jungen oor Georgies

jungen

adjektief

niederkommen (mit)

Jungen

/ˈjʊŋən/ naamwoord

(eine) neue Generation (von)

Soortgelyke frases

junger Bär
ბელი · დათვის ბელი

junger Mann
ყმაწვილი · ჭაბუკი

Caspar Bartholin der Jüngere
კასპარუს ბართოლინუსი

Junge ''m'' -n
ბიჭი

jung
ახალგაზრდა · ახარგაზრდა

Plinius der Jüngere
პლინიუს უმცროსი

Siebzig Jünger
ქრისტეს სამოცდაათი მოციქული

junge Eule
ბუს ბახალა

Junge
ბიჭი · ყმაწვილი

voorbeelde

„Außerdem stehen sie in der Gefahr, ins Visier älterer Jungs zu geraten, die unter Umständen schon sexuell aktiv sind“ (A Parent’s Guide to the Teen Years).
„ისინი შეიძლება უფროსი ასაკის ბიჭების ყურადღების ცენტრშიც მოხვდნენ, რომლებსაც, სავარაუდოდ, უკვე აქვთ სქესობრივი ცხოვრების გამოცდილება“, — ნათქვამია ერთ წიგნში, რომელიც შვილების აღზრდას ეხება (A Parent’s Guide to the Teen Years).

In welches Verhältnis zum Vater gelangten die neuen Jünger von Pfingsten 33 u. Z. an?
წ. 33 წლის ორმოცდამეათე დღის დღესასწაულზე მონათლულებს?

In vielen Ländern sind ein Großteil derer, die sich taufen lassen, junge Leute.
მრავალ ქვეყანაში ახალმონათლულთა შორის სწორედ რომ ახალგაზრდები ჭარბობენ.

Mehr noch als seine Jünger war sich Jesus bewusst, welch erbitterten Hass der Teufel empfand.
მას თავის ნებისმიერ მოწაფეზე კარგად ესმოდა, თუ რამდენად საშინელი მტერი იყო ეშმაკი.

Es ist etwas sehr Schönes, wenn junge Menschen ihre Kraft und ältere Menschen ihre Weisheit dafür einsetzen, auf dem Weg der Gerechtigkeit zu wandeln.
რა შესანიშნავია, როცა ახალგაზრდები იყენებენ თავიანთ ძალას, მოხუცები კი სიბრძნეს, და მიდიან სიმართლის გზაზე!

8 Noomi riet Ruth, das Angebot von Boas anzunehmen, weiter auf seinen Feldern Ähren aufzulesen und sich an die jungen Frauen aus seinem Haus zu halten, damit sie nicht von den Arbeitern belästigt würde.
8 ნაომიმ ურჩია რუთს, ბოაზის სიტყვისამებრ, მისივე ყანაში აეკრიფა მორჩენილი თავთავები მოახლეებთან ერთად, რათა მომკელებს არ შეეწუხებინათ იგი.

In einem solchen Klima waren Jesu Jünger aufgewachsen; daher ‘wunderten sie sich, daß er mit einer Frau redete’, als sie zu ihm zurückkehrten (Johannes 4:27).
იესოს მოწაფეები ასეთ ატმოსფეროში აღიზარდნენ; ამიტომ, როცა დაბრუნდნენ, „გაუკვირდათ, რომ იგი დედაკაცთან საუბრობდა“ (იოანე 4:27).

Das schrieb eine junge Christin, die wir Monique nennen wollen.
ეს სიტყვები ერთმა ახალგაზრდა ქრისტიანმა, მონიკამ, მოგვწერა*.

Der junge Luther trat mit 22 Jahren in das Kloster der Augustinereremiten in Erfurt ein.
22 წლის ასაკში ლუთერმა ერფურტში ავგუსტინეს მონასტერში დაიწყო მსახურება.

Eine herausragende Möglichkeit dazu besteht darin, die gute Botschaft zu predigen und Jünger zu machen (Psalm 145:7).
ამის შესანიშნავად გაკეთება კეთილი ცნობის ქადაგებითა და მოწაფეების მომზადებით არის შესაძლებელი (ფსალმუნი 144:7).

Welche Änderungen in jüngster Zeit haben dich am meisten beeindruckt, und warum?
პირადად თქვენზე რომელმა ბოლოდროინდელმა ცვლილებებმა მოახდინა შთაბეჭდილება და რატომ?

* Unser junger Glaubensbruder erklärt: „Irgendwie hatte es sich bei mir so eingebürgert, im Gebet immer dieselben Formulierungen zu nehmen.“
მან თქვა: „ჩვევად მქონდა ლოცვის დროს ერთი და იმავე ფრაზების გამეორება“.

Der Jünger Jakobus las daraufhin eine Stelle aus den Schriften vor, die allen Anwesenden den Willen Gottes in dieser Angelegenheit erkennen half (Apostelgeschichte 15:4-17).
შემდეგ კი მოწაფე იაკობმა საღვთო წერილიდან წაიკითხა ერთი მონაკვეთი, რაც ყველა დამსწრეს დაეხმარა, ამ საკითხთან დაკავშირებით იეჰოვას ნებას ჩასწვდომოდნენ (საქმეები 15:4—17).

Seine Jünger fragten sich bestimmt, was er wohl vorhatte.
ალბათ, მის მოწაფეებს აინტერესებდათ, რას გააკეთებდა იესო.

geben Zeugnis für die Wahrheit und machen Jünger (Matthäus 24:14; 28:19, 20)
ჭეშმარიტებას ქადაგებენ და მოწაფეებს ამზადებენ (მათე 24:14; 28:19, 20).

Als wir aus der Schneiderei kamen, trafen wir einen äußerst netten jungen Mann mit seinem Fahrrad, der gerade von der Arbeit kam.
როდესაც სამკერვალოდან გამოვდიოდით, შევხვდით სასიამოვნო ახალგაზრდა მამაკაცს, რომელიც სამუშაოდან სახლში ბრუნდებოდა ველოსიპედით.

4 Die furchtlosen ersten Jünger Jesu Christi erwiesen sich ungeachtet aller Leiden als treu bis in den Tod.
4 იესო ქრისტეს უშიშარმა მოწაფეებმა, განსაცდელების მიუხედავად, სიკვდილამდე შეინარჩუნეს ერთგულება.

Ein in Ostafrika ansässiger Zeitungskorrespondent schrieb: „Junge Leute ziehen es vor auszureißen, um den überzogenen Mitgiftforderungen unnachgiebiger Schwiegereltern zu entgehen.“
აღმოსავლეთ აფრიკის ერთ-ერთი გაზეთის კორესპონდენტი წერდა: „ახალგაზრდები არჩევენ, გაიპარონ, რათა თავი აარიდონ იმ გადამეტებულ ხარჯებს, რომელსაც მომავალი მეუღლის უდრეკი მშობლები ითხოვენ“.

Welche berufliche Entscheidung traf ein junger Mann, und warum?
რა გადაწყვეტილება მიიღო სამსახურთან დაკავშირებით ერთმა ახალგაზრდამ და რატომ?

Wie kam es dazu, dass die 13-jährige Leah 23 Junge-Leute-Bücher abgeben konnte?
როგორ გაავრცელა 13 წლის გოგონამ 23 ეგზემპლარი წიგნისა „ახალგაზრდების შეკითხვები“?

Christliche Eltern von heute sollten nicht vergessen, daß sie vor allem ihre Kinder als Jünger gewinnen wollen.
დღევანდელ ქრისტიან მშობლებს უნდა ახსოვდეთ, რომ შვილები უპირველესი მოწაფეები არიან.

Nennen wir ihn nicht mehr Junge.
ა £ ევ ოჲგვ ვ ეა ნვ დჲ გთკამვ მჲმფვ.

Denise, einer anderen schwangeren, unverheirateten jungen Frau, wurde ebenfalls bewusst, dass sie etwas Lebendiges in sich trug.
ახალგაზრდა დენიზა, რომელიც დაუქორწინებელი იყო, მიხვდა, რომ ცოცხალ არსებას ატარებდა მუცლით.

Später arbeitete er auf den Ölfeldern. 1922, im Alter von 23 Jahren, heiratete er Winnie, eine hübsche junge Texanerin, und gründete eine Familie.
1922 წელს, 23 წლის ასაკში, ის დაქორწინდა ვინიზე, მომხიბლავ ახალგაზრდა ტეხასელზე, და დაბინავებისა და ოჯახის ზრდასთან დაკავშირებით გეგმების შედგენა დაიწყო.

„Die Jünger konnten nicht einfach zu Hause bleiben“
„მოწაფეები არ დარჩენილან სახლში“