Ding oor Ayacucho Quechua

Ding

naamwoord, Noun onsydig

Kiste (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Ayacucho Quechua

ima

Deshalb ließ er sie abreißen und neue, größere bauen, um sich noch mehr gute Dinge zurückzulegen.
Hawkañapas chaynataq kusisqapas kawsakunanpaq tanteakuchkaptinmi, Diosqa nirqa wañunanmanta hinaspa tukuy ima huñusqan hukpa makinpiña kananmanta.

ding

voorbeelde

Dadurch denken sie nicht so sehr über die eigenen Probleme nach und konzentrieren sich auf die wichtigeren Dinge (Phil.
Chayna rurasqankuwanmi qonqanku imapas sasachakuyninkuta, hinaspam aswan allin kaqkunapi piensanku (Filip.

Megan sagt aus Erfahrung: „Eines der schönsten Dinge an einer festen Bindung ist, dass man auch im Streit weiß: Keiner wird den anderen verlassen.“
Megan sutiyuq warmim nin: “Casarakuspa prometenakuyqa allinpaqmi chayqa yanapasunkim ima sasachakuypas kaptinqa mayqinnikichikpas rakinakuypi mana piensanaykichikpaq”, nispa.

Greife wie Jesus kleine, alltägliche Dinge auf, um Großes zu erklären, und einfache Dinge, um Schwieriges verständlich zu machen.
Jesusta qatipakuspam imapas riqsisqanku kaqkunallawan sasa entiendenapaq kaqkunata rikchanachispa yachachina.

7 Auch du kannst dich auf viele schöne und lohnende Aufgaben in der „Ernte“ freuen, wenn du bereit bist, auf die „hohen Dinge“ der heutigen Welt zu verzichten, und dich stattdessen „mit den niedrigen Dingen mitführen“ lässt oder begnügst (Röm.
7 Mana ‘imamantapas hatunchakuspa’ chaynataq ‘humillakuspa kawsakuspanchikqa’, cosechapim achka bendicionkunata chaskisun hinaspa achka rurayniyoq kasun (Rom.

Auch Jehova hat beschlossen, zwei Dinge nicht zu tun.
Chaynallataqmi Jehová Diospas tantearun iskay ruraykunata mana rurananpaq.

Zu den Dingen, die zu unserer Unterweisung geschrieben wurden, um uns Trost und Hoffnung zu geben, gehört der Bericht darüber, wie Jehova die Israeliten aus dem eisernen Griff ihrer ägyptischen Unterdrücker befreite.
Chaynapi pacienciakuspa hinaspa kallpanchakusqa, confianzallawanña suyananchikpaq” (Romanos 15:4). Chay qellqasqa kaqkunamantam allinninchikpaq, consuelawananchikpaq hinaspa suyakuyniyoq kananchikpaqpas kachkan, Egiptopi llumpay ñakarisqankumanta israelitakuna librasqa kasqankumanta willawasqanchik.

Wer solche Dinge treibt, wird Gottes Königreich nicht erben (Galater 5:19-21).
Chayna mana allin ruraqkunaqa manam yaykunqakuchu Diospa munaychakusqanman’ (Galatas 5:19-21).

‘Diese Generation wird auf keinen Fall vergehen, bis alle diese Dinge geschehen’
1914 watapi rey kananpaq churasqa kasqanmantam Jesusqa “lloqsirqa vencestin”

Denken wir daran, dass uns nicht immer alle Fakten bekannt sind und dass unsere Sicht der Dinge verzerrt oder eingeschränkt sein kann.
Yuyarisun: imamantapas manam llapanpiqa lliwtachu yachanchik nitaq runapa sonqonpi kaqtapas yachanchikchu otaq pantarunchikmanpas.

17 Zu den Dingen, „die man nicht sieht“, gehört das Schöne, das uns das Königreich bringen wird.
17 ‘Mana rikusqanchik kaqkunapiqa’ kachkan Diospa Gobiernonpi sumaqllaña kawsakuymi.

DAZU DIE BIBEL: Eltern bringen ihren Kindern klugerweise bei, wie sie sich vor „dem Mann, der verkehrte Dinge redet“, schützen können (Sprüche 2:1, 10-12).
¿IMATAM BIBLIA NIN? Tayta-mamakunaqa wawa-churinkunatam yachachinanku ‘mana allin rimaqkunamanta’ utaq engañakuqkunamanta librakunankupaq (Proverbios 2:1, 10-12).

Was sind „die Dinge in den Himmeln“ und „die Dinge auf der Erde“, die wieder Frieden mit Gott genießen dürfen?
¿Pikunam kanku ‘hanaq pachapi kaqkuna’ hinaspa ‘kay pachapi kaqkunapas’?

Hüten wir das, was Jesus über den ‘Abschluss des Systems der Dinge’ vorausgesagt hat, wie einen Schatz, indem wir seine Worte mit dem vergleichen, was heute geschieht? (Mat.
¿Chaynatachu ñoqanchikpas rurachkanchik Jesuspa ‘kay pacha puchukananmanta’ willakusqanwan hinaspa tupachichkanchikchu kay tiemponchikpi tukuy ima kaqkunawanpas?

Sogar der, durch den „alle anderen Dinge . . . erschaffen worden“ sind, hat sich Gott unterzuordnen (Kol.
Qawasqanchikman hinaqa Churinpas kasukunanmi Taytanta, ‘tukuy ima rikusqanchikta chaynataq mana rikuy atisqanchikta’ paynintakama unanchaptinpas (Col.

Stelle deutlich heraus, ob du von einer dauerhaften Lösung sprichst, von einer kurzfristigen Erleichterung oder lediglich davon, wie man mit einer Situation fertig werden kann, an der sich im gegenwärtigen System der Dinge nichts ändern lässt.
Pimanpas predicaspaykiqa qawachiwaqmi imata ruraspa sasachakuyninta atipananpaq otaq kay tiempopi mana allichay atina kaptinqa imaynata aguantananpaqpas.

Ein schönes Vorbild gaben hier Personen, denen der Apostel Paulus predigte und die „täglich in den Schriften sorgfältig forschten, ob sich diese Dinge so verhielten“ (Apostelgeschichte 17:11).
Apostol Pablota uyariqkuna imayna ruwasqankuman hina ruway, Bibliapa yachachisqanta allinta estudiay hinaspa Diosmanta yachachisqanku cheqap otaq llulla kasqanpi reparay (Hechos 17:11).

18 Bald wird Jehova dem bösen System der Dinge ein Ende machen.
18 Ñam Jehová Diosqa kay Pachapi mana allinkunataqa chinkachinqaña.

Diese „notwendigen Dinge“ zu beachten bedeutete aber nicht, dass sie das Gesetz Mose halten mussten (Apostelgeschichte 15:28, 29).
Chay kamachikuykunaqa allinpunim karqa, ichaqa manañam Moisespa chaskisqan Leytaqa qatinankuñachu karqa (Hechos 15:28, 29).

9 Was meinte aber Paulus, als er sagte: „Den Reinen sind alle Dinge rein“?
9 Ichaqa, ¿ima ninantaq kanman: “Chuya sonqokunapaqqa allinta piensasqankuraykum tukuy imapas allinlla”, nispa Pablopa qellqasqan?

Engel haben außergewöhnliche intellektuelle und spirituelle Fähigkeiten, aber trotzdem haben sie Grenzen und es gibt Dinge, die sie nicht wissen (Matthäus 24:36; 1. Petrus 1:12).
Angelkunaqa atiyniyuq hinaspa yachayniyuq kachkaspankupas manam lliwtachu imamantapas yachanku (Mateo 24:36; 1 Pedro 1:12).

Wie wird die rechte Hand Christi „furchteinflößende Dinge“ vollbringen?
¿Ima ‘hatun manchakuypaq kaqkunatam’ Jesucristo alleq makinwan ruwanqa?

Nahmen sie Jesus aber als den Messias an? Ganz im Gegenteil: Sie fingen an, seine Herkunft zu hinterfragen: „Woher hat dieser Mensch diese Dinge? . . .
Diospa Akllasqan kasqanta piensanankumantaqa imayna familiamanta kasqantam aswanqa qawarqaku.

Korinther 5:11-13; 6:9, 10). Aus alldem wird klar: Wir können nicht in Gottes Liebe bleiben, wenn wir immer wieder Dinge sagen, die unwahr, lieblos und negativ sind.
Diospa Gobiernonpi wiñay kawsaytapas pierderunmanmi (1 Corintios 5:11-13; 6:9, 10).

Dennoch ist es wichtig, dieselbe Überzeugung zu haben wie der Apostel Paulus: „Gerade aus diesem Grund erleide ich auch diese Dinge, doch schäme ich mich nicht.
Ichaqa Pablo hinam ñoqanchikpas kananchik, nirqam: “Chayraykum kaynataña ñakarini, aswanqa piman iñisqayta yachakuspaymi mana penqakunichu.

Diener Jehovas gehören aber schon zu einer Gemeinschaft, und zwar zu der einzigen, die das Ende des gegenwärtigen bösen Systems der Dinge überstehen wird.
Chaypaqmi servichikun organizacionkunatapas, chaynapi mozo-sipaskuna Satanaspa runankuna hina kanankupaq.