erlassen oor Georgies
erlassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
1. (კანონის) გამოცემა, გამოქვეყნება. 2. j-m et. (Strafe)~ სასჯელის მოხსნა.
de
Gesetz
ka
.
...
.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Präfekten gaben einen Erlass nach dem anderen heraus in dem ehrlichen Bemühen, der Willkür und der Unterdrückung Einhalt zu gebieten, die die Einrichtung mit sich brachte . . .
განსაკუთრებულ თარიღთა საკონფიგურაციო დიალოგიjw2019 jw2019
Der junge Daniel und seine Gefährten bewahrten ihren Glauben, als sie in bezug auf die von Gott erlassenen Speisevorschriften auf die Probe gestellt wurden.
პროგრამა ფონტების სანახავადNamejw2019 jw2019
Der fünfte Zusatz beginnt nach 8:12 (aber 16:1-24 in He) und enthält den Erlaß des Königs, der den Juden gestattet, sich zu verteidigen.
% #-ს გახსნა ვერ შედგაjw2019 jw2019
Der Erlaß, in dem Darius allen Untertanen seines Königreiches gebot, ‘sich vor dem Gott Daniels zu fürchten’, muß außerdem unter der mächtigen babylonischen Priesterschaft heftigen Groll hervorgerufen haben.
გახამებული შესაფუთი მასალაjw2019 jw2019
22:30 — Wurde durch diesen Erlass der Anspruch Jesu auf den Thron Davids aufgehoben?
ბურთულსაკისრის რგოლებიjw2019 jw2019
Geschätzter Freund, führen Sie einen Kreuzzug gegen die Unwissenheit; erlassen und verbessern Sie das Gesetz zur Bildung des gemeinen Volkes.
შარდსადინარის შპრიცებიjw2019 jw2019
Aufgrund des Opfers des Messias können Übertretung und Sünde reumütiger Sünder getilgt werden, und die Strafe wird erlassen werden.
მწებავი ნივთიერებები კოსმეტიკური მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Es war kein Zufall, dass der Erlass ausgerechnet zu dieser Zeit herausgegeben wurde.
ფეხსაცმლის სუპინატორებიjw2019 jw2019
In einem Land mag ein Gesetz erlassen werden, das von jedem verlangt, einen solchen Gegenstand zu verehren.
დოლზე გადასაკრავი ტყავიjw2019 jw2019
Er hat daher das Recht, Gesetze zu erlassen, die seinem Vorsatz entsprechen und der Menschheit zum Guten sind (Psalm 24:1, 10).
საათების მოვლა და რემონტიjw2019 jw2019
In den Jahren 1544 bis 1574 wurden vom siebenbürgischen Landtag 22 Gesetze erlassen, die Religionsfreiheit garantierten.
მიმდინარე სავარჯიშო სეანსის სტატისტიკაjw2019 jw2019
Es ist nicht möglich, einzelne Bürger, die brutalen Konflikten, Massakern oder anderen Greueltaten wehrlos ausgesetzt waren, durch einen Erlaß zu zwingen, das Leid, das sie in der Vergangenheit erlitten haben, zu vergessen.
რადიოაქტიური ნივთიერებები სამედიცინო მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Ausländern war das Betreten beider Länder durch Erlasse und Abkommen untersagt, weshalb sich diese Landvermesser als buddhistische Mönche verkleideten, um einreisen zu können.
ლუდის წნევით მიმწოდებელი მანქანებიjw2019 jw2019
Angeblich um eine Ruhestörung zu vermeiden, wurden in vielen Städten Verordnungen erlassen, mit denen religiöse Betätigungen verboten wurden, die Besuche von Haus zu Haus einschlossen.
შესვლის მონაცემთა შენახვაjw2019 jw2019
Dann fügte er folgendes als strenge Warnung hinzu: „Von mir wird ein Befehl erlassen, daß irgendein Volk, irgendeine Völkerschaft oder Sprache, wer irgend etwas Unrechtes spricht gegen den Gott Schadrachs, Meschachs und Abednegos, in Stücke gehauen werden sollte, und sein Haus sollte in einen öffentlichen Abort umgewandelt werden, da ja kein anderer Gott existiert, der befreien kann wie dieser.“
ქუჩის დასასუფთავებელი მანქანების გაქირავებაjw2019 jw2019
Weshalb ließ Cyrus die Juden in ihr Heimatland zurückkehren, wie aus seinem Erlaß hervorging?
მჭრელი პირის ასაწყობი ტყავის ღვედებიjw2019 jw2019
Doch keines der von Gott erlassenen Gebote kann als unwichtig abgetan werden.
საბირჟო კოტირებაjw2019 jw2019
In den Wochen vor dem Erlass schrieben Geistliche umfangreiche Zeitungsartikel, in denen sie Jehovas Zeugen anprangerten und fälschlicherweise mit den Kommunisten in Verbindung brachten.
& გადასვლა გვერდზეjw2019 jw2019
Das ist der Erlass, dieses Objekt ist der Beweis dafür, dass die Juden nach dem Exil in Babel, nach den ganzen Jahren, die sie in Babel an den Flüssen saßen und bei der Erinnerung an Jerusalem weinten, dass diese Juden nach Hause gehen durften.
ალაოს ბადაგიted2019 ted2019
Mit Bezug auf die Regierungsstellen, die Verkehrsgesetze erlassen, sagt die Bibel: „Jede Seele sei den obrigkeitlichen Gewalten untertan“ (Römer 13:1).
ბეჭდვის სიაjw2019 jw2019
Kaiser Augustus gab einen Erlass heraus, der jeden dazu verpflichtete, sich in seinem Geburtsort einschreiben zu lassen.
ავტოტრანსპორტის სადგომების გაქირავებაjw2019 jw2019
Einige Kommunalverwaltungen haben Gesetze erlassen, wonach Eltern für den Vandalismus ihrer Kinder zur Verantwortung zu ziehen sind.
ვეტერინარული სამსახურიjw2019 jw2019
Als Origenes 17 Jahre alt war, gab der römische Kaiser einen Erlaß heraus, der das Wechseln der Religion unter Strafe stellte.
საფქვავი მანქანებიjw2019 jw2019
1965 hob die Sowjetregierung durch einen Erlass unverhofft die Verbannung aller Zeugen Jehovas auf, die zwischen 1949 und 1951 nach Sibirien deportiert worden waren.
ველოსიპედის საბურავების კამერებიjw2019 jw2019
Heinrich VIII. — Erlaß, Bibeln in Kirchen auszulegen: 1538
თევზის ქვირითიjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.