვე ფხიზლად არიან, რომ კრებაშიც შეუწყონ ხელი ერთობას.

„Zum Abschluss möchte ich Zeugnis geben – und mit meinen nunmehr 90 Lebensjahren weiß ich, wovon ich spreche. Je älter man wird, desto mehr stellt man fest, dass die Familie den Mittelpunkt im Leben darstellt und der Schlüssel für unser ewiges Glück ist.
“ნება მიბოძეთ დასასრულს გაგიზიაროთ ჩემი მოწმობა (ოთხმოცდაათი წლის ცხოვრება ამ დედამიწაზე მაძლევს ამის უფლებას) რომ რაც უფრო მემატება წლები, მით უფრო ვხვდები, რომ ოჯახი არის ცხოვრების ცენტრალური ნაწილი და მარადიული ბედნიერების გასაღები.

Wenn man die Götter und Göttinnen des alten Griechenlands untersucht, stellt man Spuren des babylonischen Einflusses fest.
ძველბერძნულ მითებში აშკარად შეიმჩნევა ბაბილონური გავლენა.

Dieser Hügel in Israel bezeichnet die Lage der alten Stadt Arad westlich des Toten Meeres.
• თელ-არადი, რომელიც ყორღანის ქვეშ იყო დამარხული, მკვდარი ზღვის დასავლეთით მდებარეობს.

Im Juli 2008 wurden sechs Brüder inhaftiert, darunter einige Älteste, die große Verantwortung tragen.
2008 წლის ივლისში ძმების დაკავების ექვსი შემთხვევა დაფიქსირდა. დაპატიმრებულთა შორის იყვნენ უხუცესებიც, რომლებიც ქვეყანაში სამეფო საქმიანობას ხელმძღვანელობენ.