sich interessieren oor Georgies

sich interessieren

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

დაინტერესება

13 Menschen sind von Natur aus an sich interessiert.
13 საკუთარი თავით დაინტერესება ბუნებრივია.

voorbeelde

In welchen Büchern, Filmen, Spielen usw. kann man deutlich erkennen, wie böse Geister denken und wofür sie sich interessieren?
რა სახის გართობა ირეკლავს დღეს ბოროტი სულიერი ქმნილებების თვალსაზრისსა და მისწრაფებებს?

Hierbei liegt die Schwierigkeit darin, zwischen dem zu unterscheiden, was einen wirklich interessiert, und dem, wofür man meint sich interessieren zu müssen, um anderen zu gefallen — zum Beispiel den Arbeitskollegen.
მაგრამ აქ პრობლემა ისაა, რომ არსებობს სხვაობა, თუ რა გაინტერესებს ნამდვილად და რა უნდა გაინტერესებდეს მხოლოდ და მხოლოდ იმიტომ, რომ გესიამოვნებინა სხვებისთვის (მაგალითად, თანამშრომლებისთვის).

Ein Virus, für das sich Frauen interessieren sollten
ვირუსი, რომლის შესახებაც ყველა ქალმა უნდა იცოდეს

Der Raterteilende wird sich dafür interessieren, ob deine Begeisterung zum Stoff passend war.
რჩევების მიმცემი ყურადღებას მიაქცევს იყო თუ არა შენ მიერ გამოვლენილი აღფრთოვანება მასალის შესაფერისი.

Ein Virus, für das sich Frauen interessieren sollten 21
ვირუსი, რომლის შესახებაც ყველა ქალმა უნდა იცოდეს 21

Meidinger appellierte an die Eltern, sich dafür zu interessieren, was sich in den Köpfen und auf den Computern ihrer Söhne und Töchter abspielt.
ამიტომ მაიდინგერი მშობლებს ურჩევს, რომ დაინტერესდნენ, რა ხდება მათი შვილების გონებასა თუ კომპიუტერში.

Dieser und der folgende Artikel richtet sich zwar speziell an Älteste, aber alle in der Versammlung sollten sich dafür interessieren.
მართალია, ეს და მომდევნო სტატიები ძირითადად უხუცესების საყურადღებოდ დაიწერა, მაგრამ კრების თითოეული წევრი უნდა დავინტერესდეთ ამ სტატიებში მოცემული აზრებით.

Warum sollten sich erwachsene Christen für Veröffentlichungen interessieren, die sich an junge Leute richten?
რატომ უნდა იკითხონ უფროსი ასაკის ქრისტიანებმაც ახალგაზრდებისთვის განკუთვნილი პუბლიკაციები?

Sie haben das Gefühl, niemand würde sich dafür interessieren oder verstehen, was sie gerade durchmachen, und schon gar nicht, wie sie sich fühlen.
ყოფილხართ ისეთ მდგომარეობაში, როცა არავის ესმოდა თქვენი და არავინ ცდილობდა გაეგო, რას გრძნობდით?

„Es ist gut, sich für das zu interessieren, was sie tun, ohne sich in ihre Angelegenheiten einzumischen“, sagen Jack und Nora.
„მოიკითხეთ, თუ როგორ არიან, მათ საქმეში ჩარევის გარეშე“ — ამბობენ ჯეკი და ნორა.

Kein Wunder, dass viele glauben, Gott würde sich nicht dafür interessieren, wie sie leben.
ბევრს სჯერა, რომ ღმერთს საერთოდ არ აინტერესებს, რა ცხოვრებას ეწევიან ისინი და ეს არც არის გასაკვირი.

„Offenbar interessieren sich immer mehr Leute für Vampire, Hexen und Zauberei.
„როგორც ჩანს, დღეს ბევრია დაინტერესებული ვამპირებით, გრძნეულებითა და ჯადოქრებით.

Interessieren sich die Engel für uns?
დაინტერესებული არიან ანგელოზები ჩვენით?

Aus welchem Grund interessieren sich die Medien heutzutage wieder für den Fall Galilei?
და რატომ არის დღესაც აქტუალური გალილეოს შემთხვევა?

Und warum sollte sich jemand dafür interessieren?
და საერთოდ, რატომ უნდა აიტერესებდეს ვინმეს, რას აკეთებთ?

„Heutzutage interessieren sich nicht mehr viele für Religion.
„დღეს ბევრმა დაკარგა რელიგიისადმი ინტერესი.

Es gibt aber nicht wenige, die weder an Gott glauben noch sich für Religion interessieren.
მიუხედავად ამისა, მრავალ ადამიანს არ სწამს ღმერთი ან საერთოდ არ არის დაინტერესებული რელიგიით.

Sie interessieren sich dafür, wie sie in der Schule und in der Versammlung vorankommen.
დაინტერესდით იმით, თუ რას აკეთებენ სკოლაში და კრებაზე.

14:1). Andere sagen ihm Machtlosigkeit nach oder behaupten, er interessiere sich nicht für die Angelegenheiten der Menschen.
სხვები ჩირქს სცხებენ ღმერთს იმის თქმით, რომ ის ძლიერი არ არის ან ადამიანებით არ არის დაინტერესებული.

Das ist nicht unbeobachtet geblieben und jetzt interessieren sich mehr für unsere Botschaft.“
ხალხს ეს შეუმჩნეველი არ დარჩენია, რის გამოც ისინი სამეფოს შესახებ ცნობით უფრო დაინტერესდნენ“.

Wie die spanische Ausgabe von El País ausführt, interessieren sich 400 weitere Schulen für dieses Computersystem.
როგორც „პაისის“ ესპანურ გამოცემაშია ნათქვამი, კიდევ 400 სკოლაა დაინტერესებული ასეთი კომპიუტერული სისტემის გამოყენებით.

Die meisten Menschen interessieren sich allerdings weniger für die Definition von Hypnose als vielmehr für ihre Wirkung.
მაგრამ უმრავლესობას ის უფრო აინტერესებს, თუ რის გაკეთება შეიძლება ჰიპნოზის მეშვეობით, ვიდრე ის, თუ რა არის ეს.

Die meisten Menschen interessieren sich nicht für Gott und seine Vorsätze.
ადამიანთა უმრავლესობას არ აინტერესებს ღმერთი და ღმერთის განზრახვები.

Daher fragen wir uns womöglich: Interessieren sich Gottes Heilige tatsächlich für uns?
აქედან გამომდინარე, შესაძლოა, დაგებადოთ კითხვა: სინამდვილეში, ზრუნავენ ღვთის წმინდები ჩვენზე?

Einige glauben eher, Gott interessiere sich überhaupt nicht für uns.
უფრო მეტიც, ისინი დარწმუნებულნი არიან, რომ ღმერთს არ ადარდებს მათი მდგომარეობა.