anderes oor Cusco Quechua

anderes

/ˈandəʁəs/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Cusco Quechua

huk

bepaler

Aufgrund anderer biblischer Verpflichtungen hat jemand vielleicht nicht mehr so viel Zeit für den Predigtdienst.
Bibliaq huk kamachikuyninkunata hunt’asqanchisraykupaschá mana ancha tiempo aypawasunmanchu.

Anderes

Noun

Soortgelyke frases

ander
haqay · huk · wak

anderer
huk

ein anderes
huk

ein anderer
huk

eine andere
huk

andere
huk

Ortungs- und andere Sensoren
Maypi kasqan hinallataq wakin musyaqkuna

voorbeelde

Daneben gibt es noch einige andere Faktoren abzuwägen.
Ichaqa kanraqmi chaykunamanta astawan yachanapaq, chaykunatapas allintan tʼaqwinanchis.

Danach ist nur noch von Jesu Mutter und ihren anderen Kindern die Rede.
Chaymanta wichaymanqa Mariamanta wawankunallamantawanñan willan.

Solch eine vernünftige Vorgehensweise hinterlässt einen günstigen Eindruck und veranlasst andere, sich weitere Gedanken zu machen.
Chhaynapin yachachisqaykita sumaqpaq qhawarinqaku, allintataq yuyaymananqakupas.

Würden wir uns dann nicht über das Mitgefühl anderer freuen?
Chhaynapi tarikuspaqa, hukkuna entiendewananchistan munasunman.

Genau wie bei der Begeisterung hängen die Herzlichkeit und andere Gefühlsregungen, die du zum Ausdruck bringst, weitgehend davon ab, was du sagst.
Imaynan tukuy sonqowan rimanapaqpas imamanta rimasqaykimanta kanqa, chhaynallataqmi munakuywan sonqoykiq kallpachasqan rimanaykipaqpas kanqa.

Was kann ich machen, wenn andere mich überreden wollen, etwas Verkehrtes zu tun?
Compañeroykikuna ima nispapas mat’ipayasunkiman chayri, ¿imatan ruwanki? Chayta qelqay.

Ist man zum Beispiel nicht in der Lage, die Schulden so schnell zurückzuzahlen, wie eigentlich vereinbart, kann das den anderen ziemlich verärgern.
Chay hawan phiñachinakunkuman otaq familianku ima ch’aqwaymanpas haykunkuman.

Andere über Gottes Königreich zu belehren ist ein besonders nützliches gutes Werk (Matthäus 28:19, 20).
Reinomanta allin willakuykunata predicaymi astawanqa yanapan (Mateo 28:19, 20).

Der Teufel übt demnach seine Macht durch andere Engel aus, die sich wie er gegen Gott gestellt und „ihre eigene rechte Wohnstätte“ im Himmel verlassen haben (Judas 6).
Aswanpas pay hina “hanaq pacha tiyanankuta” saqepuqkunawanmi kamachishan (Judas 6).

Einige nehmen sie an, während andere weder verstehen noch respektieren wollen, wie wir unseren Glauben ausüben.
Wakin runakunaqa sumaqtan chaskiwanchis allin willakuykunata apaqtinchis, wakintaq mana uyarinkuchu nitaq respetankuchu Dios yupaychasqanchista.

Dabei hilft es mir sehr, mit meinen Betreuern zusammenzuarbeiten, weiter meine Kontakte zu anderen zu pflegen und von einem Moment zum nächsten zu leben.“
Ñoqaqa kasukurqanin doctorpa niwasqanta, manan hukkunamanta karunchakurqanichu, pacienciakurqanitaqmi; chaykunan yanapawarqan”, nispa.

Thes. 4:11). Zeigen wir persönliches Interesse an anderen auf eine Weise, dass ihre Privatsphäre und ihre Würde gewahrt bleibt.
4:11.) Allinmi hukkunapi interesakuy ichaqa manan kawsayninkupi chapukunachu.

Sie erklärte dem Geschäftsführer, dass sie sich in ihrer Freizeit für ihre Mitmenschen einsetzt: „Ich bin eine Zeugin Jehovas und helfe anderen, die Bibel besser zu verstehen.
Directormanmi willarqan mana llank’asqan horapi runakuna yanapasqanta.

Die überzeugendere Antwort wird wohl in einem anderen Bereich liegen und mit Zügen der Menschlichkeit zu tun haben, mit denen wir erschaffen wurden, wozu auch das Gewissen gehört.“
Yaqapaschá runaqa yanapakuq kanchis Diospa rikch’ayninman hina kamasqa kasqanchisrayku, pay hina concienciayoq kasqanchisraykupiwan”, nispa.

Doch manchmal konnte Carol die Gelegenheit nutzen und anderen erklären, was sie glaubte.
Willaqmi imarayku mana chaykuna ruwasqanta.

Ganz ohne Frage macht es zufrieden und glücklich, anderen mit dem Wort Gottes beizustehen.
Diospa Siminwan hukkunata yanapasqanchisrayku kawsayninkupi allinyasqankuqa anchatan kusichiwanchis.

Jenny gibt zu: „Wenn ich mich mit meinem Mann über unsere Eltern unterhalten habe, wurde es oft ziemlich emotional, und es war auch schnell klar, dass man dem anderen sehr wehtun kann, wenn man ihm die Schwachpunkte seiner Eltern vorhält.
Rosan nin: “Sapankayku tayta-mamaykuman sayapakusqaykuraykun phiñachinakuq kayku, hinan reparakurqayku chay ruwanakusqaykuqa mana allinniykupaq kasqanta.

* „Solche, die sich in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen“.
* Chaymantapas ‘tukuy imaymanamanmi chapukuqku’.

Im Jahr 1908 boten Schwester White und andere eifrige Königreichsverkündiger den Satz von sechs in Leinen gebundenen Büchern für 1,65 Dollar an.
1908 watapin White cristiana huk predicaqkunawan kuska munachirqanku telawan huñusqa hojakunayoq soqta librokunata 1.65 dolarpi.

11 Es fällt leichter, die Schwächen anderer mit den Augen Jehovas zu sehen, wenn man darüber nachdenkt, wie er mit einigen seiner Diener umgegangen ist.
11 Imaynata serviqninkunata Jehová Dios qhawarisqanmi yanapawasun pisi kallpapaq hina kaqkunata pay hina qhawarinanchispaq (leey Salmo 130:3).

Sie werden nicht bauen und ein anderer bewohnt, sie werden nicht pflanzen, und ein anderer isst.
Manan wakpa tiyananpaqchu wasichanqaku, manan wakpa mikhunanpaqchu mallkinqaku.

* Alle anderen, die den sekundären Teil des Samens Abrahams bilden, müssen „Christus angehören“.
* Ichaqa hanaqpachapaq akllasqa cristianokunapas chaymantañan Abrahampa qhepa kaq miraynin kallarankutaq ¿imarayku? Paykuna ‘Cristoq kasqankurayku’.

Thes. 4:9, 10). Vielmehr versuchen wir, ein Gespür dafür zu entwickeln, was andere brauchen, und ergreifen sofort die Initiative, auch wenn uns gerade nicht der Kopf danach steht.
4:9, 10). Arí, kallpachakunanchismi sapa p’unchay runamasinchista yanapakunanchispaq, sasaña ñoqanchispaq kaqtinpas.

Ein bescheidener Mensch ist darauf bedacht, weder bei anderen unnötig Anstoß zu erregen noch ungebührliche Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
Imayna p’achakunata hinalla p’achakuqqa manan pitapas phiñachinchu p’achakusqanwan, manataqmi munanchu hukkuna qhawapayanantaqa.

Schon bald blieb ihm für nichts anderes mehr Zeit.
Chaymi manaña tiempon kaqchu Diosta servinanpaq.