bestimmt oor Georgies

bestimmt

[bəˈʃtɪmt] adjektief, werkwoord, bywoord

todsicher (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

ზოგიერთი

voornaamwoord

Er kann bestimmte Absätze vorlesen lassen, bevor sie besprochen werden.
სკოლის ზედამხედველმა შეიძლება ამჯობინოს, რომ ზოგიერთი აბზაცი განხილვამდე ვინმეს წააკითხოს.

ზოგი

voornaamwoord

Anscheinend waren einige Judenchristen damals an einem bestimmten Punkt stehen geblieben, anstatt sich weiterzuentwickeln.
როგორც ჩანს, პირველ საუკუნეში ზოგი ებრაელი ქრისტიანი ცოდნას არ იღრმავებდა და სულიერად წინ ვერ მიიწევდა.

ნამდვილად

bywoord

Das ist bestimmt nicht immer leicht, und man muss vielleicht um den Erfolg kämpfen.
შეიძლება ეს ნამდვილად სირთულეს წარმოადგენდეს, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ მისი დაძლევა და გამარჯვების მოპოვება.

უეჭველად · გარკვეული · განსაკუთრებული · გამორჩეული

Soortgelyke frases

bestimmter Artikel
განსაზღვრული არტიკლი

bestimmen
დანიშვნა

voorbeelde

Bestimmt finden es deine Eltern gut, dass du ihnen Fragen stellst, weil du dich für ihr Leben interessierst.
უდავოა, რომ დედ-მამას გაუხარდება, თუ მათი ცხოვრებით დაინტერესდები.

Mose 23:12-14). Das war bestimmt nicht einfach, wenn man an die Größe des Lagers denkt. Aber zweifellos beugte es dem Ausbruch von Krankheiten wie Typhus und Cholera vor.
უდაბნოში ხეტიალის დროს ისრაელები ბანაკის გარეთ უნდა გასულიყვნენ და თავიანთი განავალი საგულდაგულოდ უნდა ჩაეფლოთ (კანონი 23:12—14). უზარმაზარ ბანაკში მცხოვრებთათვის ეს არცთუ ისე ადვილი იყო.

In einer bestimmten christlichen Familie regen die Eltern ihre Kinder dadurch zum offenen Gespräch an, daß sie sie auffordern, Fragen zu stellen, wenn sie etwas nicht verstehen oder wenn etwas sie beunruhigt.
მაგალითად, ერთ ქრისტიანულ ოჯახში მშობლები გულღიად ესაუბრებიან შვილებს და ეს ამხნევებს ბავშვებს, შეკითხვები დაუსვან იმ საკითხზე, რაც არ ესმით ან რაც აღელვებთ.

Sollten sie sich bei uns ansammeln, hat der Dienstaufseher oder ein anderer Ältester bestimmt einen Tipp, wo und wie sie noch gut abgegeben werden können.
თუ ძველი ჟურნალები დაგიგროვდა, მიაკითხე სამსახურებრივ ზედამხედველს ან სხვა უხუცესს, რომლებიც გირჩევენ, როგორ შეიძლება ამ ჟურნალების ეფექტურად გავრცელება.

15 Bestimmt sind wir nicht nur dann verpflichtet, anderen zu helfen, wenn der Frieden und die Einheit der Versammlung gefährdet sind.
15 ცხადია, თანაქრისტიანებს ყოველთვის უნდა დავეხმაროთ და არა მხოლოდ მაშინ, როდესაც საქმე კრებაში მშვიდობისა და ერთობის შენარჩუნებას ეხება.

Diesen Stoff können wir verwenden, wenn Personen, die die Bibel studieren, auf einem bestimmten Gebiet mehr Aufschluss benötigen.
ამ მასალას მაშინ გამოვიყენებთ, როცა ბიბლიის შემსწავლელებისთვის საჭირო იქნება დამატებითი ინფორმაცია ამა თუ იმ საკითხზე.

Wenn man dich aus dem Wasser heraushebt, wirst du gleichsam zu neuem Leben emporgehoben, zu einem Leben, das von Gottes Willen bestimmt wird, nicht von deinem eigenen.
როდესაც წყლიდან ამოდიხარ, წარმოიშობი ახალი ცხოვრებისთვის, რომელიც ღმერთის ნების თანახმად წარიმართება და არა შენი პირადი ნებით.

Seine Jünger fragten sich bestimmt, was er wohl vorhatte.
ალბათ, მის მოწაფეებს აინტერესებდათ, რას გააკეთებდა იესო.

Er weiß: Was wir denken, bestimmt unser Handeln.
სატანამ იცის, რომ ჩვენი აზროვნება ჩვენს მოქმედებაზე აისახება.

Ja, ganz bestimmt!
დიახ, ნამდვილად!

So wirst du feststellen können, was dein Gegenüber, ein bestimmtes Thema betreffend, tatsächlich glaubt.
ეს დაგეხმარება განსაზღვრო, თუ რა სწამს დაინტერესებულს ამ საკითხთან დაკავშირებით.

Geschiedene können nämlich unter bestimmten Bedingungen eine Zweitimmobilie steuerfrei verkaufen.
ზოგ შემთხვევაში შეიძლება გადასახადი შემცირდეს, თუ განქორწინებული წყვილი ყიდის მეორე სახლს.

Im fünften Jahr des Exils Jojachins (613 v. u. Z.) wurde Hesekiel von Jehova zum Propheten bestimmt.
წ. 613 წელს, იეჰოიაქინის გადასახლების მეხუთე წელს, იეჰოვამ ეზეკიელი დანიშნა წინასწარმეტყველად.

Darauf jedoch widersprach das Geistgeschöpf dem, was Gott gesagt hatte, und log Eva in bezug auf die Folgen des Ungehorsams an, indem es sagte: „Ihr werdet ganz bestimmt nicht sterben.
მაგრამ სულიერმა ქმნილებამ გამოთქვა ღმერთის სიტყვების საწინააღმდეგო აზრი და მოატყუა დაუმორჩილებლობის შედეგების შესახებ: „არ მოკვდებით.

Der Zeuge Jehovas, der Sie regelmäßig besucht, wird Ihnen bestimmt gern dabei helfen, eine Wortmeldung auszuarbeiten.
თქვენი მასწავლებლის დახმარებით მოამზადეთ კომენტარი შემდეგი შეხვედრისთვის.

Wenn der Wanderer unterwegs bestimmte markante Punkte erreicht, kann er feststellen, wie viel näher er seinem eigentlichen Ziel gekommen ist.
გარკვეულ მიჯნამდე მისვლის შემდეგ, მას შეუძლია განსაზღვროს, თუ რამდენად მიუახლოვდა ამ მწვერვალს.

Niemand trifft im Fall einer bestimmten Sünde willkürlich die Entscheidung, daß sie einen Gemeinschaftsentzug erfordert.
თვითნებურად არავინ წყვეტს, რომ განსაზღვრული ცოდვისთვის გარიცხვა აუცილებელია.

Jesus, der seine Entscheidungsfreiheit dazu ausgeübt hatte, den Plan unseres himmlischen Vaters zu unterstützen, wurde von ihm zu unserem Heiland bestimmt und ernannt – vorherordiniert, das Sühnopfer für alle Menschen zu vollbringen.
იესო, რომელმაც გამოიყენა თავისი არჩევანი მამაზეციერის გეგმის მხარდასაჭერად, მამამ სცნო და დანიშნა იგი ჩვენს მხსნელად, რომელიც წინასწარ არჩეული იყო, გაეღო გამოსყიდვის მსხვერპლი ყოველი ჩვენგანისთვის.

Wir werden bestimmt gesättigt werden mit dem Guten deines Hauses“ (Psalm 65:2, 4).
დავკმაყოფილდებით იმ ყოველივე კარგით, რაც შენს სახლშია“ (ფსალმუნები 65:2, 4, აქ [64:3, 5]).

Auch seine Apostel äußerten Prophezeiungen, die erkennen ließen, daß Gott das Hervortreten bestimmter Personengruppen — beispielsweise des „Antichristen“ — vorhergesehen (1Jo 2:18, 19; 2Jo 7) und ihr Ende vorherbestimmt hat (2Th 2:3-12; 2Pe 2:1-3; Jud 4).
24:3, 7—14, 21, 22). ღმერთმა ადამიანთა გარკვეული ჯგუფების გამოჩენა და მათი საბოლოო ხვედრიც განჭვრიტა, რაზეც, მაგალითად, „ანტიქრისტეს“ შესახებ იესოს მოციქულების მიერ წარმოთქმული წინასწარმეტყველებები მოწმობს (1ინ. 2:18, 19; 2ინ. 7; 2თს. 2:3—12; 2პტ. 2:1—3; იუდ. 4).

Sehen wir uns nun an, wie biblische Grundsätze in bestimmten Situationen weiterhelfen.
თითოეულ შემთხვევაში დავინახავთ ბიბლიურ პრინციპს, რომელიც გონივრული გადაწყვეტილების მიღებაში დაგვეხმარება.

16 Du kennst bestimmt die Ermahnung, die Paulus an die Epheser schrieb: „Legt die vollständige Waffenrüstung Gottes an, damit ihr gegen die Machenschaften [„listigen Handlungen“, Fußnote] des Teufels standhalten könnt“ (Epheser 6:11).
16 უეჭველია, თქვენთვის ნაცნობია პავლეს რჩევა, რომელიც მან ეფესოელებს მისწერა: „შეიმოსეთ ღვთის სრული საჭურვლით, რათა მტკიცედ დაუდგეთ ეშმაკის ხრიკებს“ (ეფესოელები 6:11).

Von der Mehrheit kann man bestimmt sagen, dass sie „Vergnügungen mehr lieben als Gott“ (2.
ბიბლიურ დროში მცხოვრები მონადიმეების მსგავსად, ახალგაზრდების უმრავლესობა, რომლებიც ხშირად დადიან საცეკვაო კლუბებში, როგორც ჩანს, სულაც არ ფიქრობს ღვთისთვის სიამოვნების მინიჭებაზე.

Diese Zeitschrift ist nicht zum Verkauf bestimmt.
ეს პუბლიკაცია არ იყიდება.

Blutvergießen wird jedoch verhindert, als erklärt wird, daß der Altar nicht zum Opfern bestimmt ist, sondern nur als „ein Zeuge [dienen soll] zwischen uns [dem Israel östlich und westlich des Jordan], daß Jehova der wahre Gott ist“ (22:34).
ის იქნებოდა ‘მოწმობის ნიშანი მათ [იორდანის აღმოსავლეთით და დასავლეთით მცხოვრებ ტომებს] შორის, რომ ჭეშმარიტი ღმერთია იეჰოვა’ (22:34).