sich ausgeben für oor Noorse Bokmål

sich ausgeben für

voorbeelde

Wirklich wichtig ist, dass Sie es für jemand anderen ausgeben anstatt für sich selbst.
Hva som virkelig betyr noe er at du bruker penger på noen andre istedet for på deg selv.

Dann soll Jakob sich für Esau ausgeben, um den Segen zu erlangen.
Jakob skal late som om han er Esau, for at han skal få velsignelsen.

Zierfische, die sich für Wale ausgeben.
Ørekyter som later som de er hvaler.

Ein anderer könnte sich für ihn ausgeben.
Det kan vaere en dobbeltgjenger.

Lassen wir ein paar Leute das machen, was sie normalerweise tun und Geld für sich ausgeben, und lassen wir ein paar Leute Geld für andere ausgeben, und dann finden wir heraus, welche Gruppe glücklicher ist.
Så la oss få noen folk til å gjøre som de vanligvis gjør og bruke penger på seg selv, og la oss få noen andre folk til å gi bort pengene, og måle lykkefølelsen og se om de faktisk blir lykkeligere.

Er wird sich für sein Opfer ausgeben und sich in dessen Namen persönlich oder auf dem Postweg um einen Sofortkredit bemühen.
Svindleren søker straks om lån eller kreditt, enten ved personlig frammøte eller pr. brev, idet han gir seg ut for å være deg.

Der Gelehrte August Knobel erklärt: „Abram verlangt, dass Sarai in Aegypten sich für seine Schwester ausgebe, damit man ihn nicht ermorde.
Bibelkommentatoren August Knobel sier: «Abram bad Sarai om å presentere seg som hans søster da de var i Egypt, slik at han ikke skulle bli myrdet.

So stellen wir fest, ob unsere Klienten diejenigen sind, für die sie sich ausgeben.
Vi har en måte å forsikre oss om på at vår klient er hvem de sier de er.

Und dann haben wir Teams, die Geld für sich ausgeben und wir haben diese prosozialen Teams, denen wir Geld gaben, um das Team ein wenig zu verbessern.
Og så kan vi se, nå har vi gruppen som skal bruke penger på seg selv og vi har disse prososiale gruppene som vi gir penger for å lage gruppen litt bedre.

Wenn nicht, wer sind dann diejenigen, die sich für Geister von Verstorbenen ausgeben?
Hvis de ikke er det, hvem er det da som utgir seg for å være de dødes ånder?

Sind Sie wirklich der, für den Sie sich ausgeben?
Er du virkelig den du sier?

Die zunehmende Verweltlichung, die bei Leuten zu beobachten ist, die sich für gottgläubig ausgeben, entspricht genau dem, was der Apostel Paulus im Sinn hatte, als er von Menschen sprach, „die mehr Vergnügungen lieben als Gott“.
Denne flodbølgen av verdslighet blant folk som hevder at de tror på Gud, stemmer overens med det apostelen Paulus hadde i tankene da han snakket om mennesker som skulle «foretrekke fornøyelser framfor å tjene Gud» (Nytt liv).

Wenn diese Männer nun die sind, für die sie sich ausgeben, dann wäre es nicht zuviel von ihnen verlangt, eine Liste dieser Agenten aufzuschreiben.
Hvis disse mennene er dem de hevder å være... ville det være rimelig... å forvente at de kan skrive en liste over de agentene.

Mitunter mögen die Dämonen jedoch auch unmittelbar beteiligt sein und sich für einen Toten ausgeben, was anscheinend geschah, als Saul die Hexe von En-Dor befragte (1. Samuel 28:8-19).
Men det hender også at demonene engasjerer seg direkte og utgir seg for å være en som er død, noe som tydeligvis skjedde da Saul oppsøkte trollkvinnen i En-Dor. — 1. Samuelsbok 28: 8—19.

Wir sehen jedoch wieder, dass die konkrete Art, wie Sie Geld für andere ausgeben, nicht annähernd so wichtig ist, wie die Tatsache, dass Sie Geld für andere ausgeben, um sich selbst glücklich zu machen, was wirklich ziemlich wichtig ist.
Hva vi igjen ser er at den bestemte måten du bruker penger på andre folk er ikke i nærheten av å være så viktig som det at du faktisk bruker penger på andre folk for å gjøre deg selv lykkelig som er ganske viktig.

Das ist eine ernste Lektion für alle, die sich als Nachfolger Christi ausgeben.
Dette er en alvorlig påminnelse for alle som hevder at de er Kristi etterfølgere.

Sie sind es auch, die sich für die Toten ausgeben, und das tun sie, um Satans erste Lüge zu stützen, nämlich daß der Mensch „bestimmt nicht sterben“ würde, wenn er gegen Gott rebellieren würde (1.
Det er disse som utgir seg for å være de døde, og dette blir gjort for å støtte Satans første løgn, som gikk ut på at mennesket ’slett ikke ville komme til å dø’ hvis det gjorde opprør mot Gud. — 1. Mos.

Immer mehr Menschen empören sich darüber, daß die Völker soviel für die Rüstung ausgeben, während es für anderes dringend benötigt wird.
Stadig flere mennesker blir ergerlige over at nasjonene stadig bruker svimlende beløp til militære formål når det er så mye annet som burde gjøres.

„Weil“, wie die New York Post bemerkte, „gerade die Leute, die es sich am wenigsten leisten können, für die Lotterie Geld ausgeben.
Jo, fordi, som det sto i New York-avisen Post, «det er de som minst har råd til å bruke penger til lotterispill, som gjør det.

Was für ein treffendes Bild für Scheinchristen, die sich als Söhne des Königreiches ausgeben, aber nicht die entsprechenden Früchte hervorbringen!
Den er derfor et godt bilde på de falske kristne, som hevder at de er Rikets sønner, men som ikke frambringer ekte frukt.

Personen, die für dich schlechte Gesellschaft sind, mögen sich als Freunde ausgeben, in Wirklichkeit sind sie aber an deinem Wohl nicht interessiert.
Ja, dårlige omgangsfeller kan gi seg ut for å være dine venner, men de er ikke interessert i ditt ve og vel.

Ich würde Ihnen nur Geld geben, wenn ich sicher sein k:Onnte...... dass Sie es weise für Sch: Onheit und Kultur ausgeben
Jeg ville ikke drømme om a gi deg din del uten a være sikker pa at du ville bruke det forstandig pa skjønnhet og kultur

Eine Familie muß weit weniger für Kleidung ausgeben, wenn die Hausfrau schneidern kann oder wenn sie lernt, die Kleider für sich und die Kinder selbst zu verfertigen, und wenn sie ihren Töchtern das Schneidern beibringt.
Klesutgiftene kan reduseres betraktelig hvis husmoren lærer å sy sine egne og barnas klær, og hvis hun lærer opp sine døtre slik at de med tiden også kan sy sine egne klær.