Größe ändern
ndrysho madhësinë
ändern oor Albanees
ändern
de
(sich) ändern
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
ndryshim
So interessant er auch sein mag, er ändert nicht das Geringste an lhrer Haltung.
Sado interesant mund të jetë mendimi, s'bën asnjë ndryshim me atë që ndjen.
ndryshoj
Und egal, was ich auch tue, ich kann diesen Augenblick nicht ändern.
Dhe çdo gjë që bëj unë, unë nuk mund ta ndryshoj këtë moment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ändern
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Mat 24:3, wie auch in anderen Texten wie 1Th 3:13 und 2Th 2:1, bezieht sich das Wort parousía auf die königliche Gegenwart Jesu Christi seit seiner Einsetzung als König in den letzten Tagen dieses Systems der Dinge.
Dhe ju jeni një psikopat i çmendurjw2019 jw2019
Lass noch was für die anderen übrig.
Por mos u trishtoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese sind ganz anderer Natur, und sie sind außerhalb des Verständnisses moderner Diplomatie.
Lajme të mira për Mbretërinë e ZjarritQED QED
Nachdem ein Bruder neben anderen widrigen Umständen auch noch seine Frau durch den Tod verloren hatte, sagte er: „Ich habe gelernt, dass man sich Prüfungen nicht aussuchen kann — weder wann noch wie oft sie auftreten.
Një stacion saldimi, helmetajw2019 jw2019
Uns für andere zu verausgaben hilft nicht nur ihnen, sondern verhilft gleichzeitig auch uns zu einer gewissen Freude und Befriedigung, wodurch unsere eigenen Bürden erträglicher werden (Apostelgeschichte 20:35).
Shqelmoje armën.#- sh, të lutemjw2019 jw2019
Neben anderen Verdiensten wurde er als Gründer einer der ersten Vogelwarten Europas im Jahr 1929 am Windenburger Eck bekannt.
Shkojmë në ndonjë vend më ku s' ka njeriWikiMatrix WikiMatrix
Man kann also vernünftigerweise annehmen, daß nichts — auch nicht der spätere Dienst des Paulus als Apostel — an der Entscheidung etwas ändern konnte, die Gott ursprünglich getroffen hatte, als er Matthias als Nachfolger des Judas und als einen der „zwölf Apostel des Lammes“ auserwählte.
Të lutem, shikoje përsërijw2019 jw2019
Nach Einschätzung Jürgen H. Petersens hatte Frischs Bühnenwerk nur geringen Einfluss auf andere Dramatiker.
Jam shumë krenare për tyWikiMatrix WikiMatrix
Die Könige und andere Mächtige der Erde weinen über sie und sagen: „Wie schade, wie schade, du große Stadt, Babylon, du starke Stadt, denn in e i n e r Stunde ist dein Gericht gekommen!“
Shef, çfarë të bëjmë?jw2019 jw2019
Mit dem Ziel, dass sich dieser treue Mann von Gott lossagt, bringt Satan einen Unglücksschlag nach dem anderen über Hiob.
Ashtu besojjw2019 jw2019
Im Gegensatz dazu waren „die alten Ägypter das einzige Volk des Orients, das es verschmähte, einen natürlichen Bart zu tragen“, so die Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature von McClintock und Strong.
Ejani pas meje!jw2019 jw2019
Vor der Zusammenkunft am Dienstagabend kommt der Kreisaufseher mit dem Koordinator oder einem anderen Ältesten zusammen, um Fragen zu besprechen, die bei der Durchsicht der Unterlagen aufgekommen sind.
Më ka ecur mirëjw2019 jw2019
Wird sich die Situation je ändern?
Çfarë është ky lëng i kripur?jw2019 jw2019
6 Andere, die in der gleichen Situation waren wie die bösen Könige, erkannten jedoch die Hand Gottes.
Mirupafshim, Fuad, mirupafshimjw2019 jw2019
Den Schülern wurde ans Herz gelegt, zur Erfüllung des 117. Psalms beizutragen, indem sie andere auffordern, ‘Jah zu preisen’.
Hej, gjithkush drejt dushevejw2019 jw2019
Der Mut, den wir brauchen, um mit anderen über die Wahrheit zu sprechen, sogar mit denen, die unsere Botschaft ablehnen, kommt nicht aus uns selbst.
Mbaron gjithëckajw2019 jw2019
Sollten sie sich bei uns ansammeln, hat der Dienstaufseher oder ein anderer Ältester bestimmt einen Tipp, wo und wie sie noch gut abgegeben werden können.
Ne duhet të marrim Sidinjw2019 jw2019
Ein Soldat bezog in der Wohnung Posten, die anderen beiden auf der Straße neben dem Fenster.
Janoshi dhe fisnikët e tjerë do të mbërrijnë shpejtëjw2019 jw2019
Heute, wo mehr und mehr junge Teenager die schlimmen emotionalen Folgen von verfrühten Sexualkontakten, außerehelichen Schwangerschaften, Aids und anderen sexuell übertragbaren Krankheiten zu spüren bekommen, ist der Rat der Bibel, Sex für die Ehe aufzuheben . . . , ungemein wichtig; er garantiert den einzigen hundertprozentig ‚sicheren Sex‘ “ (Parenting Teens With Love and Logic).
Është koha.Dhe koha jote pothuaj mbaroijw2019 jw2019
Wer anderer Meinung ist als Johannes, der sollte einmal die jüngere Vergangenheit betrachten.
Kam tre kapëse, Me duhen te paktën dhe tre te tjerajw2019 jw2019
Zusammengehörigkeit hat nichts damit zu tun, ob man andere Menschen mag oder nicht.
Deri kur më kështu me këto pelenated2019 ted2019
Zufällig war ich am Abend zuvor beschuldigt worden, ich sei für die Misere der anderen Gefangenen verantwortlich, weil ich nicht mit ihnen zur Jungfrau Maria betete.
Si shpëtove pa asgjë përpos një shenje...... kur fuqitë e Zotit Fluronvdekje u shkatrruan?jw2019 jw2019
Diese gute Botschaft enthält unter anderem auch das Versprechen, die Armut zu beseitigen.
Ky ishte një takim në rang drejtuesishjw2019 jw2019
Bei einem Übergang von einem Hauptpunkt zu einem anderen gibt eine Pause den Zuhörern Gelegenheit zu überlegen.
Do që ta dish sesi i kam?jw2019 jw2019
Doch die anderen Quartiere unterschieden sich in Größe und Einrichtung so gut wie gar nicht von dem bescheidenen Heim des Wassilij Kalin.“
Nuk do na lërë.Shiko si e quajtëm bandën për faj të tyrejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.